Пооо Золотому кольцу Россиии.

Around the Golden Ring of Russia.

Это Владимир.

This is Vladimir.

Это вот мои фотографии.

And these are my photos.

У нас есть день огурца.

We have a cucumber day.

Всем большой привет, дорогие друзья!

Big hello to everyone, dear friends!

С вами снова Настя.

It's Nastya with you again.

И сегодня мы с вами отправимся в увлекательное путешествие.

And today we're going to set off on a fascinating journey.

Мы с вами поедем пооо Золотому кольцу Россиии.

We're going to travel around the Golden Ring of Russia.

Что это такое?

What is that?

Где это находится?

Where is it located?

И что там интересного?

And what is interesting there?

Сейчас все покажу и расскажу.

I'll show and tell you everything right now.

Это Москва.

This is Moscow.

Вокруг Москвы есть старые города, очень и очень старые.

Around Moscow there are old cities, very, very old.

Им восемьсот - тысяча лет.

They are eight hundred to a thousand years old.

Эти города стоят кругом, то есть они, а, в кругу вокруг Москвы.

These cities stand in a circle, that is, they, uh, in a circle around Moscow.

То есть эти города составляют круг вокруг Москвы, они составляют круг прямо как кольцо.

That is, these cities form a circle around Moscow, they form a circle just like a ring.

Поэтому это и называется Золотооое кольцо.

That's why it's called the Golden Ring.

А почему золотое?

And why golden?

Потому что там ооочень красиво.

Because it's very beautiful there.

Посмотрите, золотые купола церквееей, вот золотой купол, зооолото.

Look, the golden domes of the churches, here's a golden dome, gold.

Очень много и много золото.

So much gold.

А золото — это очень ценно и очень дорого.

And gold is very valuable and very expensive.

Да, а эти города обладают богатой историей.

Yes, and these cities have a rich history.

Это буквально сокровище русской культуры.

It's literally a treasure of Russian culture.

Находится Золотое кольцо к северо-востоку от Москвы.

The Golden Ring is located northeast of Moscow.

Это направление север, восток, юг, запад.

That direction is north, east, south, west.

Расстояние от Москвы может быть от семидесяти до трехсот километров.

The distance from Moscow can be from seventy to three hundred kilometers.

Это очень близко, я бы сказала, для России.

That's very close, I would say, for Russia.

Можно поехать на машине, можно на автобусе, а можно на поезде.

You can go by car, you can go by bus, or you can go by train.

Выбор за вами.

The choice is yours.

Но сколько городов в Золотом кольце?

But how many cities are in the Golden Ring?

Главных городов восемь.

There are eight main cities.

Но там также есть и маленькие города, их еще больше.

But there are also small cities there, and there are even more of them.

Сегодня я расскажу вам про пять самых главных городов.

Today I'll tell you about the five most important cities.

Самый первый город — это Сергиев Посад.

The very first city is Sergiyev Posad.

Это самый, самый близкий город к Москве.

It's the closest city to Moscow.

Семьдесят километров, один час на машине.

Seventy kilometers, one hour by car.

Но что там главное? Это Троице-Сергиева Лавра.

But what's the main thing there? It's the Trinity Lavra of St. Sergius.

Лавра — это большооой старый монастырь.

A lavra is a big old monastery.

Монастырь — это место, где живут монахи. Это

A monastery is a place where monks live. These are monks.

монахи. Вы представляете, этому монастырю почти семьсот лет.

Can you imagine, this monastery is almost seven hundred years old.

То есть это семь сотен.

That is, seven hundred.

Там ооочень красиво: белые стены, золотые и синие купола, очень много старых церквей и ооочень высокая колокольня.

It's really beautiful there: white walls, golden and blue domes, lots of old churches and a really tall bell tower.

Посмотрите, как же это красиво!

Look how beautiful it is!

Я была в Сергиевом Посаде, когда мне было девять лет, и это было очень красиво.

I was in Sergiyev Posad when I was nine years old, and it was very beautiful.

Там еще продают очень-очень вкусные пряники.

They also sell really tasty gingerbread there.

Ну и еще в Сергиевом Посаде можно купить матрешки.

Well, and also in Sergiyev Posad you can buy matryoshka dolls.

Вот матрешки, а, русские сувениры. Да?

Here are matryoshkas, Russian souvenirs. Right?

А в Сергиевом Посаде, если я не ошибаюсь, делают сааамые, самые красивые матрешки.

And in Sergiyev Posad, if I'm not mistaken, they make the most beautiful matryoshkas.

Следующий город — это Владимир.

The next city is Vladimir.

А, Владимир — это также русское имя.

Ah, Vladimir is also a Russian name.

Владимир — это большой город, и он уже сто восемьдесят километров от Москвы.

Vladimir is a big city, and it's already one hundred eighty kilometers from Moscow.

Это очень древний город, ему больше тысячи лет.

It's a very ancient city, more than a thousand years old.

Раньше Владимир был столицей России, до Москвы.

Vladimir used to be the capital of Russia, before Moscow.

Что можно посмотреть во Владимире?

What can you see in Vladimir?

Ну, самое первое — это Золотые ворота.

Well, the very first thing is the Golden Gate.

Это древние ворота, им восемьсот пятьдесят лет, и сейчас они закрыты на реставрацию.

It's an ancient gate, eight hundred fifty years old, and now it's closed for restoration.

Раньше через эти ворота въезжали в город, да?

In the past, people entered the city through this gate, right?

То есть, видите, тут вход, и через эти ворота в город въезжали.

So, you see, here is the entrance, and they used to ride into the city through these gates.

Сейчас это музей, и можно зайти внутрь.

Now it's a museum, and you can go inside. Here there is a door.

Тут есть дверь. Дальше Успенский собор.

Next is the Assumption Cathedral.

Собор — это большааая церковь, это белый собор с золотыми куполами.

A cathedral is a big church; this is a white cathedral with golden domes.

Внутри очень много старых и красивых картин.

Inside there are very many old and beautiful paintings.

И также я советую посмотреть Дмитриевский собор.

I also advise you to see the Dmitriev Cathedral.

Вы видите, а, тут есть стены и каменная резьба. Очень-очень красиво.

You see, here there are walls and stone carving. Very, very beautiful.

Так что обязательно посетите Владимир.

So be sure to visit Vladimir.

Кстати, я тоже была во Владимире. Это вот мои фотографии.

By the way, I was in Vladimir too. These are my photos.

Дмитриевский собор, это Успенский собор.

The Dmitriev Cathedral, this is the Assumption Cathedral.

А, здесь мы с моей подругой зашли в кафе и покушали блины.

And here my friend and I went into a café and ate pancakes.

А, тут мы обсматриваем достопримечательности Владимира.

And here we are looking at the sights of Vladimir.

Поэтому если вы хотите узнать что-то поподробнее, то либо в бесплатном, либо в премиум доступе вы можете посмотреть мой влог из Владимира.

So if you want to find out something in more detail, you can watch my vlog from Vladimir in either free or premium access.

Я записывала видео из Владимира для вас, обязательно посмотрите.

I recorded a video from Vladimir for you, be sure to watch it.

Ну а мы переходим к следующему городу. Суздаль.

Well, and we move on to the next city: Suzdal.

А, Суздаль — это очень-очень маленький город. Маленький. Там живет только десять тысяч человек.

Suzdal is a very, very small city. Small. Only ten thousand people live there.

А, но там очень и очень-очень красиво. Там нет высоких зданий, только маааленькие дома.

But it is very, very beautiful there. There are no tall buildings there, only tiny houses.

Посмотрите, дома, а, церковь, зеленые поля и тихая река, река.

Look: houses, a church, green fields and a quiet river.

Суздаль - это как музей под открытым небом.

Suzdal is like an open-air museum.

И что же можно посмотреть в Суздале?

And what can you see in Suzdal?

Ну, сначала Кремль. В Суздале есть свой Кремль.

Well, first the Kremlin. Suzdal has its own Kremlin.

Он маааленький и уютный.

It is tiny and cozy.

Дальше Музей деревянного зодчества.

Next is the Museum of Wooden Architecture.

Зодчество - это значит старая архитектура.

Zodchestvo means old architecture.

Здесь всеее из дерева, все сделано из дерева.

Everything here is made of wood.

Можно зайти внутрь и посмотреть, как жили люди триста лет назад.

You can go inside and see how people lived three hundred years ago.

Также очень много монастырееей.

There are also a great many monasteries.

В Суздале больше двадцати церквей!

In Suzdal there are more than twenty churches!

В маленьком городе, представляете?

In such a small town, can you imagine?

Какая там архитектура!

What architecture there is!

Там можно гулять просто весь день и наслаждаться этими прекрасными видами.

You can simply walk there all day and enjoy these wonderful views.

Так что я вам рекомендую Суздаль.

So I recommend Suzdal to you.

Дальше у нас Ярославль - большооой город на реке Волге.

Next we have Yaroslavl, a big city on the Volga River.

Видите, тут рекааа Волга.

You see, here is the Volga River.

Это двести семьдесят километров от Москвы.

It is two hundred seventy kilometers from Moscow.

Ярославлю больше тысячи лет.

Yaroslavl is more than a thousand years old.

Огромный город.

A huge city.

Ну и интересный факт: Ярославль изображен на деньгах.

Well, and an interesting fact: Yaroslavl is depicted on money.

Посмотрите, у нас купюра есть тысяча рублей.

Look, we have a banknote, a thousand rubles.

Тысяча рублей.

A thousand rubles.

Это памятник в Ярославле, это памятник в Ярославле.

This is a monument in Yaroslavl, this is a monument in Yaroslavl.

И здесь, а, тоже одна из церквей.

And here, ah, is also one of the churches.

Не знаю, что это за здание, но изображено у нас на купюре.

I don't know what building this is, but it is depicted on our banknote.

Что посмотреть?

What should you see?

Во-первых, набережная Волги.

First, the Volga embankment.

Посмотрите, какая красивая набережная в Ярославле.

Look what a beautiful embankment there is in Yaroslavl.

Волга - это самая большая река в Европе.

The Volga is the biggest river in Europe.

Дальше Спасо-Преображенский монастырь.

Next is the Spaso-Preobrazhensky Monastery.

Это старый монастырь.

It is an old monastery.

Там есть музей, и можно пробраться на колокольню.

There is a museum there, and you can climb up the bell tower.

Посмотрите, тут есть колокола, и в эти колокола можно звонить.

Look, there are bells here, and you can ring these bells.

Да?

Right?

Я как-то ходила в Измайловский Кремль.

I once went to the Izmailovo Kremlin.

А, у меня есть влог из Измайловского Кремля, он находится в Москве.

Ah, I have a vlog from the Izmailovo Kremlin, it is located in Moscow.

Тоже можете посмотреть, а, в бесплатном или в премиум доступе.

You can also watch it, ah, in free or premium access.

Тоже очень интересно.

Also very interesting.

И там в конце влога я вот звонила в колокола в Измайловском Кремле.

And there, at the end of the vlog, I rang the bells in the Izmailovo Kremlin.

И вот это очень интересные ощущения.

And these are very interesting sensations.

Я первый раз это делала, поэтому советую всем когда-нибудь попробовать позвонить в колокола в церкви.

I did this for the first time, so I recommend everyone try ringing the bells in a church someday.

Вот. Ну и можно подняться наверх.

Well, and you can climb up.

Вид сверху на город потрясающий,

The view of the city from above is amazing,

но я вам решила найти, э, вид вообще с самолета, можно так сказать, этого прекрасного города.

but I decided to find you a view from an airplane, so to speak, of this beautiful city.

А, тут мы видим нааабережную.

Ah, here we see the embankment.

Это вечером, тут уже огни горят, ночные огни. Очень-очень красиво.

This is in the evening, the lights are already on here, the night lights. Very, very beautiful.

И, конечно же, река очень и очень красивая.

And of course, the river is very, very beautiful too.

Я бы сама хотела когда-нибудь съездить в Ярославль.

I myself would like to go to Yaroslavl someday.

Ну и у нас осталась церковь Ильи Пророка.

And we have the Church of Elijah the Prophet left.

Это белая церковь с зелеными куполами.

It is a white church with green domes.

В общем, Ярославль - это большой город, там есть театры, музеи, парки, и там можно провести два, три дня.

In general, Yaroslavl is a big city, there are theaters, museums, parks, and you can spend two or three days there.

То есть я бы закладывала, а, на этот город побольше дней.

That is, I would set aside more days for this city.

На Владимир мы, по-моему, потратили один день.

For Vladimir we spent, I think, one day.

И наш пятый город - это Кострома.

And our fifth city is Kostroma.

Это еще один город на реке Волге.

It is another city on the Volga River.

Это рекааа Волга, это уже триста сорок километров от Москвы.

This is the Volga River, and this is already three hundred forty kilometers from Moscow.

Кострома - это спокойный и тихий город.

Kostroma is a calm and quiet city.

Что же мы можем тут посмотреть?

So what can we see here?

Первое - это Ипатьевский монастырь.

The first is the Ipatiev Monastery.

Ипатьевский монастырь.

The Ipatiev Monastery.

Это очень и очень важное место.

It is a very, very important place.

Здесь в одна тысяча шестьсот тринадцатом году выбрали нового царя Россиии.

Here in 1613 they chose a new tsar of Russia.

Царя звали Михаил Романов.

The tsar was called Mikhail Romanov.

С него началась династия Романовых.

The Romanov dynasty began with him.

По-моему, у нас на YouTube есть серия видео про Романовых.

I think we have a series of videos about the Romanovs on YouTube.

Обязательно посмотрите.

Be sure to watch it.

Династия - это семья царей.

A dynasty is a family of tsars.

Дальше центр гооорода.

Next, the city center.

В центре города на центральном рынке есть торговые ряды.

In the city center, in the central market, there are trading rows.

Торговые ряды - это старые магазины.

The trading rows are old shops.

Там можно купить сувениры.

You can buy souvenirs there.

Какие сувениры можно купить?

Which souvenirs can you buy?

Можно купить ювелирные украшения, можно купить изделия из льна, льняные изделия.

You can buy jewelry, you can buy linen goods, flax products.

И можно попробовать знаменитый костромской сыр.

And you can try the famous Kostroma cheese.

Костромской сыр очень популярный.

Kostroma cheese is very popular.

Обязательно попробуйте!

Be sure to try it!

Ну а теперь мы с вами поговорим о том, что же можно делать в Золотом кольце, кроме музеев.

Well, and now let's talk about what else you can do in the Golden Ring besides visiting museums.

Конечно же, фотографировать.

Of course, take photos.

В Золотом кольце невероятно красиво.

It's incredibly beautiful in the Golden Ring.

Каждый угол как картина.

Every corner is like a painting.

Просто посмотрите на эти виды.

Just look at these views.

Церкви, природа, деревянные дома, река. Очень спокойная, уютная и настоящая русская атмосфера.

Churches, nature, wooden houses, a river. A very calm, cozy and authentic Russian atmosphere.

В общем, берите ваш телефон, фотоаппарат и фотографируйте все, что видите, на память.

So, take your phone or camera and photograph everything you see, as a keepsake.

Дальше не менее интересное — это попробовать местную еду.

Next, no less interesting, is trying the local food.

В каждом городе есть свои традиционные блюда.

Every city has its own traditional dishes.

В Суздале у нас есть медовуха — это напиток из меда.

In Suzdal we have mead, which is a drink made from honey.

Это такой напиток.

It's that kind of drink.

Также огурцы.

Also cucumbers.

В Суздале у нас есть огурцы.

In Suzdal we have cucumbers.

Во Владимире у нас есть владимирская вишня, которую добавляют в пирожки с вишней.

In Vladimir we have Vladimir cherry, which is added to pies with cherries.

Тоже очень и очень вкусно.

Also very, very tasty.

В Костроме у нас костромской сыр, как я уже говорила,

In Kostroma we have Kostroma cheese, as I already said,

в Ярославле вот такой сыр и все очень и очень вкусное.

in Yaroslavl, there's this kind of cheese, and everything is very, very tasty.

Я очень люблю русскую кухню.

I really love Russian cuisine.

Следующее это покупать сувениры, конечно же.

Next, of course, is buying souvenirs.

Что можно купить?

What can you buy?

В Сергиевом Посаде можно купить матрешки, о чем я уже тоже говорила.

In Sergiev Posad you can buy matryoshka dolls, which I've already mentioned too.

В Костроме у нас льняные изделия, можно купить лаковые шкатулки.

In Kostroma we have linen goods, and you can buy lacquer boxes.

Это шкатулки, покрытые лаком, их расписывают.

These are boxes covered with lacquer, and they are painted.

Тут у нас, а, изображена сказка русская. Вот.

Here we have a Russian fairy tale depicted. There.

А, шкатулка — это такая коробка, в которой мы храним какие-то маленькие вещи.

And a shkatulka is a kind of box in which we keep small things.

Можно также купить ювелирные изделия и, и керамика, изделия из глины можно купить тоже расписные.

You can also buy jewelry and ceramics, and you can buy clay items, also painted ones.

И это все ручной работы, ручной работы.

And all of this is handmade, handmade.

То есть все это делалось руками.

That is, all of this was made by hand.

Ну и, конечно же, гулять по природе.

Well, and of course, walking in nature.

Вокруг городов красивая природа, потому что это отдаленные города, там очень природа, м, вот она живая.

Around the cities there is beautiful nature, because these are remote cities, and there the nature is, well, alive.

Вот в Москве, конечно, нет такой природы, а вот там она прям вот настоящая.

In Moscow, of course, there is no nature like that, but there it's really genuine.

Леса, реки, дома.

Forests, rivers, houses.

Посмотрите, как красиво летом, как красиво осенью — желтые листья падают, как красиво зимой.

Look how beautiful it is in summer, how beautiful in autumn, when yellow leaves fall, how beautiful in winter.

Это Владимир. Здесь мы видим Владимир и Успенский собор.

This is Vladimir. Here we see Vladimir and the Dormition Cathedral.

Ну и, конечно же, культурные особенности. Куда без культурных особенностей?

Well, and of course, cultural features. How could we do without cultural features?

Народные праздники, такие, как Масленица, где сжигают чучело.

Folk holidays, such as Maslenitsa, where they burn an effigy.

Это зимой, в феврале, а, или в начале марта, пекут блины обязательно. Очень интересно.

This is in winter, in February or at the beginning of March, and they always bake pancakes. Very interesting.

Также народные гуляния.

Also folk festivities.

Вот видите, а, в народных костюмах все танцуют и водят хороводы.

See, everyone dances in folk costumes and leads round dances.

Хороводы — это в кругу такой, м, танец.

A khorovod is a kind of dance in a circle.

То есть люди берутся за руки и ходят по кругу.

That is, people hold hands and walk in a circle.

И это называется хоровод.

And this is called a khorovod.

Также в Суздале каждое лето, в июле у нас есть День огурца.

Also, every summer in July we have Cucumber Day in Suzdal.

Да, у нас есть такой праздник, как День огурца.

Yes, we really have a holiday like Cucumber Day.

Не спрашивайте.

Don't ask.

А, люди, люди наряжаются в огурцы и празднуют, э, суздальские огурцы,

People dress up as cucumbers and celebrate the Suzdal cucumbers,

потому что в Суздале огурцы очень, а, популярны, а, и там их хорошо выращивают.

because cucumbers are very popular in Suzdal, and they grow them well there.

Да, это традиционный и очень почетный праздник в Суздале.

Yes, it's a traditional and very respected holiday in Suzdal.

А, праздник огурца ежегодно проводится в июле на территории Музея деревянного зодчества.

Cucumber Day is held every year in July on the grounds of the Museum of Wooden Architecture.

Помните, я вам рассказывала, что в Суздале есть Музей деревянного зодчества?

Remember, I told you that in Suzdal there is a Museum of Wooden Architecture?

Там все из дерева.

Everything there is made of wood.

И вот там как раз проводят, а, вот, э, этот праздник.

And that's exactly where they hold this holiday.

Я мечтаю сходить на День огурца.

I dream of going to Cucumber Day.

Я надеюсь, что в следующем году я обязательно съезжу туда.

I hope that next year I will definitely go there.

Ну, в общем, это все, что я хотела вам рассказать про Золотое кольцо.

Well, that's everything I wanted to tell you about the Golden Ring.

В общем, я надеюсь, что вам понравилось это видео.

Anyway, I hope you liked this video.

Напишите в комментариях, какой город вам понравился больше всего.

Write in the comments which city you liked the most.

И не забывайте формулу прогресса: минимум одно видео-повтор и минимум одно новое видео в день, и тогда прогресс будет гарантирован.

And don't forget the progress formula: at least one repeat video and at least one new video a day, and then progress is guaranteed.

Ну а с вами была я, Настя.

Well, this was me, Nastya, with you.

Спасибо вам большое за просмотр и пока-пока.

Thank you very much for watching, and bye-bye.