Я думаю, вы слышали о принципе Парето, о законе Парето.

I think you've heard of the Pareto principle, the Pareto law.

Его еще называют принципом восемьдесят-двадцать.

It's also called the eighty-twenty principle.

Он говорит, что двадцать процентов усилий дают восемьдесят процентов результата, и наоборот, восемьдесят процентов усилий дают только двадцать процентов результата.

It says that twenty percent of the effort produces eighty percent of the results, and conversely, eighty percent of the effort produces only twenty percent of the results.

Вы можете встретить эффект этого принципа везде: в спорте, в бизнесе, в психологии, в отношениях и, конечно, в изучении языков.

You can see the effect of this principle everywhere: in sports, in business, in psychology, in relationships and, of course, in language learning.

Вы знаете, что можно выучить двадцать процентов слов, чтобы говорить в восьмидесяти процентах ситуаций

You know that you can learn twenty percent of the words in order to speak in eighty percent of situations,

или двадцать процентов грамматики, чтобы ее можно было использовать в восьмидесяти процентах ситуаций.

or twenty percent of the grammar in order to be able to use it in eighty percent of situations.

Конечно, эти цифры условные, эти цифры неточные, но я думаю, вы понимаете логику.

Of course, these numbers are approximate, these numbers are inexact, but I think you understand the logic.

И сегодня в этом видео мы будем говорить, как использовать этот принцип, как применить этот закон к нашей разговорной речи.

And in this video today we will talk about how to use this principle, how to apply this law to our conversational speech.

Какие двадцать процентов тем нам нужно тренировать, чтобы чувствовать себя комфортно, уверенно в восьмидесяти процентах ситуаций?

Which twenty percent of topics do we need to practice in order to feel comfortable and confident in eighty percent of situations?

Мы сегодня будем говорить о small talk.

Today we will talk about small talk.

В русском языке даже нет такого слова.

In Russian there isn't even such a word.

Конечно, есть выражение "разговоры ни о чем" или "повседневные разговоры".

Of course, there is the expression "conversations about nothing" or "everyday conversations."

В общем, если вы знаете лучший эквивалент, лучший перевод, скажите, пожалуйста, в комментариях.

Anyway, if you know a better equivalent, a better translation, please tell me in the comments.

Но в любом случае сегодня мы будем разбирать эти самые, самые частые и популярные распространенные темы и совершенствовать их.

But in any case, today we will go through these most, most frequent and popular, common topics and improve them.

И перед тем, как мы начнем, я хочу сказать, что я рада вас видеть на этом канале.

And before we begin, I want to say that I'm glad to see you on this channel.

Если вы на этом канале в первый раз, добро пожаловать в нашу дружную компанию.

If you're on this channel for the first time, welcome to our friendly community.

А если вы уже смотрели мои видео, то я рада видеть вас снова.

And if you've already watched my videos, then I'm glad to see you again.

Надеюсь, что у вас сегодня прекрасное настроение.

I hope you're in a wonderful mood today.

Не забудьте поставить лайк этому видео.

Don't forget to give this video a like.

Если вам нравятся такие видео и вы хотите, чтобы я их снимала больше,

If you like videos like this and want me to film more of them,

не забудьте подписаться на канал, потому что впереди нас ждет много чего интересного.

don't forget to subscribe to the channel, because there's a lot of interesting stuff ahead of us.

А, все, сейчас мы готовы начать.

Okay, now we're ready to start.

Как я уже сказала, в русском языке нет адекватного перевода,

As I already said, there is no adequate translation in the Russian language,

нет адекватного термина для этих small talk вопросов, small talk разговоров,

no adequate term for these small talk questions, small talk conversations,

потому что, эээ, в России и вообще в русской культуре никто не будет спрашивать, э, вас в лифте,

because, um, in Russia and in Russian culture in general, nobody will ask you in an elevator,

ваш сосед не будет вас спрашивать, как у вас дела.

your neighbor won't ask you how you are doing.

Продавец в супермаркете не будет спрашивать, как у вас дела.

A cashier in the supermarket won't ask you how you are doing.

И не потому, что в русской культуре люди недружелюбные и необщительные.

And not because people in Russian culture are unfriendly and unsociable.

Русские люди очень дружелюбные и очень общительные, но в другом контексте.

Russian people are very friendly and very sociable, but in a different context.

Мы будем спрашивать все эти вопросы у наших хороших знакомых, у приятелей, у друзей, у наших близких людей.

We will ask all these questions to our good acquaintances, to pals, to friends, to our close people.

И мы будем ожидать более глубоких, не поверхностных ответов на эти вопросы.

And we will expect deeper, not superficial answers to these questions.

Поэтому сегодня давайте обсудим несколько тем, которые, как мне кажется, чаще всего обсуждают

So today let's discuss several topics that, I think, are most often discussed

в рамках такого small talk, таких разговорах ни о чем, разговоров о погоде, как дела и так далее.

within such small talk, conversations about nothing, conversations about the weather, how are you, and so on.

Какая будет структура этого видео?

What will the structure of this video be?

У нас будет тема, у нас будут вопросы и у нас будут какие-то фразы, которые можно использовать.

We'll have a topic, we'll have questions, and we'll have some phrases that you can use.

Но перед тем, как мы перейдем к собственно темам и вопросам, я предлагаю вам немного подумать, немного задуматься,

But before we move on to the actual topics and questions, I suggest you think for a moment, reflect a little,

какие темы вы чаще всего обсуждаете со своими друзьями, э, близкими, родственниками по телефону или когда вы видите друг друга?

which topics you most often discuss with your friends, close ones, and relatives, on the phone or when you see each other?

На какие темы вы хотите говорить?

What topics do you want to talk about?

Потому что, только зная ответы на эти вопросы, вы сможете легко, быстро, уверенно отвечать и поддерживать беседу, поддерживать разговор.

Because only by knowing the answers to these questions will you be able to answer easily, quickly and confidently, and keep the conversation going.

Итак, я выбрала одиннадцать тем, одиннадцать тем, универсальных тем, и мы пойдем по порядку.

So, I've chosen eleven topics, eleven universal topics, and we'll go in order.

О чем чаще всего говорят люди?

What do people talk about most often?

Если эта тема вам актуальна, то можете сразу записывать вопросы, которые вы можете использовать, или ответы, или фразы.

If this topic is relevant to you, you can right away write down the questions you can use, or the answers, or the phrases.

Ну, в общем, вы поняли.

Well, in general, you got it.

Тема один. Самая популярная, конечно, это погода.

Topic one. The most popular, of course, is the weather.

У всех у нас есть свое мнение о том, что происходит за окном, что происходит на улице.

All of us have our own opinion about what is happening outside the window, what is happening in the street.

И о погоде я всегда спрашиваю своих студентов просто потому, что мне интересно

And I always ask my students about the weather simply because I find it interesting,

и потому что погода никого не оставляет равнодушным.

and because the weather leaves no one indifferent.

И я всегда спрашиваю: а, как погода?

And I always ask: so, how's the weather?

Тепло у вас сегодня или холодно?

Is it warm or cold where you are today?

Началась осень, весна, зима, лето.

Autumn, spring, winter, summer has started.

И как тебе такая погода?

And how do you like this weather?

И если регулярно отвечать на один и тот же вопрос,

And if you regularly answer one and the same question,

то со временем у вас будет огромный словарный запас на эту тему.

then over time you will have a huge vocabulary on this topic.

О погоде все всегда говорят.

Everyone always talks about the weather.

И, конечно, так со временем от простых ответов: мм, сегодня тепло, сегодня холодно, сегодня жарко, в речи появляются другие оттенки.

And of course, over time, instead of simple answers like 'um, it's warm today, it's cold today, it's hot today', other shades appear in your speech.

Прохладно — когда не тепло и не холодно, прохладно.

'Prokhladno' (cool) is when it's neither warm nor cold.

Ветрено, метель, вьюга, но сегодня был ливень или град, гроза, мокрый снег и так далее.

Windy, snowstorm, blizzard, but today there was a downpour or hail, a thunderstorm, wet snow, and so on.

То есть разные, разные нюансы появляются.

That is, various nuances appear.

Не бойтесь спрашивать о погоде.

Don't be afraid to ask about the weather.

Второе — настроение.

The second topic is mood.

Как твои дела?

How are you doing?

Как ты?

How are you?

Как твое настроение?

How is your mood?

Как ты себя чувствуешь?

How do you feel?

Все нормально у тебя или нет?

Is everything okay with you or not?

Такие вопросы, которые, м, мне кажется, в западной культуре спрашивают просто из вежливости иии может быть, даже не задумываются.

These are questions that, I think, in Western culture people ask just out of politeness, and maybe they don't even think about them.

В русской культуре, если вас это спросили, то вы можете жаловаться,

In Russian culture, if someone asks you this, then you can complain,

вы можете говорить все, что вы думаете, все, что вы чувствуете.

you can say everything you think, everything you feel.

Это значит, что человеку интересно, как ты себя чувствуешь.

It means the person is interested in how you feel.

Можно говорить все, что вы хотите.

You can say everything you want.

И вы можете начинать с простых слов: м, все хорошо, все нормально, неплохо, супер.

And you can start with simple words: um, everything's good, everything's fine, not bad, great.

И потом у вас будут появляться следующие, следующие и следующие оттенки.

And then more and more new shades will appear in your speech.

Так себе. Немного загруженный день или я устала как собака и так далее.

So-so. A somewhat busy day, or I'm tired as a dog, and so on.

Если вы будете отвечать на один вопрос миллион раз, вы со временем вырастете свой словарный запас.

If you answer one question a million times, over time you will grow your vocabulary.

И, конечно, если вы хотите научиться отвечать на вопрос как ты?

And of course, if you want to learn to answer the question 'how are you?'

Как дела?

How are things?

Как ты себя чувствуешь?

How are you feeling?

Глубже, интереснее, если вы хотите рассказывать о своих чувствах, эмоциях,

Deeper and more interesting, if you want to talk about your feelings and emotions,

то я вас приглашаю в июне учиться со мной в спринтах.

then I invite you to study with me in the sprints in June.

Наша тема в июне будет эмоции и чувства.

Our topic in June will be emotions and feelings.

Мы уже начали говорить об эмоциях и чувствах в мае и решили продолжить эту тему.

We already started talking about emotions and feelings in May and decided to continue this topic.

Поэтому если вы не смогли присоединиться в мае, то добро пожаловать сейчас.

So if you couldn't join in May, then welcome now.

У вас будут материалы и за прошлый спринт, и за все прошлые, прошлые, прошлые спринты.

You will have the materials both for the last sprint and for all the previous sprints.

Иии да, я вас жду.

And yes, I'm waiting for you.

Ссылка в описании.

The link is in the description.

М, наверное, все, что я хотела сказать.

Um, that's probably everything I wanted to say.

В общем, я буду всем рада. Приходите.

In general, I'll be glad to see everyone. Come!

А мы продолжаем.

And we continue.

Третья тема о чем всегда спрашивают?

The third topic: what do people always ask about?

О чем всегда говорят? О работе или об учебе.

What do people always talk about? About work or study.

Как дела на работе?

How are things at work?

У тебя сейчас много дел или нет?

Do you have a lot to do right now or not?

Все ли ты успеваешь?

Are you managing to do everything?

Как ты себя чувствуешь?

How are you feeling?

Опять, опять этот вопрос.

Again, again this question.

И здесь тоже огромное пространство вариантов.

And here too there is a huge space of options.

Можно начинать от все нормально, неплохо.

You can start from "everything's fine" or "not bad."

О чем мы уже говорили.

Which we've already talked about.

И со временем, когда вы будете делать свой словарь на эту тему, у вас появятся такие слова, как

And over time, when you build your vocabulary on this topic, you will get words such as

сегодня был завал или у меня завал на работе,

"today was a mess" or "I have a mess at work,"

я устал как собака,

"I'm dead tired,"

я уже сказала, все спокойно и так далее.

"I already said it," "everything is calm," and so on.

Тема четыре — это планы.

Topic four is plans.

Что ты будешь делать в выходные?

What will you do on the weekend?

Чтооо ты планируешь делать?

What are you planning to do?

Что ты делал в выходные?

What did you do on the weekend?

Куда поедете в отпуск?

Where are you going on vacation?

Заняты сегодня или нет?

Are you busy today or not?

Что ты планируешь в выходные?

What are you planning for the weekend?

Какие планы на выходные?

What are your plans for the weekend?

Что будешь делать?

What will you do?

А, что ты делал в выходные?

So, what did you do on the weekend?

Где вы были в выходные?

Where were you on the weekend?

Хотите вы пойти куда-нибудь или нет?

Do you want to go somewhere or not?

И обычно у всех у нас плюс-минус одинаковая жизнь.

And usually, all of us have more or less the same life.

Я думаю, что практически все люди знают, что они будут делать на следующей неделе,

I think that practically all people know what they will be doing next week,

и через неделю, и через две недели, через три недели.

and in a week, and in two weeks, in three weeks.

Плюс-минус, приблизительно.

More or less, approximately.

Поэтому это великолепный шанс, великолепная возможность увеличить свой словарный запас, грамматический запас.

So this is a great chance, a great opportunity to increase your vocabulary and your grammar.

Исследуя эту тему, тему планов, что вы будете делать, что вы планируете делать.

By exploring this topic, the topic of plans, what you will do, what you are planning to do.

Здесь о чем мы говорим?

What are we talking about here?

Какие могут быть ответы?

What could the answers be?

Буду встречаться с друзьями, пойду в кино, в музей, а, буду смотреть сериал, буду играть в видеоигру и так далее.

I'll meet with friends, I'll go to the cinema, to a museum, I'll watch a series, I'll play a video game, and so on.

То есть вы увидите те активности, которые сопровождают вас в вашей жизни, то, чем вы занимаетесь.

That is, you will see the activities that accompany you in your life, what you do.

Потом следующая тема пять — здоровье, самочувствие.

Then the next topic, number five, is health and well-being.

Нам уже не пятнадцать лет, и у нас что-нибудь болит,

We're no longer fifteen years old, and something hurts,

поэтому как здоровье, как самочувствие, как ты себя чувствуешь и так далее.

so: how is your health, how is your well-being, how do you feel, and so on.

И если вы будете регулярно даже сами с собой отвечать на эти вопросы,

And if you regularly answer these questions, even by yourself,

то вы достаточно быстро, как я уже говорила, перейдете

then you will fairly quickly, as I already said, move

от уровня все окей, все нормально до сегодня побаливает спина, болит спина

from the level of "everything is okay, everything is fine" to "my back aches a bit today, my back hurts"

или я на прошлой неделе лежал и болел, мне было плохо, ну и так далее.

or "last week I was lying in bed sick, I felt bad," well, and so on.

В зависимости от состояния вашего здоровья.

Depending on the state of your health.

Надеюсь, что у вас прекрасное здоровье.

I hope you have wonderful health.

Надеюсь, что вы не болеете.

I hope you're not sick.

Следующая тема, тема шесть — еда, напитки, рекомендации.

The next topic, topic six: food, drinks, recommendations.

Здесь могут быть куда посоветуешь пойти?

Here there might be: where would you recommend going?

Что ты сегодня ел?

What did you eat today?

Что ты будешь есть?

What are you going to eat?

А если вы где-нибудь в ресторане или вы встречаетесь за ужином, то сам Бог велел поговорить про еду, правильно?

And if you're somewhere in a restaurant, or meeting over dinner, then it's only natural to talk about food, right?

Тема семь — путешествия.

Topic seven: travel.

Кто где был в последний раз?

Who was where the last time?

И здесь какие вопросы?

And what questions are there here?

В каком городе ты был в последний раз?

What city were you in the last time?

Куда вы поедете в отпуск?

Where will you go on vacation?

Откуда ты, кстати?

Where are you from, by the way?

В наше время сейчас много людей переезжают из одного места в другое место.

Nowadays a lot of people move from one place to another.

Поэтому откуда ты?

So, where are you from?

Это тоже интересный вопрос.

That's also an interesting question.

Если для вас тема путешествий актуальная, то я вам, конечно, сочувствую, но вам нужно будет знать глаголы движения с приставками.

If the topic of travel is relevant for you, then I sympathize with you, of course, but you will need to know verbs of motion with prefixes.

Но это не очень большая проблема и часто можно заменить глаголы движения простым глаголом был, буду, хочу, побывать.

But it's not a very big problem, and you can often replace verbs of motion with the simple verbs 'was', 'will be', 'want', 'to visit'.

И можно говорить о путешествиях только с помощью этих глаголов.

And you can talk about travel using only these verbs.

Но я вам советую выучить глаголы движения с приставками.

But I advise you to learn the verbs of motion with prefixes.

Ну, хотя бы приехать и уехать.

Well, at least to arrive and to leave.

Приехать точно надо.

To arrive is definitely necessary.

Следующая тема восемь, похожая.

The next topic, eight, is similar.

Хобби, отдых.

Hobbies, leisure.

Чем ты занимаешься в свободное время?

What do you do in your free time?

Чем ты увлекаешься?

What are you into?

Что тебе нравится?

What do you like?

Как ты отдыхаешь обычно?

How do you usually relax?

Если у вас есть какое-нибудь хобби, увлечение, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, смотрите на YouTube разные видео на эту тему.

If you have some hobby or interest, please, please, please watch various videos on this topic on YouTube.

Если вам нравятся шахматы, если вам нравится кулинария, если вам нравится музыка, смотрите видео на эти темы.

If you like chess, if you like cooking, if you like music, watch videos on these topics.

И не просто смотрите эти видео.

And don't just watch these videos.

Вы можете делать транскрипты к этим видео с помощью искусственного интеллекта.

You can make transcripts of these videos with the help of artificial intelligence.

Я, наверное, в Telegram канал, свой Telegram канал добавлю.

I'll probably add it to my Telegram channel.

А, и в описании к этому видео я добавлю сайт, где можно делать такие транскрипции.

Oh, and in the description of this video I'll add a website where you can make such transcripts.

Делайте транскрипции, читайте эти транскрипции, пересказывайте эти видео и обсуждайте их с друзьями.

Make transcripts, read these transcripts, retell these videos and discuss them with friends.

Вам будет очень полезно.

It will be very useful for you.

Следующая тема похожая.

The next topic is similar.

Сериалы, фильмы, музыка.

TV series, movies, music.

Что интересного ты недавно смотрел?

What interesting things have you watched recently?

Что можешь посоветовать?

What can you recommend?

Что можешь порекомендовать?

What can you recommend?

Что ты сейчас слушаешь?

What are you listening to right now?

На какие концерты ты недавно ходил?

What concerts have you been to recently?

Эти вопросы сделают не только разговор интересным,

These questions will make the conversation not only interesting,

но и вашу жизнь тоже интересной, потому что у вас будет много разных рекомендаций.

but your life interesting too, because you'll have lots of different recommendations.

Тема десять.

Topic ten.

Семья, дети.

Family, children.

Я думаю, что люди, у кого есть дети, часто любят разговаривать о своих детях.

I think that people who have children often love to talk about their children.

И что я могу сказать вам как преподаватель русского языка?

And what can I tell you as a Russian language teacher?

Пожалуйста, говорите о своих детях как можно больше.

Please talk about your children as much as possible.

Тренируйтесь, практикуйтесь и спрашивайте других людей, своих друзей, у кого тоже есть дети,

Train, practice, and ask other people, your friends who also have children,

как у них дела, что нового, чем они занимаются.

how they are doing, what's new, what they're up to.

Какие-нибудь интересные истории из жизни детей, из родительской жизни.

Any interesting stories from children's lives, from parents' lives.

Это всегда весело.

It's always fun.

У меня нет детей,

I don't have children,

но у всех моих знакомых, у кого есть дети, я обожаю слушать их истории,

but all my acquaintances who have children, I love listening to their stories,

смотреть фотографии и слушать, чему научились их дети.

looking at photos, and hearing what their children have learned.

Это, не знаю, мне кажется, это всегда очень мило.

I don't know, it seems to me it's always very nice.

Поэтому можете мне рассказать про своих детей.

So you can tell me about your children.

Мне нравятся такие истории.

I like stories like that.

Все.

That's all.

Было десять тем.

There were ten topics.

Я думала, будет одиннадцать.

I thought there would be eleven.

А, точно. Новости.

Oh, right. The news.

Что было интересного?

What was interesting?

Что ты слышал в новостях?

What did you hear in the news?

Что ты думаешь о один, два, три?

What do you think about one, two, three?

Эта тема всегда бездонная, бесконечная.

This topic is always bottomless, endless.

И если вам нравится видео Learn Russian with News, их давно не было на канале,

And if you like the video Learn Russian with News, there haven't been any on the channel for a long time,

пожалуйста, вы можете писать в комментариях, какую новость вы хотите, чтобы мы прочитали.

please write in the comments which news story you want us to read.

Я сделаю такое видео.

I'll make such a video.

А пока на этом все.

And for now, that's all.

Это было немного спонтанное видео, но я рада, что мы с вами сегодня встретились.

This was a somewhat spontaneous video, but I'm glad we met today.

Как ваши дела?

How are you?

Как погода?

How's the weather?

Как вы себя чувствуете?

How are you feeling?

Что было нового в новостях?

What was new in the news?

Что вы слушаете?

What are you listening to?

Ну, в общем, все эти вопросы, которые я спрашивала и о которых я сегодня говорила, я задаю вам.

Well, in general, all these questions that I asked and talked about today, I'm asking you.

Все эти вопросы я задаю вам.

All these questions I'm asking you.

Напишите, пожалуйста, в комментариях и не забудьте про спринты.

Please write in the comments, and don't forget about the sprints.

Если вы хотите учить русский язык со мной, то спринты — это отличная возможность.

If you want to learn Russian with me, then the sprints are an excellent opportunity.

Наверное, все.

That's probably all.

Пока, пока.

Bye, bye.