Playing “Guess Who” | Understand Russian Conversation Easily

Она брюнетка?Is she a brunette?

Нет, не брюнетка.No, she's not a brunette.

Ааа, он лысый?Ahh, is he bald?

Да, он лысый.Yes, he's bald.

Ну что?Well, so?

Привет.Hi.

Привет, Эльвира.Hi, Elvira.

Привет, Настя.Hi, Nastya.

Мне кажется, мы с тобой вот так еще ни разу не виделись.It seems to me we've never seen each other like this before.

Да?Really?

Нет, первый раз.No, it's the first time.

Действительно, только вот на общем нашем каком-то созвоне когда-то там, давным-давно.Right, only on our shared call or something, a long time ago.

Да.Yes.

И виделись и все.And we saw each other, and that's all.

Ну, реально первый раз.Well, really the first time.

Последний раз, мне кажется, два месяца назад или три, да, на общем.The last time, I think, was two or three months ago, yes, on the shared call.

Да. Да.Yes. Yes.

Да, давненько не виделись.Yes, we haven't seen each other in a while.

Ну, я рада, что мы смогли все-таки найти время и созвониться снова вот так, чтобы немножко поболтать.Well, I'm glad we managed to find the time after all and call each other again like this, to chat a little.

Подождите, я хочу кое-что напомнить.Wait, I want to remind you of something.

Ваш прогресс - это часы инпута.Your progress is hours of input.

Огромная библиотека видео и трекер часов инпута есть на нашей платформе.There is a huge video library and an input-hours tracker on our platform.

Ссылка под этим видео.The link is below this video.

Мне интересно было вообще спросить у тебя по поводу игр.I was generally interested in asking you about games.

Ты вообще во что-нибудь играешь, играла, может быть?Do you play anything, or did you play, maybe?

У меня есть маленькие сестры.I have little sisters.

Оу.Oh.

Пять лет и семь лет.Five years old and seven years old.

И каждый день я слышу: "Настя, пойдем играть".And every day I hear: "Nastya, let's go play."

Мы играем в настольные игры с сестрой, которой семь лет.We play board games with my sister who is seven.

Мы иногда играем в Монополию, вот, в шахматыSometimes we play Monopoly, and chess,

и с сестрой, которой пять лет, мы играем часто в игру "Кто я".and with the sister who is five, we often play the game "Who Am I."

Это правда.That's true.

Мы очень часто играем в эту игру,We play this game very often,

когда у тебя на лбу картинка, тебе говорят разные характеристики, и ты должен понять, кто ты.where you have a picture on your forehead, they tell you various characteristics, and you must figure out who you are.

Вот.Well.

Вот я очень люблю эту игру, потому что мы много смеемся, и моей сестре эта игра нравится.So, I really like this game, because we laugh a lot, and my sister likes this game too.

Вот. Классно.There you go. Cool.

Так, а у тебя?So, and what about you?

У меня?Me?

Ну, вообще я, конечно, постоянно занята, постоянно мне нужно что-то делать.Well, generally I'm, of course, constantly busy, I constantly need to be doing something.

Это работа или еще какие-то дела по дому, например.It's work or some other chores around the house, for example.

И прям вот в какие-то игры такие, ну, например, как на компьютере, вот сесть, поиграть,And, like, games, you know, for example on the computer, to sit down and play,

честно, времени нет, я просто не могу.honestly, there's no time, I just can't.

И если вдруг я сяду, конечно, поиграть в компьютерные игры, это надолго.And if I suddenly do sit down to play computer games, it's for a long time.

Лучше даже не начинать.It's better not even to start.

Вот поэтому я нашла вариант попроще.So that's why I found a simpler option.

Я скачала себе на телефон такие игры.I downloaded games like that onto my phone.

Ну, самая моя любимая, мне кажется, ее все знают.Well, my favorite one, I think, everybody knows it.

Она очень такая старая. Candy Crush называется.It's very old. It's called Candy Crush.

Ой, я очень любила эту игру, когда мне было семь лет, я в нее каждый день играла.Oh, I loved this game so much when I was seven years old, I played it every day.

Вот Candy Crush, еще отель.So, Candy Crush, and also a hotel one.

Вот отель, где нужно играть, вот собирать по три фигуры вместе, понимаешь?The hotel one, where you need to play, collecting shapes in threes, you know?

Да.Yes.

И потом тебе дают за это звезды, и ты строишь свой отель. Вот.And then they give you stars for it, and you build your hotel. There.

А Subway Surf еще помню.And Subway Surf too, I remember.

Да, это тоже.Yes, that too.

Ну, в общем, у меня как-то сейчас только Candy Crush в основном.Anyway, right now I mostly have only Candy Crush.

Я туда захожу.I go in there.

Мне почему нравится эта игра?Why do I like this game?

Там, ну, не очень сложно.It's, well, not very hard.

Там единственное, что тебе нужно делать, это просто по цветам собирать конфеты, они сами лопаются.The only thing you need to do there is simply collect candies by color, and they pop by themselves.

А еще телефон такие звуки издает.And the phone also makes such sounds.

И мне прям очень это приятное чувство.And it's a really pleasant feeling for me.

Я не знаю даже, как еще это объяснить.I don't even know how else to explain it.

А если какие-то игры, где нужно куда-то там дойти, здесь что-то взять, потом там пройти какого-то босса, еще какие-то уровни.And if it's games where you need to get somewhere, grab something here, then beat some boss, some more levels...

Ой, нет, это для меня слишком большой стресс.Oh no, that's too much stress for me.

Я психую, я злюсь.I freak out, I get angry.

И в итоге я просто удаляю игру с компьютера и все.And in the end I just delete the game from my computer, and that's it.

Я пытаюсь забыть эту игру, потому что, ну, слишком сильно я злилась.I try to forget this game because, well, I got too angry.

Candy Crush просто прекрасно.Candy Crush is just wonderful.

Спокойно лопаешь эти конфеты.You calmly pop these candies.

Не получилось, но ничего страшного.You failed, but no big deal.

Через сколько-то минут у тебя будет еще попытки.In a few minutes you'll have more attempts.

И в общем, да. В общем, вот так я расслабляюсь, можно сказать.And anyway, yes. So that's how I relax, you could say.

Хорошая игра. Да. Вообще классно.A good game. Yes. Really cool.

А на компьютере ты в какие играешь игры?And on the computer, which games do you play?

Сейчас ни в какие.Right now, none.

Я все удалила просто потому, что я очень сильно... у меня не получалось, и я из-за этого злилась.I deleted everything because I really... it wasn't working out for me, and I got angry because of that.

Мне не нравится злиться, мне не нравится это чувство, поэтому решила, что лучше не начинать даже.I don't like getting angry, I don't like that feeling, so I decided it's better not to even start.

Так что вот так с играми.So that's how it is with games.

Я, собственно, почему спросила про игры?Actually, why did I ask about games?

Потому что хотела как раз предложить сыграть в одну игру.Because I wanted to suggest playing one game.

И ты эту игру на самом деле хорошо знаешь, потому что-And you actually know this game well, because...

Ага. Эта игра "Угадай, кто я".Yeah. This game is "Guess Who I Am."

А! Серьезно?Ah! Seriously?

Я, правда, не знала, что ты часто в нее играешь.I honestly didn't know you play it often.

Мне просто показалось, что, ну, эта игра довольно веселая и было бы классно вот так поиграть.It just seemed to me that, well, this game is pretty fun and it would be great to play it like this.

Но у нас немножечко поменяются условия.But our rules will change a little.

В этот раз мы не будем себе лепить что-то вот на лоб, какую-то картинку, да?This time we won't stick something, like a picture, on our foreheads, okay?

Мы сделаем так: каждый из нас по очереди, то есть сначала я, потом ты, потом я, потом ты.We'll do it this way: each of us in turn, that is, first me, then you, then me, then you.

Вот так по очереди мы будем загадывать какого-то персонажа или какого-то человека,So, in turn, we'll think of some character or some person,

и второй человек из нас двоих будет пытаться отгадывать.and the other one of us will try to guess.

То есть так же мы должны задавать вопросы, на которые можно ответить либо "да", либо "нет".That is, we also have to ask questions that can be answered either "yes" or "no".

И вот так мы постараемся угадать, кто мы вообще.And so we'll try to guess who we are.

Так, хорошо, интересно.So, okay, interesting.

Мы загадали.We've picked ours.

Так, нам надо решить, кто будет первый.So, we need to decide who goes first.

Но я предлагаю по старинке, как мы все.But I suggest the old-fashioned way, like everyone does.

Суефа. На суефа. Давай.Rock-paper-scissors. Go on. Come on.

Итак, значит, как там сначала?So, how does it start again?

Камень, ножницы...Rock, scissors...

Ножницы, бумага. Суефа.Scissors, paper. Rock-paper-scissors.

Тебе тоже.You too.

Так, еще раз.Okay, once more.

Так, давай. Суефа.Okay, come on. Rock-paper-scissors.

Это что значит?What does this mean?

Я бумага.I have paper.

Значит, я камень. Значит, ты первая. Правильно?So, I have rock. So you're first. Right?

Я первая загадываю?I go first and think of someone?

Получается, да. Да.It turns out so, yes. Yes.

Так. А кого мы загадываем вообще? Любого?Okay. And who are we thinking of, anyway? Anyone?

Давай, давай попробуем загадывать сначала актеров.Come on, let's try thinking of actors first.

Да. Думаю, что да. Угу.Yes. I think so. Mm-hm.

Так, хорошо. Русских.Okay, good. Russian ones.

Да, давай лучше русских будем загадывать. Угу.Yes, let's rather think of Russian ones. Mm-hm.

Хорошо, я загадала актера.Good, I've thought of an actor.

Хорошо. Ну, начнем.Okay, well, let's begin.

А, забыла сказать.Oh, I forgot to say.

А может быть, мы поставим какой-то лимит вопросов?Maybe we could set some limit on questions?

Ну, например, за пять или там, не знаю, за десять вопросов я должна отгадать.Well, for example, I have to guess within five or, I don't know, ten questions.

Может быть, так интереснее?Maybe that's more interesting?

Давай.Let's do it.

Сколько вопросов?How many questions?

Давай, может... Пять мало, наверное.Let's see, maybe... Five is probably too few.

Мне кажется, мало, да.I think it's too few, yes.

Так, ну тогда, не знаю, семь.So, well then, I don't know, seven.

Давай восемь.Let's say eight.

Восемь. Короче, короче, вот так.Eight. In short, in short, like that.

Восемь. Восемь. Девять.Eight. Eight. Nine.

Восемь, да? Восемь, да.Eight, right? Eight, yes.

Восемь вопросов.Eight questions.

Так, все, тогда я буду считать, сколько вопросов я задала.Okay, that's it, then I'll count how many questions I've asked.

Итак, начнем.So, let's begin.

Значит, первый вопрос.So, the first question.

Это женщина?Is it a woman?

Нет, это не женщина.No, it's not a woman.

Так, тогда это мужчина?So then, is it a man?

Да, это мужчина.Yes, it's a man.

Браво! Так.Bravo! Okay.

Это старый, ну, вернее, как, не старый актер, а в таком возрасте уже, может быть, пожилой, взрослый актер.Is it an old, well, rather, not an old actor, but already at such an age, maybe an elderly, adult actor?

Это молодой актер.It's a young actor.

Угу. Так, молодой. Так.Uh-huh. So, young. Okay.

Он брюнет?Is he a brunet?

Нет.No.

Так, ага, значит, не темные волосы.So, aha, that means not dark hair.

Он блондин?Is he a blond?

Нет. Так.No. Okay.

Ага, не блондин.Aha, not a blond.

Остается третий вариант.The third option remains.

Он шатен.He is brown-haired.

То есть какие-то у него коричневые.That is, he has some kind of brown...

Нет? Нет.No? No.

Он лысый?Is he bald?

Да, он лысый.Yes, he's bald.

Так. Значит, у него нет волос.So, that means he has no hair.

Ага. Так, хорошо.Aha. So, good.

Значит, молодой актер, лысый, волос у него нет.So, a young actor, bald, he has no hair.

Русский актер.A Russian actor.

А он сейчас популярный?And is he popular now?

Ну, то есть его сейчас хорошо знают в России?Well, that is, is he well known in Russia now?

Ну да.Well, yes.

Он недавно стал популярным.He became popular recently.

То есть популярность у него началась только один год назад.That is, his popularity began only one year ago.

А! Ой, а я уже задала восьмой вопрос.Oh, I've already asked the eighth question.

Восемь.Eight.

Так, тогда мне нужно угадывать.So, now I have to guess.

Так, недавно, значит, год назад.Okay, recently, so, a year ago.

Тогда я предположу, что это актер Юра Борисов.Then I'll guess that it's the actor Yura Borisov.

Да, ты права, это актер Юра Борисов.Yes, you're right, it's the actor Yura Borisov.

Ура!Hooray!

Так. Не знаю, может, как-то показать его фотографию?Okay. I don't know, maybe I could show his photo somehow?

Так, сейчас.Okay, just a moment.

Сейчас я найду.I'll find it in a moment.

Сейчас быстро.Just a moment, quickly.

Я думаю, что получится найти.I think I'll be able to find it.

Я могу, кстати, включить на компьютере демонстрацию экрана, если хочешь.By the way, I can turn on screen sharing on the computer, if you want.

Давай, да.Go ahead, yes.

Если получится.If it works out.

Да, я думаю, что у меня получится.Yes, I think it'll work for me.

Вот я его нашла, сейчас поделюсь.There, I found it, I'll share it now.

Вот так выглядит этот актер.This is what this actor looks like.

Да, точно. Да, да.Yes, exactly. Yes, yes.

Он играл самый популярный фильм - это "Анора" и еще "Пророк", где он был в роли Пушкина.He starred in the most popular film, "Anora", and also "The Prophet", where he played Pushkin.

Да, точно. Вот.Yes, exactly. Right.

Я, конечно, не смотрела "Анору", я не смотрела "Пророка",Of course, I haven't seen "Anora", I haven't seen "The Prophet",

но я очень много слышала и об актере, и об этих фильмах.but I've heard a lot both about the actor and about these films.

Поэтому удивительно, его сейчас много людей знает.So it's amazing, a lot of people know him now.

Он прям знаменитость.He's really a celebrity.

Класс. Да.Cool. Yes.

И интересный факт.And an interesting fact.

У меня есть подруга, и у моей подруги есть тетя,I have a friend, and my friend has an aunt,

и эта тетя училась в школе в одном классе с Юрой Борисовым.and this aunt went to school in the same class as Yura Borisov.

Они были одноклассниками.They were classmates.

Ничего себе!Wow!

Вот такой интересный факт.Well, that's such an interesting fact.

Вот это да! Классно, здорово.Wow! Cool, great.

Ну, я рада, что я все-таки угадала восемь вопросов.Well, I'm glad that I still guessed eight questions.

Надеюсь, я угадаю тоже.I hope I'll guess too.

Так, ну хорошо.Okay, well, good.

А, так кого бы загадать?So, whom should I think of?

Ну, например, я могу загадать певца или певицу.Well, for example, I can think of a male or female singer.

Ты многих знаешь, наверное, да?You probably know a lot of them, right?

Да.Yes.

Наверное, это будет не слишком сложно, но хорошо.Probably it won't be too hard, but okay.

Это тоже будет русский певец или певица.It will also be a Russian singer, male or female.

Ммм, загадала.Mm, I've thought of one.

Угу. Хорошо.Uh-huh. Okay.

А первый вопрос: это мужчина?And the first question: is it a man?

Нет, это не мужчина.No, it's not a man.

Угу. Значит, это женщина.Uh-huh. So it's a woman.

Да.Yes.

Она старая или молодая?Is she old or young?

Хм, сложно сказать.Hm, it's hard to say.

Она уже не совсем молодая, но и не очень старая.She's not quite young anymore, but not very old either.

Она просто взрослая, но она выглядит очень хорошо, поэтому сложно сказать.She's just an adult, but she looks very good, so it's hard to say.

Так, ну так, интересно.So, well, so, interesting.

Тридцать, сорок лет, наверное, ей, но это уже третий вопрос.She's probably thirty, forty years old, but that's already the third question.

Так, она очень популярна?So, is she very popular?

Скажем так, в России ее, скорее всего, знают все. Вот.Let's say that in Russia most likely everyone knows her.

Молодые люди, может быть, школьники, наверное, пока еще не знают,Young people, maybe schoolchildren, probably don't know her yet,

но те, кому уже, например, тридцать лет, двадцать пять лет и дальше старше, те ее, думаю, знают.but those who are, say, thirty, twenty-five years old and older, I think they know her.

Угу. Так интересно.Uh-huh. So interesting.

А она живет здесь в России или в другой стране?And does she live here in Russia or in another country?

Здесь, в России она живет, да.Here, she lives in Russia, yes.

Так сложно. Угу, угу.So hard. Uh-huh, uh-huh.

Так, то есть она, она брюнетка?So, that is, she, she's a brunette?

Нет, не брюнетка.No, not a brunette.

Она рыжая?Is she a redhead?

Нет, не рыжая.No, not a redhead.

Так, все сложнее и сложнее.So, it's getting harder and harder.

Значит, она блондинка.So she's a blonde.

Да, все верно. Так хорошо.Yes, that's right. So good.

А... Ее песни включают...Um... her songs are played...

Ну, вот в каких случаях ее песни включают?Well, in what situations are her songs played?

На дискотеке или когда едешь в машине?At a disco, or when you're driving in a car?

Вот какие у нее песни?Well, what kind of songs does she have?

У нее такие песни, под которые не потанцуешь.She has the kind of songs you can't dance to.

То есть на дискотеке где-то ты ее песни не услышишь.I mean, you won't hear her songs at a disco somewhere.

Ты скорее услышишь ее по радио, на русском каком-нибудь радио, где русские песни.You're more likely to hear her on the radio, some Russian radio station where they play Russian songs.

Да, в машине, да, кто-то может включить.Yes, in a car, yes, someone might put it on.

А у нее жанр песен шансон или поп?Is her genre chanson or pop?

Какой у нее жанр?What is her genre?

Думаю, это называется поп.I think it's called pop.

Да, такая русская эстрада.Yes, a kind of Russian estrada.

Знаешь, когда вот она такой артист, который вот выходит на сцене, вот встала в центр и все, и поет.You know, it's like an artist who comes out on stage, stands in the center, and that's it, and sings.

И у нее еще голос такой прям очень-очень сильный, и да.And she also has a really, really strong voice, and yes.

То есть у нее как бы поп, но более такой старый русский, наверное.So she's kind of pop, but a more old-style Russian one, probably.

Можно так сказать?Can we say that?

Это такой с русской народной атмосферой?Is it something with a Russian folk atmosphere?

Наверное, не совсем с народной атмосферой.Probably not quite with a folk atmosphere.

Это просто певица, которая в России уже многие годы показывает свой такой шикарный, такой звонкий голос. Вот.She's simply a singer who has been showing her gorgeous, ringing voice in Russia for many years now.

У нее... Так, угу. Я еще просто хотела одну подсказочку дать.She... So, uh-huh. I just wanted to give one little hint.

Она у нас выступала на некотором международном конкурсе, и тогда, возможно, ее узнали еще и в других странах. Вот.She performed with us at an international contest, and then, possibly, she became known in other countries too.

То есть ее теперь знают и в России, и немного в других странах тоже.So now she's known both in Russia and a little in other countries too.

Она там высоко-She's there highly-

Так, интересно, что за мероприятие?So, interesting, what kind of event?

Ой, как сложно.Oh, how hard.

Такое международное.Such an international one.

Международный конкурс, где люди, певцы и певицы из разных разных стран собираются вместе и, а, выступают со своими песнями.An international contest where people, male and female singers from different countries, gather together and perform with their own songs.

И тот, кто выступит лучше всех, кто наберет много-много баллов, больше всех баллов, тот и выигрывает в этом конкурсе.And the one who performs best of all, who scores lots of points, more points than everyone, wins this contest.

То есть это может быть певец из любой страны.That is, it could be a singer from any country.

А, это как, как Интервидение или Евровидение.Oh, so it's like Intervision or Eurovision.

Что-то похожее?Something similar?

Да, да, именно.Yes, yes, exactly.

Так на... У нас на Интервидении выступал Шаман, по-моему.So... At Intervision for us, Shaman performed, I think.

Ну, это мужчина. Да.Well, that's a man. Yes.

Ну, блин, вот все подходит. Только Шаман - это мужчина.Well, damn, everything fits. Only Shaman is a man.

Не повезло мне.Just my luck.

Так хорошо.Okay, good.

Ну вот слушай честно, а, когда ты сказала, что это блондинка,Well, listen, honestly, when you said it's a blonde,

я, единственный человек, про которого я думала, это Ирина Аллегрова.the only person I was thinking of was Irina Allegrova.

Но я теперь на сто процентов уверена, что это не она.But now I'm one hundred percent sure it's not her.

Это не она.It's not her.

Да. Угу, да.Yes. Uh-huh, yes.

Это кто-то помоложе, чем- Помоложе.It's someone younger than... Younger.

Аллегрова. Думаю, да.Allegrova. I think so, yes.

Но она выглядит очень хорошо.But she looks very good.

А это она натуральная блондинка или она покрасилась?And is she a natural blonde, or did she dye her hair?

Ой, ты знаешь, сложно сказать, потому что она всегда как будто была блондинкой.Oh, you know, it's hard to say, because she always seemed to be a blonde.

Угу. И вот не знаю даже, но мы ее как будто бы все запомнили именно блондинкой.Uh-huh. And I don't even know, but it's as if we all remembered her specifically as a blonde.

Мне кажется, так. Угу.I think so. Uh-huh.

А, блин, я уже лимит превысила.Oh, damn, I've already used up my limit.

Можешь еще какое-то предположение, да, высказать и по-Can you give one more guess, yes, and...

А у нее вот есть одна песня, которая прям, ну, выстрелила и по которой ее все знают.And does she have one song that really took off and that everybody knows her by?

Или у нее много песен популярных?Or does she have many popular songs?

Я могу сказать, что у нее своих песен очень много.I can say that she has a great many songs of her own.

Но однажды она сделала кавер на песню "Кукушка".But once she did a cover of the song "Kukushka".

И про этот кавер, то есть про то, как она спела эту песню, заговорили просто все в интернете.And everyone online started talking about that cover, about how she sang that song.

Она очень хорошо это сделала.She did it very well.

И тогда, да, я думаю, что ее еще больше людей узнало.And then, yes, I think more people got to know her.

Причем эта песня "Кукушка" — это не ее песня, это песня другого артиста, который раньше в России жил, выступал.Besides, this song "Kukushka" isn't her song; it's the song of another artist who used to live and perform in Russia.

Это песня Виктора Цоя.It's a song by Viktor Tsoy.

Угу.Uh-huh.

А она, вот эта певица, эту песню перепела своим вот таким вот голосом очень сильным.And she, this singer, re-sang the song with that very strong voice of hers.

И это было очень мощно.And it was very powerful.

И поэтому и заговорили очень многие о ней и об этой песне.And that's why very many people started talking about her and about this song.

Это может быть...It could be...

А, так, Екатерина ее зовут?Ah, so, is her name Yekaterina?

Нет, нет. Другое имя.No, no. A different name.

Тогда я не угадала.Then I didn't guess it.

Так, Надежда. Другое имя.So, Nadezhda. A different name.

Теперь у нас игра "Угадай имя".Now we have the game "Guess the Name".

Имя, да. Опять увы, нет.The name, yes. Again, alas, no.

Ты можешь, например, повспоминать, вот певиц русских, которые блондинки, которых мы знаем как блондинок.You can, for example, recall some Russian singers who are blondes, whom we know as blondes.

И вот имена, например.And here are some names, for example.

Так, ладно. А, две Маши — это две певицы уже, правильно?So, okay. Ah, two Mashas, those are already two singers, right?

Но, по-моему, они блондинки. Но это не Маша.But in my opinion they're blondes. But it's not Masha.

Да, это не Маша. Угу.Yes, it's not Masha. Uh-huh.

Так, это сто процентов. Так, стоп. Это сто процентов не Надежда Кадышева.So, it's a hundred percent. Okay, stop. It's a hundred percent not Nadezhda Kadysheva.

Это я уже поняла.I've already figured that out.

И она, по-моему, вообще у нее волосы черные.And she, in my opinion, generally has black hair.

Ох, я уже и не помню, какие у нее.Oh, I don't even remember anymore what kind she has.

Да.Yes.

Итак. Какие у нас есть певицы?So. Which singers do we have?

Да уж, я не думала, что это будет так сложно.Yeah, I really didn't think it would be so hard.

Я, если честно, тоже не думала, что это будет сложно.Honestly, I didn't think it would be hard either.

Ой. Кто у нас пел "Кукушку"?Oh. Who sang "Kukushka"?

Кто перепевал Цоя?Who covered Tsoi?

Так. И еще мотив народный.So. And also a folk tune.

Ну, в целом можно сказать и так.Well, overall you could say that too.

Еще, еще хочу дать одну подсказку не про имя, а про фамилию.One more hint I want to give: not about the first name, but about the surname.

А, дело в том, что у нее фамилия такая же, как у одного русского...Ah, the thing is, her surname is the same as that of a certain Russian...

М, как его можно назвать?Um, how can I describe him?

А, ну, в общем, это человек, который, он русский, и он много лет назад полетел в космос.Ah, well, basically he's a person who, he's Russian, and he flew into space many years ago.

И об этом как раз знали все.And everybody knew about that, in fact.

Все об этом говорили.Everyone talked about it.

Его имя и фамилию запомнили все.Everyone remembered his first name and surname.

Все его знают.Everyone knows him.

И у этой певицы такая же фамилия, как у него.And this singer has the same surname as him.

Ну все, теперь я точно поняла.Well, that's it, now I've definitely understood.

Как я могла забыть, что есть певица Полина Гагарина?How could I forget that there's a singer Polina Gagarina?

Полина Гага- Да. Гагарина. Да. Да, да.Polina Gaga- Yes. Gagarina. Yes. Yes, yes.

Ой, а я. Я вот у нее знаю, что есть песня "Кукушка".Oh, and I, I know that she has the song "Kukushka".

Но я всегда любила у нее песню "Спектакль окончен".But I've always liked her song "Spektakl okonchen".

Да. Вот эта.Yes. This one.

Она, это очень сильная песня, вообще очень классная. Да.It's a very powerful song, really very cool. Yes.

Ой, и она очень красивая.Oh, and she's very beautiful.

Сейчас я уже нашла ее фотографию.I've already found her photo now.

Ну. Да. Блондинка. Блондинка.Well. Yes. A blonde. A blonde.

Она, она не очень, ну, прям вот молодая, да?She's, she's not, well, really that young, right?

То есть она не возраста как студентка, но она и не очень взрослая.That is, she's not student age, but she's not very grown-up either.

Она выглядит очень хорошо.She looks very good.

Да, очень хорошо выглядит. Да.Yes, she looks very good. Yes.

Даже не понимаю, как я могла про нее забыть.I don't even understand how I could have forgotten about her.

Только после самой легкой подсказки про Юрия Гагарина могла угадать.I could only guess after the easiest hint about Yuri Gagarin.

Да. Да.Yes. Yes.

Надо было эту подсказку сразу использовать, наверное.I should have used this hint right away, probably.

Я бы сразу угадала.I would have guessed right away.

Да. Ну, в общем, вот такая вот игра у нас сегодня получилась.Yes. Well, anyway, that's the kind of game we ended up with today.

А, да, я думаю, что если вдруг у нас с тобой еще будет возможность,Oh yes, I think that if we happen to have another chance together,

если мы еще так с тобой созвонимся, мы можем даже и продолжить такую игру.if we call each other again like this, we could even continue with a game like this.

Конечно.Of course.

Позагадывать кого-нибудь еще, там, не певцов, не актеров, а еще кого-нибудь.Pick someone else to guess, you know, not singers, not actors, but someone else.

В целом, как тебе игра?Overall, how did you like the game?

Слушай, ну, это очень интересно.Listen, well, it's very interesting.

Я думаю, это необычный формат,I think it's an unusual format,

потому что с моей сестрой мы обычно играем вот такую игру: у меня на лбу утюг или банан.because with my sister we usually play this kind of game: I have an iron or a banana on my forehead.

И она говорит: "Он желтый, это еда". Вот.And she says: "It's yellow, it's food." There.

И я угадываю.And I guess.

А когда ты угадываешь людей популярных, ты больше думаешь.But when you guess popular people, you think more.

И это очень интересно, мне кажется.And that's very interesting, I think.

Я бы еще раз сыграла. Да.I would play once more. Yes.

Ну, это и сложнее, конечно.Well, it's also harder, of course.

Угу.Uh-huh.

Если бы мы с тобой сейчас загадывали бананы, утюги, мы бы очень быстро все отгадали.If we were now picking bananas and irons, we'd guess everything very quickly.

Поэтому- Да.That's why... Yes.

Я подумала, что будет интереснее как раз вот позагадывать кого-то, да, каких-то людей.I thought it would be more interesting to pick someone, you know, some people.

Ну да, надеюсь, что мы еще так соберемся и поотгадываем кого-нибудь.Yeah, I hope we'll get together again like this and play guessing games about someone.

Есть ли-Do you have—

Да, я тоже.Yes, me too.

Ой, прости.Oh, sorry.

Есть ли у тебя какие-то планы на сегодня или?Do you have any plans for today, or?

А, у нас же сегодня пятница, у нас же скоро выходные.Ah, it's Friday today, and the weekend is coming up soon.

И есть ли у тебя какие-то планы?So do you have any plans?

У меня есть планы.I do have plans.

На этих выходных я поеду на день рождения за город.This weekend I'm going out of town to a birthday party.

Вот, да, я буду праздновать день рождения, а потом восьмое марта, так что выходные праздники праздников.So yes, I'll be celebrating a birthday, and then there's March 8th, so the weekend is all holidays.

Кстати, тебя поздравляю с восьмым марта.By the way, happy March 8th to you!

Спасибо большое.Thank you very much.

Тебя тоже поздравляю с восьмым.Happy holiday to you too.

Спасибо.Thanks.

Я надеюсь, что мы проведем этот праздник очень здорово и классно.I hope we spend this holiday really well and have a great time.

Да.Yes.

А какие у тебя планы?And what are your plans?

Будешь праздновать?Will you celebrate?

На самом деле, да, есть планы.Actually, yes, I have plans.

Я, моя сестра и мама, вот так втроем мы решили вместе прям восьмого марта сходить в такое место, которое называется "Термы".The three of us, me, my sister and my mom, decided to go together on March 8th to a place called "Termy".

Не знаю, знаешь ли ты, что-I don't know if you know that—

Знаю.I do.

Знаешь.You do.

Знаешь, а я нет.You do, but I don't.

Я ни разу еще не была.I haven't been even once.

И очень интересно, конечно, посмотреть и побыть там.And of course it's very interesting to see it and spend time there.

Я так понимаю, это что-то похожее на аквапарк,As I understand it, it's something like a water park,

но там нет вот этих вот горок всяких, там, наверное, в основном бассейны какие-то.but without all those various slides; there are probably mostly some pools.

Да.Yes.

Ты сто процентов расслабишься, у тебя будет день релакса полного.You'll relax a hundred percent; you'll have a whole day of relaxation.

Ну, я рада, что я на это согласилась.Well, I'm glad I agreed to it.

Честно, я думала: "Ну, может быть, я просто побуду дома тихонечко одна, полежу, отдохну, посмотрю какой-то фильм".Honestly, I thought: "Well, maybe I'll just stay home quietly by myself, lie around, rest, watch some movie."

Но меня уговорили сходить в термы и, да, надеюсь, что действительно понравится.But I was talked into going to the thermal baths and, yes, I hope I'll really like it.

Ну и потом расскажу, как все прошло.And then I'll tell you how it all went.

Понравилось. Угу, хорошо. Вот.I liked it. Uh-huh, good. There you go.

Ну что? Была очень рада с тобой сегодня увидеться спустя долгое время.Well, what? I was very glad to see you today after such a long time.

Я надеюсь, что мы теперь будем видеться чаще.I hope we'll see each other more often now.

Угу. Играть в какие-нибудь игры.Uh-huh. Play some games.

Почему нет? Да, я тоже. Да.Why not? Yes, me too. Yes.

И что-нибудь обсуждать. Так что буду на это надеяться.And discuss something. So I'll be hoping for that.

Ну и хороших тебе выходных опять же.Well, and have a good weekend, again.

С праздником! Спасибо.Happy holiday! Thank you.

Тебе тоже хороших выходных.You have a good weekend too.

И тогда до встречи.And so, see you later, right?

Да? Да, до встречи. Пока-пока. Так.Yes, see you. Bye-bye. So.