Всем привет!

Hello, everyone!

Это Ярослава.

This is Yaroslava.

И это канал для тех, кто изучает русский язык.

And this is a channel for those who are learning the Russian language.

И на этом канале мы регулярно читаем разные интересные, актуальные новости на русском языке,

And on this channel we regularly read various interesting, current news in Russian,

чтобы вы могли лучше понимать аутентичные новости

so that you can better understand authentic news,

и чтобы вы могли понимать, как думают носители,

and so that you can understand how native speakers think,

и тоже чтобы вы могли говорить на разные интересные темы.

and also so that you can speak on various interesting topics.

Сегодня мы будем читать и обсуждать новость, наверное, самую громкую новость прошлой недели

Today we will read and discuss a news story, probably the biggest news of last week:

— это атаки на логистические центры компании Wildberries в России.

the attacks on the logistics centers of the company Wildberries in Russia.

Я думаю, вы слышали об этом в новостях.

I think you've heard about this in the news.

Мы будем разбираться, насколько это серьезно, какая история компании, что будет дальше и что это значит в масштабе России.

We will look into how serious this is, what the company's history is, what will happen next, and what this means on the scale of Russia.

Я надеюсь, что вам понравится.

I hope you will like it.

Для вас есть субтитры, для вас есть бесплатный рабочий лист, который можно скачать по ссылке.

There are subtitles for you, and there is a free worksheet for you that you can download via the link.

Там есть словарь со всеми интересными и полезными словами из сегодняшнего урока

There is a dictionary there with all the interesting and useful words from today's lesson,

и небольшая практика, чтобы эти слова запомнить и повторить.

and a little practice so that you remember and review these words.

Если вы хотите больше видео Learn Russian with News, то поставьте палец вверх этому видео, подпишитесь на канал.

If you want more Learn Russian with News videos, give this video a thumbs up and subscribe to the channel.

Вы можете вступить в мой канал в Телеграме.

You can join my channel on Telegram.

Там я публикую ссылки на эти прямые эфиры, чтобы вы могли прийти и посмотреть, почитать новости в прямом эфире.

There I post links to these live streams so that you can come and watch, read the news live.

И вы можете вступить в библиотеку Learn Russian with News.

And you can join the Learn Russian with News library.

Там есть все видео Learn Russian with News, плюс бонусные видео и все рабочие листы.

It has all the Learn Russian with News videos, plus bonus videos and all the worksheets.

Еще, если вы хотите учить русский язык со мной,

Also, if you want to learn Russian with me,

то у меня есть программа для студентов среднего и высокого уровня, чтобы лучше понимать носителей.

then I have a program for intermediate and advanced students, so you can better understand native speakers.

Но не только в контексте новостей, но вообще в контексте жизни, конечно.

But not only in the context of the news, but in the context of life in general, of course.

Все.

That's it.

Все ссылки в описании, и мы с вами начинаем.

All the links are in the description, and we're getting started.

Итак, мы начнем немного с контекста.

So, we'll start a little with some context.

Я немного расскажу контекст, чтобы вы понимали масштаб, насколько это серьезно, как это серьезно.

I'll give you a bit of context so that you understand the scale, how serious this is.

Угу. Все. Привет.

Uh-huh. That's it. Hi.

Итак, Wildberries — это онлайн магазин, это платформа, где можно покупать, продавать вещи.

So, Wildberries is an online store, a platform where you can buy and sell things.

И много, много продавцов продают вещи через Wildberries.

And many, many sellers sell things through Wildberries.

Ты можешь, если ты продавец, ты делаешь, не знаю что,

If you're a seller, you make, I don't know what,

ты делаешь одежду или пишешь книги, ты можешь на Wildberries открыть свой магазин и продавать свои товары через Wildberries.

you make clothes or write books, you can open your own store on Wildberries and sell your goods through Wildberries.

И несколько дней назад, четыре дня назад, украинские дроны атаковали, вот, склады, логистические центры Wildberries.

And a few days ago, four days ago, Ukrainian drones attacked Wildberries' warehouses and logistics centers.

И это, конечно, была серьезная ситуация.

And of course, it was a serious situation.

Ну, все, давайте начнем.

Well, okay, let's begin.

Итак, директор, главный директор Wildberries — это Татьяна Ким, Бакальчук.

So, the chief director of Wildberries is Tatyana Kim, Bakalchuk.

Она на двадцать третьем месте, на двадцать третьем месте в рейтинге Forbes, и это самая богатая женщина России.

She is in 23rd place in the Forbes ranking, and she is the richest woman in Russia.

И ее состояние восемь миллиардов долларов.

And her fortune is eight billion dollars.

Ну, восемь, восемь миллиардов сто миллионов долларов.

Well, eight point one billion dollars.

И вы можете видеть слово состояние.

And you can see the word "состояние".

Состояние есть много значений.

"Состояние" has many meanings.

Одно значение — это капитал.

One meaning is capital.

Какой капитал, например, у Илона Маска?

For example, how much capital does Elon Musk have?

Мы знаем сейчас состояние, его капитал — один триллион долларов.

We now know her fortune, her capital: one trillion dollars.

Угу. Татьяна Ким скромнее.

Uh-huh. Tatyana Kim is more modest.

Ее состояние, ее капитал восемь миллиардов долларов.

Her fortune, her capital, is eight billion dollars.

Да, восемь миллиардов долларов.

Yes, eight billion dollars.

Другое значение слова состояние — это настроение, когда, м, можно спросить: привет, как дела?

Another meaning of the word "состояние" is mood, when you can ask: hi, how are you?

Привет, как у тебя дела? Привет, как ты?

Hi, how are you? Hi, how are you?

И аналогично можно спросить: как у тебя состояние?

And similarly you can ask: what's your state?

Например, человек нервничает. Да.

For example, a person is nervous. Yes.

Как твое состояние? Ох, я нервничаю.

What's your state? Oh, I'm nervous.

Или все нормально, да. Я в стрессе.

Or everything is fine, yes. I'm stressed.

Вот это состояние, внутреннее состояние.

That is a state, an inner state.

И она, Татьяна, Татьяна Ким, она генеральный директор Wildberries.

And she, Tatyana Kim, is the CEO of Wildberries.

В английском языке эта должность, эта профессия, эта позиция называется CEO.

In English this position, this profession, this role is called CEO.

Да, как-- это генеральный директор, главный директор.

Yes, it's the general director, the chief director.

И дата рождения. Она родилась 15 октября 1975 года.

And date of birth. She was born on October 15, 1975.

То есть ей сейчас пятьдесят лет. Можно сказать, молодая женщина еще.

That is, she is fifty now. You could say she's still a young woman.

Итак, семейное положение. Она разведена, она была замужем,

So, marital status. She is divorced; she was married,

а потом она, они развелись, они разошлись, и у них семеро детей.

and then they divorced, they split up, and they have seven children.

У нее семеро детей, ну. У нее и ее мужа.

She has seven children, well. She and her husband.

Но! Что я хотела сказать?

But! What was I going to say?

Она развелась. Был развод два года назад,

She got divorced. The divorce was two years ago,

и это было очень громкое дело, потому что я даже делала видео.

and it was a very high-profile case, because I even made a video.

Это видео есть в библиотеке Learn Russian with News.

This video is in the Learn Russian with News library.

Я его не выкладывала в общий доступ,

I didn't post it publicly,

потому что это очень, это была очень нишевая тема, очень узкая тема.

because it was a very niche topic, a very narrow topic.

Но вы можете представить, что самая богатая семья в России разводилась, и там было много скандалов,

But can you imagine that the richest family in Russia was getting divorced, and there were lots of scandals,

там участвовали в этом разводе, э, даже Рамзан Кадыров, Путин, вообще все, все, все участвовали в этом разводе,

even Ramzan Kadyrov and Putin took part in this divorce, basically everyone took part in it,

потому что, ну, они, эта пара, э, делила компанию.

because, well, this couple was dividing up a company.

Я посмотрю, что вы пишете.

I'll take a look at what you're writing.

Ой, привет, привет из Греции. Так.

Oh, hello, hello from Greece. So.

По поводу-- я вижу вопрос.

Regarding... I see a question.

Да, я вижу вопрос про аудио и видео.

Yes, I see a question about audio and video.

Блин, не знаю, не могу сказать, не могу сказать.

Damn, I don't know, I can't say, I can't say.

Попробуйте обновить страницу, вот что могу сказать.

Try refreshing the page, that's all I can say.

Ладно, да.

Okay, yes.

Я хотела с-- если вы, если вам интересно узнать детали этого развода,

I wanted to... if you're interested in finding out the details of this divorce,

то можно посмотреть в библиотеке Learn Russian with News.

then you can look in the Learn Russian with News library.

Есть ссылка в описании.

There's a link in the description.

Это было очень громкое дело, это был огромный скандал.

It was a very high-profile case, it was a huge scandal.

Ладно, давайте дальше.

Okay, let's move on.

У нее семеро детей.

She has seven children.

Мы сегодня будем много говорить о группах людей, и мы начнем вот с этого правила.

Today we're going to talk a lot about groups of people, and we'll start with this rule.

Семеро детей, семь детей.

Seven children, seven children.

Семеро, шестеро, пятеро, четверо — это группы людей.

Seven, six, five, four: these are for groups of people.

Значит, семеро, семь детей.

So, seven children.

Надо сделать как-то, м, поэлегантнее цвет.

I need to make the color somehow more elegant.

Сделаю такой. Хорошо.

I'll make it like this. Good.

Итак, семь детей.

So, seven children.

Если пять детей — пятеро детей, четыре ребенка — четверо детей, три ребенка — трое детей.

If it's five children, then 'pyatero detey'; four children, 'chetvero detey'; three children, 'troye detey'.

Логично.

Logical.

И это, такую структуру, эти слова мы используем, только когда говорим про людей.

And this structure, these words, we use only when we're talking about people.

Мы не можем сказать "семеро книг".

We can't say "seven books" this way.

Например, книга, семеро книг.

For example, 'book' — seven books.

М-м.

Mm.

Только про людей.

Only for people.

Семеро учителей, семеро детей, семерооо врачей, с-- например, так, семеро друзей.

Seven teachers, seven children, seven doctors, uh, for example, so, seven friends.

Тогда можно.

Then it's possible.

Итак, биография и факты.

So, biography and facts.

Основатель, она, Тат-Татьяна Ким — основатель, она основала.

The founder — she, Tatiana Kim — is the founder, she founded it.

Основать значит начать, организовать.

To found means to start, to organize.

А, например, основать можно компанию, основать можно страну.

And, for example, you can found a company, you can found a country.

Например, США.

For example, the USA.

В США есть отцы-основатели.

In the USA there are founding fathers.

Это кто?

Who are they?

Вашингтон, Франклин. Вот.

Washington, Franklin. There you go.

Они отцы-основатели, они основали США.

They are the founding fathers, they founded the USA.

Она основала крупнейший, самый крупный, самый большой российский интернет магазин.

She founded the largest, the biggest Russian online store.

Татьяна Ким в замужестве Бакальчук.

Tatiana Kim, by marriage Bakalchuk.

Бакальчук — это фамилия ее бывшего мужа.

Bakalchuk is the surname of her former husband.

Ее девичья фамилия.

Her maiden name.

Девичья фамилия.

Maiden name.

Как-то некрасиво, не нравится мне, как пишет этот карандаш.

Somehow it looks ugly, I don't like how this pencil writes.

Буду писать так.

I'll write like this.

Ладно. Угу.

Okay. Uh-huh.

Фамилия Ким.

The surname Kim.

До замужества, до брака, до свадьбы она была Ким,

Before marriage, before the marriage, before the wedding, she was Kim,

и потом после развода она взяла свою девичью фамилию, свою старую фамилию.

and then, after the divorce, she took back her maiden name, her old surname.

Да, в России очень часто, я думаю, практически всегда жена берет фамилию мужа после свадьбы.

Yes, in Russia very often, I think almost always, the wife takes her husband's surname after the wedding.

Итак, Татьяна Ким начала бизнес, находясь в первом декретном отпуске.

So, Tatiana Kim started a business while on her first maternity leave.

Она начала бизнес, она основала компанию, когда она находилась, была в декретном отпуске.

She started the business, she founded the company when she was on maternity leave.

Декретный отпуск — это отпуск по уходу за ребенком.

Decree leave is leave for childcare.

Когда у вас появляется ребенок, а, можно идти в декретный отпуск.

When you have a child, uh, you can go on maternity leave.

В России декретный отпуск обычно, а, три года. Вот.

In Russia maternity leave is usually, uh, three years. So.

И в это время она торговала, она продавала, торговала одеждой по каталогам Otto и Quelle.

And during this time she traded, she sold, she sold clothes from Otto and Quelle catalogs.

Может быть, вы знаете, может быть, вы помните.

Maybe you know, maybe you remember.

Ага. Может быть, вы знаете, может быть, вы помните.

Aha. Maybe you know, maybe you remember.

Раньше были каталоги, каталог одежды, где можно было, каталоги косметики.

There used to be catalogs, clothing catalogs, where you could... cosmetics catalogs.

Я помню, когда я была в школе, мы покупали косметику по каталогам Avon.

I remember when I was in school, we bought cosmetics from Avon catalogs.

Не знаю, "Орифлейм", э, какие-то еще компании. Вот, по каталогам.

I don't know, Oriflame, some other companies too. So, from catalogs.

И в две тысячи четвертом году с помощью бывшего мужа Владислава, мы видели уже, она создала сайт онлайн торговли Wildberries.

And in 2004, with the help of her former husband Vladislav, she (as we've already seen) created the online trading site Wildberries.

Все, в две тысячи четвертом году появился Wildberries.

That's it, in 2004 Wildberries appeared.

И это мы сейчас-- я сейчас буду рассказывать, насколько это серьезно,

And now I'm going to tell you how serious this is,

и вы, я думаю, вы будете в шоке, насколько это большой бизнес.

and I think you'll be shocked at how big a business this is.

Итак, почему Украина атакует Wildberries и чем это закончится?

So, why is Ukraine attacking Wildberries and how will this end?

Если вы видели в новостях, может быть, вы думали:

If you've seen it in the news, maybe you thought:

"Ну, может быть, это ничего серьезного, ничего страшного. Э, просто магазин. Ну ладно".

"Well, maybe it's nothing serious, nothing terrible. It's just a store. Oh well."

Но сейчас мы увидим.

But now we'll see.

Итак, Wildberries часто называют российским Amazon.

So, Wildberries is often called the Russian Amazon.

Эта аналогия уместна. Уместна.

This analogy is appropriate. Appropriate.

Вы видите корень "мест", "место".

You see the root "мест", "место" (place).

Уместный это значит адекватный, уместный значит, э, логичный этой ситуации.

"Уместный" means adequate; "уместный" means logical, fitting for this situation.

Например, где часто это слово говорят, уместно или неуместно?

For example, where is this word often used, appropriate or inappropriate?

А, например, манеры, этикет. Как себя нужно вести в обществе.

Well, for example, manners, etiquette. How one should behave in society.

Например, в-- когда вы в гостях, например, неуместно, неадекватно, э, идти спать, например, да?

For example, when you're visiting someone, it's inappropriate, inadequate, to go to sleep, for example, right?

Или что? Курить, например, в квартире неуместно.

Or what? Smoking, for example, in an apartment is inappropriate.

Это неадекватно, это в, в гостях так себя вести нельзя.

That's inappropriate, you can't behave like that when you're a guest.

А здесь, да, эта аналогия уместна.

But here, yes, this analogy is appropriate.

Это значит, эта аналогия адекватна.

That means this analogy is adequate.

Как и Amazon, крупнейший российский маркетплейс представляет собой витрину.

Like Amazon, the largest Russian marketplace is essentially a shop window.

Витрина как витрина магазина.

A window, like a shop window.

Когда вы ходите, идете в магазин и там окно, и вы можете посмотреть, что есть, да.

When you walk, go into a shop, and there's a window there, and you can look at what's there, right.

Витрина, на которой товары может выставить кто угодно, кто хочет.

A window in which anyone who wants to can display goods.

Кто угодно, кто хочет.

Anyone who wants to.

Любой человек может продавать свои товары на Wildberries, на Amazon.

Any person can sell their goods on Wildberries or on Amazon.

От самозанятых и индивидуальных предпринимателей до крупных компаний.

From the self-employed and sole proprietors to large companies.

В России есть несколько категорий бизнесменов, несколько категорий бизнесов, а, бизнесменов, предпринимателей.

In Russia there are several categories of businesspeople, several categories of businesses, uh, businessmen, entrepreneurs.

Предприниматель, предприниматели — это бизнесмены.

Entrepreneurs, the entrepreneurs, are businesspeople.

Самозанятый — это самая, самая, а, маленькая категория, да, у кого очень маленький доход.

The self-employed are the smallest category, yes, those with a very small income.

Самозанятый, они занимают, они сами себя.

The self-employed, they employ, they employ themselves.

И индивидуальный предприниматель — это маленький бизнес и крупные компании, ну, тут уже понятно.

And a sole proprietor is a small business, and large companies, well, that's already clear.

Впрочем, но для российских потребителей, потребителей — это кто потребляет товары.

However, for Russian consumers, consumers being those who consume goods.

У нас сейчас, м-м-м... Объясню так: потребление — это покупка товаров, использование товаров.

We now, um... let me explain it this way: consumption is buying goods, using goods.

И сейчас, может быть, не только сейчас, но вообще есть такой, м, есть такое понятие,

And now, maybe not only now but in general, there is such, um, there is such a concept,

есть такая, э, есть такая ситуация в мире, как демонстративное потребление,

there is such, uh, such a situation in the world as conspicuous consumption,

когда человек думает, что мне нужно купить, мне нужно, м, иметь самое-самое дорогое, мне нужно покупать обязательно брендовую сумку,

when a person thinks: I need to buy, I need, um, to have the most expensive thing, I definitely need to buy a designer bag,

последний iPhone, а, не знаю, самую большую машину.

the latest iPhone, uh, I don't know, the biggest car.

Мне нужно ехать в отпуск на Мальдивы и все это фотографировать.

I need to go on vacation to the Maldives and photograph all of it.

Вот это демонстративное потребление.

That's conspicuous consumption.

И потребление — это вообще сфера покупки.

And consumption is, in general, the sphere of buying.

И для российских потребителей, для российских покупателей, обычных людей Wildberries и его ближайший конкурент Ozon,

And for Russian consumers, for Russian shoppers, ordinary people, Wildberries and its closest competitor Ozon,

да, это два самых больших онлайн магазина, значат больше, чем Amazon для американских или европейских.

yes, these two biggest online stores mean more than Amazon does for Americans or Europeans.

Значит больше — это важнее.

So more means more important.

По оценке проекта Marketplace Pulse.

According to an estimate by the project Marketplace Pulse.

Так, давайте посмотрим, что говорит этот проект.

So, let's see what this project says.

Доля, часть.

Share, part.

Вот доля Amazon.

Here's Amazon's share.

Давайте так нарисую.

Let me draw it like this.

У нас есть сто процентов.

We have one hundred percent.

Вот, сто процентов.

Here, one hundred percent.

Может быть доля пятьдесят процентов.

The share could be fifty percent.

Доля пятьдесят процентов, часть, пропорция пятьдесят процентов.

A share of fifty percent, a part, a proportion of fifty percent.

Так, это доля двадцать пять процентов, ну и так далее.

So, this is a share of twenty-five percent, and so on.

Вы поняли.

You get it.

Это доля.

This is a share.

И у Amazon на американском рынке интернет торговля, интернет ритейла составляет чуть менее тридцать шесть процентов.

And Amazon's share of online retail in the American market is slightly under thirty-six percent.

Значит, Amazon — это одна треть.

So Amazon is one third.

Amazon — это тридцать шесть процентов всего, всего интернет, о-о- Торговли, ладно.

Amazon is thirty-six percent of all online trade, okay.

И сопоставимых аналогичных по масштабу конкурентов у ам-- у него, у Amazon, нет.

And it has no comparable competitors of a similar scale, Amazon doesn't.

В то же время, в это же время сейчас доля Wildberries в России,

At the same time, Wildberries' share in Russia right now,

по оценке исследовательской компании Ellert, а, составляет сорок пять процентов.

according to the research company Ellert, is forty-five percent.

Итак, смотрите, у нас есть сто процентов — это весь, весь онлайн-ритейл,

So, look, we have one hundred percent, which is all of online retail,

а у Wildberries это сорок пять процентов, почти половина — это Wildberries.

and Wildberries has forty-five percent, almost half, is Wildberries.

И Ozon, конкурент, тридцать два процента, то есть треть — это Ozon.

And Ozon, the competitor, has thirty-two percent, that is, a third — that's Ozon.

И только вот, вот так мало — это другие онлайн-магазины.

And just this little — that's all the other online stores.

То есть, значит, всего две площадки, всего два онлайн-магазина,

So, that means just two platforms, just two online stores,

без учета менее крупных Яндекс.Маркета и Купира, это еще два тоже крупных онлайн-магазина, контролируют почти восемьдесят процентов рынка.

not counting the smaller Yandex Market and Kuper, which are another two big online stores too, control almost eighty percent of the market.

Теперь вы понимаете, насколько это большая, э, доля?

Now do you understand how big that share is?

Иии конечно, Wildberries — это не просто онлайн-магазин, это уже как феномен, феномен.

And of course Wildberries is not just an online store, it's already a phenomenon.

А-а-а, очень много, э, мемов.

Ah, there are so many memes.

Это культурное явление, это часть российской действительности.

It's a cultural phenomenon, a part of Russian reality.

Вот я нашла тут несколько вам картинок смешных.

So, I found some funny pictures for you here.

Например: "Ты не видела мою банковскую карту?" "Неа", — говорит девушка.

For example: "Have you seen my bank card?" "Nope," says the girl.

Но она купила все на Wildberries, она все по-- она потратила все деньги на Wildberries.

But she bought everything on Wildberries, she spent all her money on Wildberries.

Как только, как только, сразу появились деньги на карте, я через пару минут открываю Wildberries.

As soon as money appears on my card, a couple of minutes later I open Wildberries.

Да, сразу начинаешь покупать.

Yes, you start buying right away.

А где ты будешь что-то покупать? Конечно, на Wildberries.

And where else will you buy something? On Wildberries, of course.

И когда получила ЗП.

And when you got your salary.

Кто знает, что такое ЗП? ЗП — это зарплата.

Who knows what ЗП is? ЗП is зарплата (salary).

А, я вам скажу, что я готовлю видео о русском курсиве.

Ah, I'll tell you, I'm preparing a video about Russian cursive.

Мы с вами будем учиться писать, будем учиться красиво писать.

We will learn to write together, we'll learn to write beautifully.

Видите, мне тоже надо.

You see, I need it too.

Итак, когда получила ЗП, зарплату. То есть это очень серьезно.

So, when you got your salary, your зарплата. That is, it's very serious.

И ключевую роль, главную роль, ключ, как открыть дверь, да, ключевая роль,

And the key role, the main role, the key — like opening a door, right — the key role

сыграло открытие по всей стране тысяч пунктов выдачи заказов.

was played by the opening of thousands of order pick-up points across the country.

Итак, если кто-то, если меня сейчас смотрит какой-нибудь, э, американский или европейский, э, предприниматель, бизнесмен,

So, if someone is watching me right now, some American or European entrepreneur, businessman,

который-- или бизнесменша, предпринимательница, которые занимаются онлайн-торговлей, онлайн-ритейлом,

or businesswoman, entrepreneur, who is engaged in online trade, online retail,

то посмотрите, где рецепт успеха Wildberries.

then look at where the recipe for success is: Wildberries.

Они открыли по всей стране тысячи пунктов выдачи заказов, ПВЗ.

They have opened thousands of order pickup points across the country, the PVZ.

Это маленькие магазины, даже магазинчики, где можно получить свой заказ и можно примерить одежду.

These are small shops, even tiny shops, where you can get your order and try on clothes.

Например, как обычно, не знаю, на Amazon, когда вы заказываете, э, что-то, одежду, вам кар-- приходят коробки домой.

For example, as usual, I don't know, on Amazon, when you order something, clothes, boxes arrive at your home.

Например, вы заказали на Amazon. Ладно, неважно.

For example, you ordered on Amazon. Okay, never mind.

В общем, вы заказали на Amazon вещи, и они вам приходят в разных, м, доставках, в разных коробках.

Anyway, you ordered things on Amazon, and they arrive in different deliveries, in different boxes.

На Wildberries есть такие ПВЗ, пункты выдачи заказов, и вы заказали вещи, и вы можете прийти туда, сразу посмотреть.

On Wildberries there are such PVZ, order pickup points, and you ordered things, and you can come there and look right away.

Хорошее состояние.

Good condition.

Состояние? Вот у нас было слово 'состояние'.

Condition? We had the word 'condition' earlier.

Хорошее качество вещей или нет.

Good quality of the items, or not.

Если вы заказали одежду, вы можете сразу ее надеть, сразу посмотреть, нравится вам, не нравится.

If you ordered clothes, you can put them on right away and see whether you like them or not.

И если вам не нравится, вы можете сразу отдать эту одежду,

And if you don't like it, you can hand this clothing back right away,

которая, ну, одежду или вещи, которые вам не нравятся, и вернуть их в магазин.

which, well, clothes or things that you don't like, and return them to the store.

И я дум-- я помню, что это бесплатно.

And I think-- I remember that it's free.

И это очень удобно, потому что ты сам можешь, ты можешь заказать,

And it's very convenient, because you yourself can, you can order,

а, в этот пункт выдачи и, и все, и прийти туда, когда тебе удобно.

to this pickup point, and that's it, and come there when it suits you.

А когда ты ждешь заказ, особенно если это курьер, то

And when you're waiting for an order, especially if it's a courier, then I--

мне-- я не люблю доставки курьером, потому что тебе нужно сидеть, тебе нужно ждать.

I don't like courier deliveries, because you have to sit and you have to wait.

Потом, э, курьер тебе звонит, ты не слышишь телефон, потом тебе нужно идти встречать.

Then, um, the courier calls you, you don't hear the phone, then you have to go out and meet him.

Ну, короче, не очень удобно.

Well, in short, it's not very convenient.

И этих пункты выдачи- Их тысячи по всей стране.

And these pickup points, there are thousands of them across the whole country.

Даже в самой маленькой деревне будет пункт выдачи этих заказов,

Even in the smallest village there will be a pickup point for these orders,

которые работают одновременно, одновременно, одновременно, как примерочные, примерочные,

which work at the same time, at the same time, at the same time, as fitting rooms, fitting rooms,

где можно примерить одежду, посмотреть одежду, нравится тебе одежда или нет, и мини склады.

where you can try on clothes, look at the clothes, see whether you like them or not, and as mini warehouses.

Число заказов благодаря появлению ПВЗ выросло, выросло.

The number of orders has grown, thanks to the appearance of pickup points.

Издержки на логистику снизились.

Logistics costs went down.

Итак, стало больше заказов.

So, there got to be more orders.

Число заказов выросло, а издержки на логистику, издержки — это траты.

The number of orders grew, and costs for logistics, costs are expenses.

Сколько нужно денег на логистику, снизилось.

The amount of money needed for logistics went down.

Угу.

Uh-huh.

Вот смотрите, такой рост оборота.

Here, look, this is the growth in turnover.

Сколько всего денег было в Wildberries?

How much money was there in total at Wildberries?

А я не написала, да, какой?

And I didn't write it, right, which one?

Ладно, ладно.

Okay, okay.

А вот!

Oh, here it is!

А нет, ладно, я не написала, какой здесь год,

Oh no, okay, I didn't write which year it is here,

но мы видим, что сначала было очень мало, потом появились эти пункты выдачи заказов и все.

but we see that at first there was very little, then these order pickup points appeared and that's it.

И спрос пошел вверх.

And demand went up.

Если я правильно помню, то это был две тысячи двадцать второй год,

If I remember correctly, this was the year two thousand twenty-two,

может быть, здесь две тысячи двадцать второй год.

maybe, here, two thousand twenty-two.

И вы видите, что рост, рост компании идет вверх еще из-за санкций, потому что началась война.

And you see that the company's growth is going up also because of the sanctions, because the war began.

Санкции.

Sanctions.

Много компаний перестали продавать свои товары в России, и поэтому многие, э, продавцы стали покупать эти товары из других стран.

Many companies stopped selling their goods in Russia, and so many sellers started buying these goods from other countries.

Например, ты хочешь купить iPhone?

For example, you want to buy an iPhone?

Угу.

Uh-huh.

Официально ты не можешь купить iPhone в России, официально магазины закрыты.

Officially you can't buy an iPhone in Russia; officially the stores are closed.

Но есть люди, эти индивидуальные предприниматели, которые, например, едут в Казахстан,

But there are people, these individual entrepreneurs, who, for example, go to Kazakhstan,

покупают iPhone там, привозят их в Россию и продают их на маркетплейсах.

buy iPhones there, bring them to Russia and sell them on marketplaces.

Например, так.

That's one example.

И поэтому это просто был феноменальный рост, очень большой.

And that's why there was simply phenomenal growth, very big.

И теперь, я думаю, вы понимаете, почему, а, почему Украина выбрала такую цель для атак.

And now, I think, you understand why Ukraine chose this kind of target for its attacks.

У нас уже было видео о нефтеперерабатывающих заводах, о бензине, да, насколько это было, ну, серьезно.

We already had a video about oil refineries, about gasoline, about how serious it was.

Но, может быть, даже атаки на нефтеперерабатывающие заводы.

But maybe even the attacks on the oil refineries.

Вот здесь, кстати, ПВЗ, а я говорила НПЗ или ПВЗ? Ну ладно, неважно.

Here, by the way, ПВЗ (pickup points), or did I say НПЗ (refineries)? Well, okay, it doesn't matter.

В общем, даже те атаки были менее серьезными, менее эффективными, мне кажется, чем сейчас на Wildberries.

Anyway, even those attacks were less serious and less effective, I think, than the current ones on Wildberries.

Итак, всего с восемнадцатого по двадцать четвертое июля было семь, кажется, атак.

So, from the 18th to the 24th of July there were, I think, seven attacks in total.

Самая большая — это была в Электростали первая атака восемнадцатого июля.

The biggest one was in Elektrostal, the first attack, on July 18.

Это распределительный центр. Когда заказы приезжают в одно место и их отправляют дальше.

It is a distribution center, where orders arrive at one place and are sent on from there.

Потом, двадцать второго июля в Краснодаре склад и в Невинномысске тоже склад.

Then, on July 22, a warehouse in Krasnodar and also a warehouse in Nevinnomyssk.

Склад — это место, где лежат эти товары и ждут, когда их, когда они поедут покупателю.

A warehouse is a place where the goods lie and wait for when they will go to the buyer.

Потом в Симферополе, в Крыму, двадцать четвертого и два склада в Ленинградской области рядом с Петербургом.

Then in Simferopol, in Crimea, on the 24th, and two warehouses in the Leningrad region near Petersburg.

Эти центры горят, вы видите, очень эффектно,

These centers are burning, you can see, very spectacularly,

потому что там много бумаги, там много картона, много пластмассы и там много вещей, которые легко горят.

because there is a lot of paper there, a lot of cardboard, a lot of plastic and a lot of things that burn easily.

И поэтому даже небольшая атака может сделать такой, ну, большой, иметь такой большой эффект.

And so even a small attack can have such a big effect.

Давайте посмотрим, сколько денег потеряли в Wildberries.

Let's see how much money Wildberries lost.

Итак, пишет гендиректор, гендир, гендиректор.

So, the CEO writes, the 'gendir', the general director.

Помните, что это такое?

Remember what that is?

Это CEO консалтинговой компании GoOmni.

It is the CEO of the consulting company GoOmni.

Ефим Алдухов пишет:

Efim Alduhov writes:

"Совокупно", вместе, суммарно, совокупно, суммарно,

"In total," together, in sum, collectively, in sum,

"сейчас из строя так или иначе выведено где-то пятнадцать процентов складских мощностей Wildberries".

"right now about fifteen percent of Wildberries' warehouse capacity has been put out of action one way or another."

Итак, вывести из строя, сделать неактивными.

So, to put out of action means to make inactive.

Можно, например, вывести из строя технику, и техника будет, не будет работать, техника будет сломана.

You can, for example, put equipment out of action, and the equipment will not work, it will be broken.

Где-то пятнадцать процентов складских мощностей.

About fifteen percent of the warehouse capacity.

Вот всех мест, где хранятся товары.

That is, of all the places where goods are stored.

Если оценивать масштаб ущерба, масштаб вреда, ущерб — это сколько вреда было.

If we assess the scale of the damage, the scale of the harm, damage meaning how much harm there was,

То речь идет, мы говорим, речь идет, мы говорим, скорее всего, где-то про пятьдесят, семьдесят миллиардов рублей.

then we are talking, most likely, about roughly fifty to seventy billion rubles.

Для, э, я так просто перевела.

For, um, I just converted it like that.

Вот шестьдесят миллиардов рублей - это семьсот восемьдесят миллионов долларов.

So sixty billion rubles is seven hundred eighty million dollars.

Это непосредственно только, это непосредственно только стоимость, цена самих складских комплексов.

That is only the direct cost, the price of the warehouse complexes themselves.

То есть если мы посмотрим, сколько стоят, э, эти сами просто здания, сама инфраструктура, это семьсот восемьдесят миллионов долларов

That is, if we look at how much these buildings alone and the infrastructure itself cost, it is seven hundred eighty million dollars

и порядка около трехсот, двухсот пятидесяти, трехсот пятидесяти миллиардов стоимости товаров, которые находились так или иначе на складах.

and roughly three hundred, two hundred fifty, three hundred fifty billion in value of goods that were located in the warehouses one way or another.

То есть это еще плюс триста, плюс-минус триста миллиардов,

So that's another plus three hundred, give or take three hundred billion,

то есть три целых четыре десятых миллиарда, ну, почти четыре миллиарда долларов.

that is, three point four billion, almost four billion dollars.

Это товары, которые, м, были на этих складах.

These are the goods that were in those warehouses.

Ну, это просто астрономические цифры, это астрономические суммы, это да, это безумно очень много.

Well, these are simply astronomical figures, astronomical sums, it's insanely, really a lot.

И если посмотреть, то чистая прибыль вообще компа-- сколько зарабатывает компания Wildberries, сколько денег у компании Wildberries?

And if we look at the net profit overall, how much does the company Wildberries earn, how much money does Wildberries have?

Чистая прибыль - это чистый профит, это сколько, ну, заработала сама компания.

Net profit is pure profit, it's how much the company itself earned.

Wildberries по итогам две тысячи двадцать пятого года,

Wildberries, based on the results of 2025,

в две тысячи двадцать пятом году профит был сто семьдесят пять миллиардов рублей.

in 2025 the profit was 175 billion rubles.

То есть это даже просто профит, это было меньше, чем было даже в два раза меньше, в два раза меньше,

So even the profit itself was less, two times less,

чем цена всех товаров, которые были на этих складах.

than the price of all the goods that were in those warehouses.

И здесь появился, начался такой, м, дискуссия, скажу так, не прямо конфликт, потому что все понимают, что,

And here a discussion began, let's say, not exactly a conflict, because everyone understands that,

ну, во-первых, нужно помогать, компания должна помогать продавцам, компания должна прода-- помогать, а, продавцам,

well, first of all, we need to help: the company must help the sellers,

у кого были товары на этих складах и все, товаров больше нет,

the ones who had goods in those warehouses, and that's it, the goods are gone,

потому что много компаний, ну, они потеряли просто огромные деньги.

because many companies, well, lost simply huge amounts of money.

Если я видела сообщения в соцсетях, я видела в Инстаграме, э, посты разных компаний, компаний, которые продают одежду, например,

If I saw posts on social media, I saw on Instagram, posts from various companies that sell clothes, for example,

или обувь, или какие-то ручные товары, которые сделаны руками, например, свечи или посуду.

or shoes, or some handmade goods that are made by hand, for example candles or dishes.

Люди, которые делали это сами своими руками и продавали на Wildberries, то они писали, что они потеряли просто все .

The people who made this themselves, by hand, and sold it on Wildberries wrote that they had simply lost everything.

Просто все деньги, там сотни миллионов рублей.

Simply all their money, hundreds of millions of rubles.

Здесь надо что-то делать.

Something has to be done here.

Потом компании тоже нужно ремонтировать склады и, ну, в общем, давайте посмотрим, что будет дальше.

Then the company also needs to repair its warehouses, and, well, in general, let's see what happens next.

Что говорит Татьяна Ким.

What does Tatyana Kim say?

Итак, помощь пострадавшим и семьям погибших.

So, help for the injured and for the families of the dead.

Да, во время этих атак погибло, если я правильно помню, восемь, девять или десять человек

Yes, during these attacks, if I remember correctly, eight, nine or ten people died,

и пострадало, то есть были травмы, пострадало около восьмидесяти человек.

and people were injured, that is, there were injuries; about eighty people were hurt.

И им, этим семьям, этим людям нужна, а, нужна тоже помощь.

And these families, these people, also need help.

Итак, Татьяна Ким после атаки на Электросталь и Котовск, я думаю, Котовск, э, это первые атаки, заявила,

So, Tatyana Kim, after the attacks on Elektrostal and Kotovsk, I think Kotovsk, uh, those were the first attacks, announced

она сказала, что семьям погибших сотрудников выплатят по два миллиона рублей.

she said that the families of the deceased employees will be paid two million rubles each.

Кто погиб, им выплатят по два миллиона рублей,

Those who died: their families will be paid two million rubles each,

а пострадавшим в тяжелом состоянии по одному миллиону рублей.

and those injured in serious condition will get one million rubles each.

Кто пострадал, у кого серьезные травмы, у кого тяжелые травмы.

Those who were hurt, who have serious injuries, who have severe injuries.

И опять это слово состояние.

And again, this word 'состояние'.

Угу.

Uh-huh.

Состояние у нас было капитал, состояние как настроение и состояние, о, как это объяснить?

'Состояние' for us was capital, 'состояние' like a mood, and 'состояние', oh, how do I explain it?

В тяжелом состоянии, в критическом состоянии.

In serious condition, in critical condition.

Ладно, я думаю, вы поняли.

Okay, I think you understood.

Компания также организовала психологическую помощь.

The company has also arranged psychological help.

По словам Ким, за ней обрат-- за психологической помощью обратились несколько сотен сотрудников и их родственников.

According to Kim, several hundred employees and their relatives have sought psychological help.

Итак, у нас в самом начале мы говорили про группы, да, семеро детей, пятеро, шестеро, четверо.

So, at the very beginning we talked about groups: seven children, five, six, four.

И если говорить дальше, то у нас есть.

And if we go on, then we have...

Угу, сейчас напишу.

Uh-huh, I'll write it now.

Итак, один, два, три, четыре - это единица.

So: one, two, three, four – these are ones.

Сейчас сяду удобно. Так.

I'll sit down comfortably now. Okay.

Единицы. Угу.

Ones. Uh-huh.

Да, нам точно нужен мастер-класс по курсиву, как писать. Угу.

Yes, we definitely need a master class on italics, on how to write. Uh-huh.

Потом десять, двадцать, тридцать, сорок — это десятки.

Then ten, twenty, thirty, forty – these are tens.

То есть можно сказать, что после атак десятки людей пострадало, десятки людей пострадали.

That is, you can say that after the attacks dozens of people were hurt, dozens of people suffered.

Потом несколько сотен — это сотни. Сотни людей пострадали.

Then several hundred – these are hundreds. Hundreds of people suffered.

Э, тысячи. Тысячи продавцов тоже пострадали.

Uh, thousands. Thousands of sellers also suffered.

Ну и там уже дальше десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы. Угу.

Well, and then further on: tens of thousands, hundreds of thousands, millions. Uh-huh.

Компенсации и помощь продавцам.

Compensation and help for the sellers.

Wildberries проводит оценку ущерба продавцам.

Wildberries is assessing the damage to sellers.

Ущерб — это вред, ущерб — это потери.

Damage is harm; damage is losses.

И они смотрят, кто сколько потерял, у кого какой ущерб.

And they look at who lost how much, whose damage is what.

Компания отметила, что формально не обязана возмещать товар.

The company noted that formally it is not obliged to compensate for the goods.

И здесь это, м, много обсуждали.

And this was, um, widely discussed here.

Ну как? Много, да, обсуждали в медиа, в социальных сетях,

Well, how so? A lot, yes, it was discussed in the media, on social networks,

потому что оферта, если вы будете продавать, э, что-то на Wildberries или на каком-то другом маркетплейсе,

because the offer terms, if you are going to sell something on Wildberries or on some other marketplace,

там есть оферта, где написано, что...

there are terms stating that...

Да, там написано, что утраченный вследствие чрезвычайной ситуации,

Yes, it says there that what is lost due to an emergency situation,

что если была какая-то чрезвычайная ситуация, какая-то экстремальная ситуация, то компания не возвращает деньги на ваш страх, риск.

that if there was some emergency situation, some extreme situation, then the company does not refund the money, at your own risk.

И поэтому формально по документам они не должны, Wildberries могут не возвращать деньги.

And so, formally, according to the documents, they don't have to; Wildberries can refuse to refund the money.

Но, конечно, это будет катастрофа для репутации.

But of course it will be a catastrophe for its reputation.

И, ну, это просто не по-человечески, просто не по-человечески.

And, well, this is just inhuman, simply inhuman.

Однако, но компания намерена, решила, намерена определить объем компенсаций, объем, количество компенсаций и другие меры, методы, способы поддержки.

However, the company intends, has decided, to determine the volume of compensation, the amount of compensation, and other measures, methods and ways of support.

Татьяна Ким заявила, что продавцов не оставят наедине с этой проблемой, что они не будут одни в этой беде.

Tatyana Kim stated that the sellers will not be left alone with this problem, that they will not be alone in this trouble.

Да, это я уже сказала, что согласно оферте маркетплейса Wildberries освобождается от ответственности.

Yes, I already said that, according to the offer terms of the Wildberries marketplace, it is released from liability.

Да, освобождается от ответственности.

Yes, it is released from liability.

Они свободны, у них нет этой ответственности, они не должны делать за неисполнение обязанностей,

They are free, they have no such liability, they are not obliged to pay for failing to fulfil their obligations,

то есть не должны платить деньги, если это неисполнение.

that is, they don't have to pay money if there is such a failure to perform.

Какой, знаете, какой бюрократический, бюрократический язык.

What, you know, what bureaucratic language.

Вызвано обстоятельствами непреодолимой силы.

Caused by circumstances of force majeure.

Непреодолимая сила — это чрезвычайные ситуации.

Force majeure means emergency situations.

Ну, например, атаки БПЛА, это дроны.

Well, for example, UAV attacks, that is, drones.

Но, угу, но селлеры, смотрите, какой у нас уже новый русский язык появляется.

But, uh-huh, but sellers, look, what a new Russian language we now have emerging.

Продавцы, селлеры начали получать первые выплаты от Wildberries, в основном около пятидесяти процентов от цены утраченных товаров.

Sellers have started receiving the first payments from Wildberries, mostly around fifty percent of the price of the lost goods.

То есть уже они начали получать, но очень-очень мало, пять - десять процентов.

That is, they have started receiving it, but very, very little, five to ten percent.

Если где-то так-- а, нет, не было. Ладно.

If somewhere like--, ah, no, it wasn't. Okay.

Если, например, у вас на этом складе было, давайте так, товаров на миллион рублей, да?

If, for example, you had goods worth a million rubles in this warehouse, let's say, right?

У вас миллион, э, товаров на миллион рублей, то пять, десять процентов, ну, это совсем немного.

You have a million, uh, of goods worth a million rubles, then five, ten percent, well, that's quite little.

Это десять тысяч рублей. Да?

That's ten thousand rubles. Right?

Правильно считаю? Нет, сто тысяч рублей.

Am I counting correctly? No, one hundred thousand rubles.

От миллиона сто тысяч рублей.

From a million, a hundred thousand rubles.

Десять, нет, десять тысяч — это один процент.

Ten — no, ten thousand is one percent.

Сто тысяч — это десять процентов.

A hundred thousand is ten percent.

Все. Вот.

That's it. There you go.

Уроки математики.

Math lessons.

Накануне основательница-- накануне, день до, накануне, день до,

The day before, the day before, one day earlier...

основательница Wildberries и глава RWB Татьяна Ким сообщила, что со среды начались первые выплаты продавцам с маленьким оборотом.

The day before, the founder of Wildberries and head of RWB, Tatyana Kim, announced that payments to sellers with a small turnover began on Wednesday.

У кого был маленький оборот, у кого было мало, м, товаров, как самым уязвимым.

Those who had a small turnover, who had few goods, as the most vulnerable.

Угу. Уязвимым, незащищенный, уязвимые, э, да, уязвимые группы людей, незащищенные.

Uh-huh. Vulnerable, unprotected, vulnerable, yes, vulnerable groups of people, unprotected.

Для средних и крупных компаний готовят отдельные меры.

Separate measures are being prepared for medium and large companies.

Там будут какие-то другие, э, предложения, может быть.

There will maybe be some other offers there.

И они сделали такой инструмент, так называемый, который называется симулятор продаж.

And they made a tool, a so-called one, which is called a sales simulator.

Ну, я скажу своими словами.

Well, I'll put it in my own words.

Они сделали как модель такую, симуляцию, как этот товар бы продавался у этого продавца.

They made something like a model, a simulation of how this product would sell at this seller.

И это значит, что они будут выплачивать, они будут платить за этот товар, как будто его покупали.

And that means they will pay out, they will pay for this product as if it had been bought.

То есть не сразу все деньги будут от-- возвращать, а По частям, да,

That is, not all the money will be returned at once, but in parts, right,

какие-то транши с той скоростью, с теми ценами, с теми скидками, как они бы продавались, если бы находились на складах.

some tranches, at the speed, with the prices and with the discounts at which they would have sold if they had been in warehouses.

То есть в гипотетической ситуации, если бы атак не было.

That is, in a hypothetical situation where there had been no attacks.

И последнее сразу.

And the last thing, right away.

А-а-а, у нас осталось пять минут, поэтому, ну, это мы не будем объяснять.

Ah, we have five minutes left, so, well, we won't explain this.

Ладно, у нас осталось пять минут.

Okay, we have five minutes left.

И вообще, почему?

And generally, why?

Почему, э-э-э, начались эти атаки?

Why, um, did these attacks begin?

Ну, глобально мы знаем, почему.

Well, globally we know why.

Глобально мы понимаем.

Globally we understand.

Но появляется, появилась тоже дис-дискуссия, началась дискуссия: это законная цель, это легитимная военная цель или это военное преступление?

But a discussion has also appeared, a discussion has begun: is this a lawful target, a legitimate military target, or is it a war crime?

Ну, тут, знаете, красота в глазах смотрящих.

Well, you know, beauty is in the eye of the beholder.

Вот как, как вы хотите, так-- как вы хотите думать, как вам нравится думать, так вы и можете думать.

So, think however you want; however you like to think, that's how you can think.

Ну, Владимир Зеленский, президент Украины, в социальных сетях назвал эти склады Wildberries логистическими центрами,

Well, Volodymyr Zelensky, the president of Ukraine, in social media called these Wildberries warehouses logistics centers,

задействованными, которые задействованы, которые участвуют в обеспечении российской армии комплектующими для дронов, навигационным оборудованием и снаряжением.

involved, which are involved in supplying the Russian army with drone components, navigation equipment and gear.

Что на Wildberries можно купить какие-то, э-э-э, инструменты, можно купить ком-части, э-э-э, для дронов, для навигации, для, может быть, снаряжения.

That on Wildberries you can buy some tools, you can buy parts for drones, for navigation, maybe for gear.

Это может быть одежда для армии российской.

It might be clothing for the Russian army.

Ну, с одной стороны, да, там можно найти какие-то элементы,

Well, on the one hand, yes, you can find some elements there,

как вы можете пойти на Ozon и там на Ozon тоже найти, э-э-э, похожие товары.

just as you can go to Ozon and also find similar goods there.

Конечно, э-э-э, Дмитрий Песков, пресс-секретарь Путина, он сказал: "Конечно, нет".

Of course, um, Dmitry Peskov, Putin's press secretary, said: "Of course not."

Ну, в общем, поэтому я говорю, что здесь как вам нравится, так вы можете думать.

Well, anyway, that's why I say that here, however you like, that's how you can think.

Кто-то, да, в сети активно обсуждают законность таких подобных ударов.

Some people online are actively discussing the legality of such similar strikes.

Например, кто-то, как главный редактор "Новой газеты Европа" Кирилл Мартынов, мне нужно говорить, что они все иноагенты.

For example, someone like Kirill Martynov, editor-in-chief of Novaya Gazeta Europe: I need to say that they are all foreign agents.

Ладно, скажу, в общем, они все иноагенты.

Okay, I'll say, in general, they are all foreign agents.

Назвал такие логистические центры законными целями,

He called such logistics centers legitimate targets,

а сооснователь Conflict Intelligence Team — это компания, которая анализирует, э-э-э, военные действия — Руслан Левиев, э-э-э, заявил,

while the co-founder of Conflict Intelligence Team, a company that analyzes military actions, Ruslan Leviev, declared,

сказал, что это военное преступление, как и аналогичные атаки России на украинские логистические центры.

said that this is a war crime, just like similar Russian attacks on Ukrainian logistics centers.

Что и то, и то — это военное преступление.

That both are war crimes.

И как если говорить про ООН, это ООН, Организация Объединенных Наций, то они сказали,

And as for the UN, the United Nations Organization, they said

что удары ВСУ по складам могут представлять собой военное преступление, могут представлять.

that Ukrainian army strikes on warehouses may constitute a war crime, may constitute.

И что мне показалось интересным, что, э-э-э, да.

And what seemed interesting to me, yes.

Что мне показалось интересным, что некоторые газеты начали писать,

What seemed interesting to me is that some newspapers started writing,

ну, вот, например, газета Trud.ru, ну, это обычная, э-э-э, российская газета, не какая-то непопулярная там.

well, for example, the newspaper Trud.ru, it's an ordinary Russian newspaper, not some unpopular one.

В общем, не знаю, нехорошо говорить третий сорт, но это-- там нет какой-то журналистики.

In general, I don't know, it's not nice to say, third-rate, but there's no real journalism there.

Но, например, они просто начали писать: "В ООН назвали военным преступлением атаку ВСУ на склады Wildberries".

But, for example, they simply started writing: "The UN called the Ukrainian army's attack on Wildberries warehouses a war crime."

То есть если ООН говорит, что могут представлять, это может быть, но нужно расследовать, нужно узнавать.

That is, if the UN says that it may constitute one, that may be, but it needs to be investigated, to be found out.

Кто-то сразу пишет, что это военное преступление.

Someone immediately writes that this is a war crime.

Ну и аналогично другие журналы, другие газеты сразу пишут: "Все нормально, так и надо".

And similarly other magazines and other newspapers immediately write: "It's all fine, serves them right."

Поэтому вот такие новости.

So that's the kind of news it is.

Э-э-э, сейчас я надеюсь, что вам понятно, насколько это серьезно.

Now, I hope it is clear to you how serious this is.

Конечно, мы будем продолжать следить за этой ситуацией, мы будем, э-э-э, продолжать смотреть, что будет дальше.

Of course, we will keep following this situation, we will keep watching what happens next.

И на этом мы можем закончить.

And with that, we can wrap up.

Обязательно пишите, о чем вы хотите почитать новости в следующий раз.

Be sure to write in the comments what news you want to read about next time.

И сейчас я включу себя на большом экране.

And now I'll put myself on the big screen. There.

Вот. Я посмотрю, что вы написали, и потом мы закруглимся.

I'll look at what you wrote, and then we'll wrap up.

Ой, спасибо тем, кто досмотрел до конца.

Oh, thanks to those who watched to the end.

Вы настоящие герои. Вы настоящие герои!

You are real heroes. You are real heroes!

Мы с вами встретимся через неделю, э-э-э, в пятницу.

We'll meet again in a week, um, on Friday.

Я надеюсь, что у нас будут какие-нибудь положительные, позитивные новости,

I hope we'll have some positive, upbeat news,

а не только разные, знаете, депрессивные. Вот. Все. Пока-пока.

and not only all sorts of, you know, depressing ones. There. That's all. Bye-bye.