Друзья, привет!

Friends, hi!

Это Ярослава.

This is Yaroslava.

И это последнее видео из Аргентины в этом году, но, может быть, в следующем тоже.

And this is the last video from Argentina this year, but maybe next year too.

Поэтому давайте немного поболтаем.

So let's chat a little.

Давайте я вам расскажу, что будет впереди.

Let me tell you what's ahead.

Расскажу вам о моих планах.

I'll tell you about my plans.

И сейчас мы идем в кафе, мы возьмем кофе и будем сидеть и болтать.

And now we're going to a café, we'll get coffee and sit and chat.

До встречи.

See you soon.

Ну что, друзья, ваше здоровье?

Well, friends, cheers!

Чинк!

Clink!

Я пью двойной эспрессо, как обычно.

I'm drinking a double espresso, as usual.

И каждый раз я спрашиваю себя: зачем?

And every time I ask myself: why?

Но ничего не могу с собой поделать.

But I can't help it.

Как ваши дела?

How are you?

Что нового?

What's new?

Я сейчас в Буэнос-Айресе, в одном японском кафе.

I'm now in Buenos Aires, in a Japanese café.

Я потом вам покажу интерьер.

I'll show you the interior later.

Очень красивое, очень симпатичное место.

It's a very beautiful, very nice place.

И мы здесь сегодня, потому что мы уезжаем из Аргентины, потому что мы уезжаем из Буэнос-Айреса.

And we're here today because we're leaving Argentina, because we're leaving Buenos Aires.

И я хочу немного рассказать о наших планах, немного рассказать о том, что будет, что мы напланировали, что мы напридумывали.

And I want to tell you a little about our plans, a little about what's coming, what we've planned and thought up.

И давайте начнем.

So let's begin.

А! Перед тем, как начать, если вы на этом канале в первый раз,

Ah! Before we start, if you're on this channel for the first time,

и вы видите меня в первый раз, добро пожаловать!

and you're seeing me for the first time, welcome!

Рада с вами познакомиться.

Nice to meet you.

Не забудьте подписаться на канал, если вы еще не подписаны.

Don't forget to subscribe to the channel if you haven't subscribed yet.

А если вы уже смотрели мои видео, то я рада видеть вас снова.

And if you've already watched my videos, then I'm glad to see you again.

Как ваши дела?

How are you?

Что было нового?

What's new with you?

Итак, я в Аргентине была три с половиной года.

So, I was in Argentina for three and a half years.

Я уехала из России в две тысячи двадцать первом году, в октябре, когда мы встретились с моим будущим мужем.

I left Russia in 2021, in October, when we met, my future husband and I.

Ну, сейчас это мой муж.

Well, now he's my husband.

Он американец, и мы не могли быть в какой-то одной стране.

He's American, and we couldn't be in one and the same country.

Я не могла поехать в Штаты, он не мог поехать в Россию,

I couldn't go to the States, and he couldn't go to Russia,

и поэтому нам надо было где-то быть в третьей стране, чтобы быть вместе.

so we had to be somewhere in a third country in order to be together.

И мы путешествовали.

And so we traveled.

Мы были в Грузии, в Турции, в Сербии.

We were in Georgia, in Turkey, in Serbia.

Все, все знакомые места.

All familiar places.

Потом мы были в Венгрии, а, Болгарии, потом мы приехали в Чили,

Then we were in Hungary, uh, Bulgaria, then we came to Chile,

и после Чили мы приехали в Аргентину,

and after Chile we came to Argentina,

и нам здесь так понравилось, что мы остались еще, потом еще, потом еще.

and we liked it here so much that we stayed longer, then longer again, and again.

И три с половиной года я уезжаю отсюда с аргентинским паспортом.

And after three and a half years I'm leaving here with an Argentine passport.

Я получила гражданство Аргентины, и

I got Argentine citizenship,

мы планируем, мы думаем, что было бы круто в Аргентине жить, например, в Мар-дель-Плате.

and we're planning, we think it would be cool to live in Argentina, for example in Mar del Plata.

После нашего большого грандиозного путешествия мы хотели бы сюда приехать снова.

After our big, grand trip, we would like to come back here again.

Итак, мы хотим путешествовать, как раньше мы жили два с половиной года или сколько?

So we want to travel, like before, when we lived for two and a half years, or how long was it?

Ну, два года мы путешествовали, два года мы ездили из страны в страну,

Well, for two years we traveled, for two years we went from country to country,

и в этот раз у нас большие планы.

and this time we have big plans.

Я-- у нас нет конкретного, м, маршрута, у нас нет конкретного плана,

I-- we don't have a specific, um, route, we don't have a specific plan,

но у нас есть целый список стран, куда мы хотим поехать.

but we do have a whole list of countries where we want to go.

И я их буду наз--

And I will name them--

и я сейчас их буду называть,

And I'm going to name them now,

но не в порядке, э, нашего путешествия, потому что мы не знаем, а просто, просто какие у нас идеи.

but not in the order of our trip, because we don't know it yet, but just whatever ideas we have.

Итак, было бы здорово поехать.

So, it would be great to go.

Было бы здорово поехать в Южную Европу, особенно если поехать зимой.

It would be great to go to Southern Europe, especially in winter.

Это Португалия, Испания, Франция, Италия, потом в Азию: Япония, Китай, а, может быть, Корея, потом Таиланд, Вьетнам.

That's Portugal, Spain, France, Italy, then Asia: Japan, China, maybe Korea, then Thailand, Vietnam.

Было бы классно доехать до Австралии, но Австралия так далеко, но было бы классно доехать до Австралии.

It would be cool to get all the way to Australia, but Australia is so far away, but it would be cool to get to Australia.

Потом, если говорить про Африку, про Африканский континент, может быть, Марокко.

Then, speaking of Africa, the African continent, maybe Morocco.

Было бы интересно туда съездить.

It would be interesting to go there.

А, ну и Америка.

Oh, and America.

Ну, Северная Америка точно нет.

Well, North America definitely not.

Потому что, потому что мне отказали в американской визе.

Because, because I was refused an American visa.

Я подавалась на американскую визу, на туристическую визу уже три раза.

I have applied for an American visa, a tourist visa, three times already.

Как правильно показывать: так?

How do I show it correctly: like this?

Три, так, три.

Three, like this, three.

В общем, три раза и три раза мне сказали нет.

In short, three times, and all three times they told me no.

Три раза мне не дали визу, и я-- у меня нет слов.

Three times they didn't give me a visa, and I-- I have no words.

В третий раз мне отказали в американской визе два дня назад,

The third time I was refused an American visa two days ago,

и поэтому у меня до сих пор моральная травма.

and so I still have a moral trauma.

Поэтому я плакала полдня.

That's why I cried for half a day.

Потому что мне обидно, потому что они думают, что я планирую, что я хотела бы эмигрировать в Соединенные Штаты Америки.

Because it hurts, because they think that I plan, that I would want to emigrate to the United States of America.

Я, конечно, все понимаю.

Of course, I understand everything.

Как говорит мой муж, Америка - это лучшая страна на планете Земля.

As my husband says, America is the best country on planet Earth.

Но, извините меня, не для всех.

But, excuse me, not for everyone.

Ладно.

Okay.

Я полдня плакала, полдня расстраивалась и... Ну ладно.

I cried for half a day, was upset for half a day, and... well, okay.

Нет значит нет.

No means no.

Как мы говорим, на нет и суда нет.

As we say, there's no arguing with what isn't there.

Поэтому мы не поедем в США, мы поедем в Бразилию.

So we won't go to the USA, we'll go to Brazil.

Это да.

That's a yes.

Вот такие у нас планы на следующий год.

So those are our plans for next year.

Было бы прикольно, было бы прикольно,

It would be cool, it would be cool,

если у меня получилось бы организовывать встречи с вами в тех городах, где мы будем.

if I could organize meetups with you in the cities where we'll be.

Я уже встречалась с несколькими подписчиками, с кем-то из вас, кто живет в Буэнос-Айресе, и это было очень прикольно.

I've already met several subscribers, someone from among you who lives in Buenos Aires, and it was really cool.

Поэтому если вы живете в этих странах, которые я называла, напишите, и, может быть, мы как-то сорганизуемся и даже встретимся.

So if you live in these countries that I named, write to me, and maybe we'll somehow organize and even meet up.

И, может быть, пока мы здесь, пока я здесь, мы с вами встретимся, дорогие буэно-- буэнос-айресовчане.

And maybe, while we're here, while I'm here, we'll meet up, dear Buenos Aires folks.

Почему нет?

Why not?

Я напишу в своем Telegram-канале время, место и сорганизуемся.

I'll write the time and place in my Telegram channel and we'll get organized.

Правильно?

Right?

Другая новость, которую я хотела вам рассказать, ооб этом канале.

Another piece of news that I wanted to tell you is about this channel.

Угу.

Uh-huh.

Итак, я решила сделать эксперимент.

So, I decided to do an experiment.

У меня на канале были видео Learn Russian with News, наверное, вы в курсе.

On my channel I had the videos 'Learn Russian with News', you're probably aware.

И еще есть такие обычные разговорные видео или видео о русском языке.

And there are also regular conversational videos or videos about the Russian language.

И я решила сделать эксперимент и посмотреть, как этот эксперимент будет работать.

And I decided to do an experiment and see how this experiment will work.

Следующие три месяца я буду публиковать видео Learn Russian with News на другом канале.

For the next three months I will publish the 'Learn Russian with News' videos on a different channel.

Ссылка есть в описании.

The link is in the description.

Я буду рада, если вы поддержите этот канал и будете смотреть Learn Russian with News там.

I'll be glad if you support this channel and watch Learn Russian with News there.

И я посмотрю, может быть, так будет даже лучше для обоих каналов,

And I'll see, maybe it will even be better for both channels,

потому что мне кажется, что вот эти-- я уже про это рассказывала когда-то.

because it seems to me that these... I already told you about this once.

В общем, мне кажется, что эти видео с новостями, они классные, они интересные, мне нравится их делать.

In general, I think these news videos are cool and interesting, and I like making them.

Есть люди, кто их любит, кому они очень полезны и...

There are people who like them, to whom they're very useful, and...

Но мне кажется, что эти видео немного слишком специфические и поэтому они не очень хорошо работают на этом канале.

But I think these videos are a bit too specific, and so they don't work very well on this channel.

И я подумала: сделаю новый канал.

And I thought: I'll make a new channel.

Правильно?

Right?

Поэтому ссылка есть в описании, там уже есть первое видео о чуме.

So the link is in the description, and there's already a first video there about the plague.

Может быть, вы слышали в новостях о чуме в России.

Maybe you've heard in the news about the plague in Russia.

Вот. Там это видео есть, там же будут традиционные PDF.

So, that video is there, and the traditional PDFs will be there too.

В общем, все как обычно, но на другом канале.

In general, everything is as usual, but on a different channel.

На этом канале будет больше разговорных видео, как это, будет больше влогов из путешествий,

On this channel there will be more conversational videos like this one, more travel vlogs,

будет больше видео просто о русском языке.

and more videos simply about the Russian language.

Какие-то интересные фишки, что я знаю как преподаватель, я это буду рассказывать здесь.

Some interesting tips that I know as a teacher, I'll share here.

И если, если вам нравится эта идея,

And if you like this idea,

если вы хотите поддержать этот проект,

if you want to support this project,

если вы хотите поддержать мою работу,

if you want to support my work,

если вы не хотите, чтобы я находила постоянную работу, где мне нужно было бы работать и зарабатывать деньги,

if you don't want me to find a regular job where I'd have to work and earn money,

то вы можете поддержать этот канал.

then you can support this channel.

Раньше у меня не было подписки на этом канале,

I didn't use to have a subscription on this channel,

и если честно, я всегда, ну, не всегда, но я-- мне не очень нравилась сама идея подписок.

and honestly, I always... well, not always, but I didn't really like the very idea of subscriptions.

Я говорила в своем видео о музыке, например.

For example, I talked about it in my video about music.

Я не люблю вот эти Spotify, Apple Музыка, что везде все по подписке, что доступ к контенту нужно регулярно платить.

I don't like all these Spotify and Apple Music services, where everything is by subscription and you have to pay regularly for access to content.

Но мне говорили много человек, ну я не знаю, не прям много, ну, может быть, двадцать человек просили меня,

But many people told me, well, I don't know, not really many, maybe twenty people, asked me,

как можно меня поддерживать, как можно поддерживать мою работу.

how they could support me, how they could support my work.

И я подумала, что почему нет?

And I thought, why not?

Кто я такая, чтобы говорить людям нет?

Who am I to tell people no?

Правильно.

Right.

Я включила платную подписку на этом канале.

I turned on a paid subscription on this channel.

Что туда будет входить?

What will be included?

Туда будут входить эмодзи, туда будут входить разные опросы и фотографии только для патреонов, поддерживателей на канале.

It will include emojis, various polls and photos just for patrons, the supporters on the channel.

И в принципе, пока все.

And basically, that's all for now.

Если вам нравятся эти видео, то я буду рада видеть вас тоже там.

If you like these videos, I'll be glad to see you there too.

Мне будет очень приятно, и я буду чувствовать себя более уверенно в моей YouTube карьере.

I'll be very happy, and I'll feel more confident in my YouTube career.

И еще одна радостная новость для меня.

And one more joyful piece of news for me.

Я почти закончила работу над своей первой книгой, и скоро я открою предзапись.

I've almost finished working on my first book, and soon I'll open pre-orders.

Скоро будет ссылка на предзапись, и вся информация скоро будет.

There will soon be a link to the pre-order, and all the information will come soon.

Какая хорошая сегодня погода!

What lovely weather today!

Я сижу, наслаждаюсь.

I'm sitting here enjoying it.

Короче, не хочу грустить, что я уезжаю.

Anyway, I don't want to be sad that I'm leaving.

Знаете, это и грустно немножко, и радостно. Вот.

You know, it's both a little sad and joyful. So.

Ну ладно, на этом мы закончим.

Well, okay, we'll finish here.

И всем пока-пока.

And bye-bye to everyone.