My Career Journey in Russia | Russian Listening Practice

Копить деньги.Saving money.

Раньше я работала фотографом, ездила на лошади в поля.I used to work as a photographer, and I rode a horse out to the fields.

Всем большой привет, дорогие друзья!Hello everyone, dear friends!

С вами снова Настя.Nastya is with you again.

И сегодня мы видимся в новом видео.And today we see each other in a new video.

Я очень рада видеть вас на нашем канале.I'm very glad to see you on our channel.

Напишите в комментариях, как у вас дела.Write in the comments how you're doing.

Мне будет интересно почитать.I'll be interested to read them.

Ребята, хочу вам сказать: ваш прогресс — это часы инпута.Guys, I want to tell you: your progress is hours of input.

Огромная библиотека видео и трекер часов есть на нашей платформе.A huge library of videos and an hours tracker are on our platform.

Ссылка под этим видео.The link is below this video.

А сегодня я задумалась. Хм.And today I got thinking. Hmm.

Я работаю на канале Comprehensible Russian почти один год, то есть где-то, м, девять месяцев.I've been working on the Comprehensible Russian channel for almost a year, that is, about nine months.

И вау! Время как будто летит. То есть время очень быстро идет.And wow! Time seems to fly. I mean, time passes very fast.

И я очень рада, что я тут работаю.And I'm very glad that I work here.

И мне, мне захотелось посмотреть назад,And I felt like looking back,

посмотреть на свои прошлые работы, на места, где я работала раньше, потому что это очень интересно.looking at my past jobs and the places where I used to work, because it's very interesting.

Я пыталась работать в разных местах.I tried working in different places.

Я очень хотела копить деньги, да?I really wanted to save money, right?

То есть у меня была такая коробка, и я туда клала сто рублей, тысячу рублей.That is, I had a box like that, and I put a hundred rubles, a thousand rubles in it.

В общем, я хотела, чтобы у меня в коробке были деньги, я их копила.In short, I wanted to have money in the box, and I saved it.

И я хочу рассказать вам про мои места работы раньше, как я работала и где, где я работала.And I want to tell you about my previous workplaces, how I worked and where.

И моя первая работа, как думаете, какая?And my first job, what do you think it was?

Дизайнер, журналист или фотограф?A designer, a journalist or a photographer?

Хм, даю вам десять секунд подумать.Hm, I'll give you ten seconds to think.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

И правильный ответ — это фотограф.And the right answer is: a photographer.

Ну, логично, если у меня тут камера.Well, it's logical, since I have a camera here.

Раньше я работала фотографом, и фотографом я работала с тринадцати лет.I used to work as a photographer, and I worked as a photographer from the age of thirteen.

То есть когда я начала работать фотографом, мне было тринадцать лет, представляете?That is, when I started working as a photographer, I was thirteen years old, can you imagine?

И это было очень интересно.And it was very interesting.

За мою первую фотосессию я взяла шестьсот рублей.For my first photo shoot I got six hundred rubles.

Это примерно, м, пять долларов.That's about, um, five dollars.

Ну, это очень мало.Well, that's very little.

И я ходила на разные курсы.And I went to various courses.

Мне очень это нравилось.I really liked it.

Я вот сейчас на ноутбуке ищу, ищу свой канал в социальной сети, где я могу вам показать свои работы.Right now I'm searching on my laptop for my channel on a social network, where I can show you my work.

Вот это была моя первая фотосессия за шестьсот рублей.Here, this was my first photo shoot, for six hundred rubles.

Вот здесь у нас, да, на море лошадь и девочка. Вот.Here we have, yes, a horse and a girl by the sea. There.

Это была моя подруга, и она мне заплатила шестьсот рублей.This was my friend, and she paid me six hundred rubles.

Еще у меня была тоже такая фотосессия, тоже за шестьсот рублей, за пять долларов.I also had another photo shoot like that, also for six hundred rubles, for five dollars.

То есть это очень мало.So that's very little.

И это было в две тысячи двадцать первом году.And that was in the year 2021.

Потом у меня была фотосессия за тысячу пятьсот рублей.Then I had a photo shoot for one thousand five hundred rubles.

Это уже где-то, не знаю, сколько это долларов.That's already, somewhere, I don't know, how many dollars is that.

Ой, наверное, восемнадцать, девятнадцать.Oh, probably eighteen, nineteen.

У меня очень плохо с конвертацией, но, в общем, тысяча пятьсот рублей.I'm very bad at currency conversion, but anyway, one thousand five hundred rubles.

Я очень много фотографировала.I took a lot of photos.

Вот я фотографировала мою маму.Here, I photographed my mom.

Очень красивые фотосессии.Very beautiful photo shoots.

Это вот я очень любила делать фото.This is where I really loved taking photos.

Сейчас я снимаю видео, и я всегда любила именно медиа, камеру.Now I shoot video, and I have always loved media, specifically the camera.

Я очень это люблю.I really love it.

И, наверное, так начался мой путь в творческой креативной сфере.And that's probably how my path in the creative field began.

То есть я начала с фото, а теперь у меня видео.That is, I started with photos, and now I do video.

Вот, а это у меня уже фотосессия за три тысячи рублей, да?And this here is a photo shoot for three thousand rubles, right?

И это уже на эту камеру.And this one was already shot on this camera.

То есть у меня было две камеры.That is, I had two cameras.

Одна такая старая Nikon D3100.One was an old Nikon D3100.

Может, кто-то знаетMaybe someone knows it.

И она была две тысячи четырнадцатого года.And it was from the year 2014.

Угу.Uh-huh.

А вот это Canon.And this here is a Canon.

Canon RS, EOS R, Canon EOS R вроде бы.A Canon RS, EOS R, Canon EOS R, I think.

Это уже более новая профессиональная камера.This is already a newer, professional camera.

Вот и это очень хорошая камера.And this is a very good camera.

Я очень люблю на нее делать фото.I really like taking photos with it.

Вот она делает очень красивые кадры, да, вот такие.It takes very beautiful shots, yes, like these.

У меня еще есть вот такая фотосессия, тоже три тысячи рублей.I also have a photo shoot like this, also for three thousand rubles.

То есть на новую камеру у меня, конечно, уже другие фотографии красивые.So with the new camera, of course, I have different beautiful photos.

Я вам сейчас еще покажу.I'll show you more in a moment.

Еще такая съемка. Вот.Another shoot like this. There.

А я любила фотографировать женщин, и у меня были только женские фотосессии.I loved photographing women, and I only had women's photo shoots.

Вот как бы у меня редко были мужчины, вот, ну и в целом в России мужчины не очень любят фотографии.I rarely had men as clients, well, and in general in Russia men don't really like photos.

И да, здесь у меня уже съемка.And yes, here I have another shoot.

Сейчас покажу.I'll show it now.

Здесь у меня уже съемка за четыре тысячи рублей.Here I already charge four thousand rubles for a shoot.

То есть я поднимала, поднимала цену, я выкладывала свои съемки в разные социальные сети,I mean, I kept raising my prices, and I posted my shoots on various social networks,

и у меня уже была такая популярность среди фотографов.and I already had that kind of popularity among photographers.

То есть у меня были клиенты.So I had clients.

Вот мне очень нравилось фотографировать.I really enjoyed taking photos.

Вот это на пляже, тоже на море, очень красиво.This one is at the beach, also by the sea, very beautiful.

Я люблю, люблю фотографировать, мне это очень сильно нравится.I love, I love taking photos, I like it a lot.

И вот такие фотографии тоже есть.And I have photos like these too.

Ну, в общем, вот это мое сейчас такое хобби, потому что сейчас у меня нет времени на фотосессии.Well, anyway, this is my hobby now, because right now I have no time for photo sessions.

У меня работа здесь, которая мне очень нравится, и для меня эта работа лучше.I have a job here that I really like, and for me this job is better.

Вот мне больше нравится говорить на камеру, чем быть за камерой. Вот.I like talking to the camera more than being behind the camera.

Но за камерой я тоже люблю быть. Тоже люблю фотографировать, но не всегда. Когда хочу.But I like being behind the camera too. I also like taking photos, but not always. When I want to.

У меня была еще одна интересная работа. Я вам тоже сейчас ее покажу.I also had one more interesting job. I'll show it to you now.

Вот тут. Я очень люблю животных, очень сильно.Here. I love animals, very much.

У меня есть серый кот, у меня было много работы с лошадьми, да?I have a gray cat, and I had a lot of work with horses, right?

То есть на этой фотографии мне где-то девять лет, и я всегда очень любила лошадей, но у меня не было денег, чтобы заниматься конным спортом, потому что в России, да, конный спорт — это дорого, высокая цена, и я не могла заниматься.So in this photo I'm about nine years old, and I always loved horses very much, but I had no money to do equestrian sports, because in Russia equestrian sport is expensive, a high price, and I couldn't do it.

Но я искала любые способы, чтобы быть рядом с этими животными и чтобы хотя бы как-то заниматься конным спортом.But I looked for any way to be near these animals and to do equestrian sports somehow.

И, в общем, я нашла работу, которая мне очень, очень нравилась.And, in short, I found a job that I liked very, very much.

Здесь я вот видите, с камерой, вот с вот этой камерой на море,Here I am, you see, with a camera, with this camera by the sea.

вот у меня лошадь, а это у меня две работы: работа с лошадью и с камерой.And here I have a horse; these are my two jobs: working with a horse and with a camera.

В общем, я помогала делать прогулки на лошадях возле моря, возле моря, возле Азовского моря.In short, I helped lead horse rides by the sea, by the Sea of Azov.

И, конечно, маленькие деньги.And, of course, the money was small.

За четыре часа мне платили четыреста рублей, сто рублей в час.For four hours they paid me four hundred rubles, a hundred rubles an hour.

Это, конечно, очень мало, но я очень любила эту работу.That's, of course, very little, but I really loved this job.

Потому что что?Because what?

Потому что лошади были на этой работе, и я могла немного заниматься конным спортом.Because the horses were at this job, and I could do a bit of horse riding.

То есть я ездила на лошади в поля,That is, I rode a horse out into the fields,

я-- у меня была тренировка, и мне было интересно, и я могла делать это за ноль рублей, то есть бесплатно.I had training, and I found it interesting, and I could do this for zero rubles, that is, for free.

Я очень, очень этому была рада.I was very, very happy about this.

Но, конечно, потом я ушла, потому что лошади-- там были плохие условия для лошадей и для людей.But, of course, later I left, because the horses... the conditions there were bad for the horses and for the people.

Вот поэтому я подумала, что моя любовь, моя любовь к лошадям — это нужно искать в другом месте.So I thought that my love for horses is something I need to look for in another place.

В этом месте плохо и мне, и лошадям.In this place it was bad both for me and for the horses.

То есть, в общем, лошадям жить Там было плохо.That is, in short, it was bad for the horses to live there.

Вот это очень грустно.This is very sad.

И потом в Москве, а точнее, близко к Москве, я нашла еще одну работу в конном клубе.And then in Moscow, or more precisely, near Moscow, I found another job at an equestrian club.

Вот это тоже я тут с лошадью.This is me here too, with a horse.

Вот у меня была одна лошадь.I had a horse.

И что я делала?And what did I do?

Я помогала.I helped.

То есть что я делала?That is, what did I do?

Я чистила лошадь, я водила лошадь за повод.I cleaned the horse, I led the horse by the rein.

То есть я гуляла с лошадью.That is, I walked with the horse.

Я помогала лошади делать растяжку.I helped the horse do stretching.

Оп, оп!Hup, hup!

Лошадям тоже нужна растяжка.Horses need stretching too.

Я каталась на лошади.I rode on the horse.

Вот. Почему?So. Why?

Потому что в этом конном клубе была иппотерапия.Because this equestrian club had hippotherapy.

И я вам покажу, что это.And I'll show you what it is.

Вот смотрите, иппотерапия - это помощь людям, инвалидам.Look, hippotherapy is help for people, for disabled people.

Иппотерапия - это работа с инвалидами.Hippotherapy is work with disabled people.

Часто это дети, а, это инвалиды, это вот люди, у которых ментальные проблемы или физические проблемы.Often these are children, or disabled people, people who have mental or physical problems.

И, конечно, нужна помощь, потому что вот смотрите, я вам сейчас покажу фотографию.And of course help is needed, because, look, I'll show you a photo now.

То есть я веду лошадь, и с ребенком занимается тренер.That is, I lead the horse, and a trainer works with the child.

Вот смотрите, вот здесь, например, это я, да, я иду с лошадью, а это тренер, тренер с ребенком.Look, here, for example, this is me, yes, I'm walking with the horse, and this is the trainer, the trainer with the child.

То есть на тренировке нужно два человека: один, два. Вот.That is, a session needs two people: one, two.

То есть, вот один идет с лошадью - это я, и вот здесь тренер.That is, one walks with the horse, that's me, and here is the trainer.

И эта работа мне очень сильно нравилась.And I liked this work very much.

Там я зарабатывала.I earned money there.

Я работала один раз в неделю, потому что в России это не популярно,I worked once a week, because in Russia it's not popular,

и там я могла заработать две тысячи рублей за пять часов.and there I could earn two thousand rubles for five hours.

И я делала это один раз, один раз в неделю, ну, в субботу, например.And I did this once a week, on Saturdays, for example.

И поэтому мне очень нравилось,And so I liked it a lot,

потому что я училась в школе,because I was studying at school,

и у меня не было много времени, чтобы еще и идти и куда-то работать много.and I didn't have much time to also go and work somewhere a lot.

Вот. Так что да.So, yeah.

Но, к сожалению, когда я пошла в школу, в другую школу, мне сказали:But, unfortunately, when I went to school, a different school, they told me:

"Настя, теперь в субботу у тебя есть информатика"."Nastya, now on Saturdays you have computer science."

Да, то есть программирование на компьютерах.Yes, that is, programming on computers.

Я не люблю программирование, я гуманитарий.I don't like programming, I'm a humanities person.

Но школа - это школа.But school is school.

И в субботу мне нужно было идти в школу.And on Saturday I had to go to school.

Поэтому с этой работы мне тоже нужно было уйти.So I also had to leave that job.

И мне было очень-очень грустно.And I was very, very sad.

Вот так вот.Just like that.

И я после того, как ушла с этой работы, да,And after I left that job, yes,

я больше не работала с лошадьми, я работала фотографом все время.I no longer worked with horses, I worked as a photographer all the time.

Каждую субботу, воскресенье я работала фотографом и через один год летом я начала работать в Comprehensible Russian.Every Saturday and Sunday I worked as a photographer, and a year later, in the summer, I started working at Comprehensible Russian.

И теперь я все время работаю здесь онлайн.And now I work here online all the time.

Вот. Так что да.So, yeah.

Вот я очень рада, что нашла такую комфортную работу,I am very glad that I found such a comfortable job,

потому что для меня даже физическая работа, да, с лошадьми или физическая работа как фотографа, ехать куда-то, идти в парк.because for me even physical work, with horses or physical work as a photographer, traveling somewhere, going to a park...

Дорога долгая, один час, два часа.The trip is long, one hour, two hours.

Я так уставала, очень сильно уставала.I got so tired, I got very tired.

Поэтому я рада, очень рада, что у меня есть онлайн работа.So I'm glad, very glad, that I have an online job.

Вот такая вот история, друзья.That's the story, friends.

Я надеюсь, что вам было интересно.I hope you found it interesting.

Не забывайте формулу прогресса.Don't forget the formula for progress.

Минимум одно видео повтор, минимум одно новое видео в день, и тогда прогресс будет гарантирован.At least one repeat video and at least one new video a day, and then progress is guaranteed.

Ну а если вы хотите посмотреть со мной какие-то видео, то у меня есть интересное видео "Прогулка в Москве".Well, and if you want to watch some videos with me, I have an interesting video called "A Walk in Moscow".

Да, гуляю с подругой по Москве.Yes, I'm walking around Moscow with a friend.

В этом видео я делаю фотосессию, и вы можете посмотреть.In this video I do a photo shoot, and you can watch it.

Также там я гуляю по Москве и показываю вам архитектуру Москвы.Also, in it I walk around Moscow and show you the architecture of Moscow.

Это очень-очень интересно и обязательно посмотрите это видео.It's very interesting, so be sure to watch this video.

Я даже хлопнула.I even clapped.

Вот, в общем, спасибо вам большое за просмотр.So, anyway, thank you very much for watching.

И пока-пока!And bye-bye!

Увидимся в следующем видео.See you in the next video.