Всем привет!

Hi, everyone!

Это Ярослава.

This is Yaroslava.

И это канал для тех, кто изучает русский язык.

And this is a channel for those who are learning the Russian language.

Сегодня видео для тех, кто хочет лучше разбираться в экономике,

Today's video is for those who want to understand economics better,

а точнее, кто хочет лучше понимать, почему российская экономика еще не упала

or more precisely, who want to better understand why the Russian economy has not collapsed yet

и почему российский рубль сейчас одна из самых сильных валют в мире.

and why the Russian ruble is now one of the strongest currencies in the world.

Несмотря на санкции, несмотря на все сложности, несмотря на все проблемы, которые есть в российской экономике,

Despite the sanctions, despite all the difficulties, despite all the problems that exist in the Russian economy,

почему рубль растет, а не падает?

why is the ruble rising instead of falling?

И сегодня мы будем читать статью Forbes,

And today we will read a Forbes article,

потому что я хочу, чтобы вы могли лучше понимать разные аутентичные тексты на русском языке,

because I want you to be able to understand various authentic texts in Russian better,

чтобы вы могли лучше понимать носителей и чтобы вы могли читать, говорить на интересные для вас темы.

so that you can understand native speakers better and so that you can read and talk about topics that interest you.

А перед тем, как начать, для вас есть субтитры.

And before we begin, we have subtitles for you.

Здесь вы можете включить субтитры на английском языке или другом языке.

Here you can turn on subtitles in English or another language.

Здесь вы можете бесплатно скачать PDF файл со всеми интересными словами из этого видео,

Here you can download for free a PDF file with all the interesting words from this video,

чтобы вы могли эти слова повторить, запомнить.

so that you can review and memorize these words.

Если вы хотите больше видео Learn Russian with News,

If you want more Learn Russian with News videos,

если вы хотите доступ ко всем видео и ко всем PDF файлам в одном месте, для вас есть библиотека.

if you want access to all the videos and all the PDF files in one place, we have a library for you.

Ссылка в описании.

The link is in the description.

Поставьте лайк, если вам нравятся такие видео и вы хотите, чтобы я снимала больше видео, где мы читаем статьи.

Give it a like if you enjoy such videos and want me to film more videos where we read articles.

И да, давайте начнем.

And yes, let's begin.

Итак, Forbes пишет: "Дорогой рубль".

So, Forbes writes: "Dear ruble."

Я думаю, здесь есть игра слов, потому что дорогой — это, конечно, тот, у чего высокая цена.

I think there's a play on words here, because "dorogoy" is, of course, something with a high price.

Например, не знаю, Rolls-Royce — это дорогой автомобиль.

For example, I don't know, a Rolls-Royce is an expensive car.

А еще дорогой — это наш любимый, например, дорогой муж, дорогая жена, дорогой друг.

But "dorogoy" is also what we call our loved ones, for example, a dear husband, a dear wife, a dear friend.

И здесь такая игра слов.

And so there's a play on words here.

Почему растет российская валюта и причем тут Иран?

Why is the Russian currency rising, and what does Iran have to do with it?

Причем тут — это интересная конструкция, которая значит, какая связь, какое отношение.

"Pri chyom tut" is an interesting construction which means: what's the connection, what's the relevance.

Слово отношение у нас было в прошлом выпуске Learn Russian with News.

We had the word "otnosheniye" in the last episode of Learn Russian with News.

Эмоциональный синоним этой конструкции — это почему ты спрашиваешь, какое это отношение имеет к делу?

An emotional synonym of this construction is: why are you asking, what does this have to do with the matter?

Например, ребенок, школьник плохо написал экзамен в школе, например, и он говорит это родителям.

For example, a child, a schoolboy, did badly on an exam at school, and he tells his parents.

А родители его спрашивают: "Так может быть, потому что ты всю ночь играл в компьютерную игру?

And his parents ask him: "So maybe it's because you played a computer game all night?

Может быть, потому, что ты всю ночь не спал и поэтому ты плохо написал экзамен?"

Maybe it's because you didn't sleep all night, and that's why you did badly on the exam?"

А ребенок говорит: "Причем здесь вообще компьютерные игры? Это учительница плохая.

And the child says: "What do computer games have to do with it at all? It's the teacher who is bad."

Причем здесь компьютерные игры?"

"What do computer games have to do with it?"

То есть как это относится к делу?

That is, how is this relevant to the matter?

Они вообще не связаны.

They are not connected at all.

Вот здесь аналогично.

It's similar here.

Причем тут Иран?

What does Iran have to do with it?

Давайте посмотрим, как относится российский рубль и Иран.

Let's look at how the Russian ruble and Iran are related.

Ну, я думаю, вы, наверное, понимаете.

Well, I think you probably understand.

Итак, рубль в последние месяцы сильно укрепился по отношению к доллару, который стоит около семидесяти одного рубля.

So, in recent months the ruble has strengthened significantly against the dollar, which costs about seventy-one rubles.

Укрепился.

It strengthened.

Корень креп как крепкий.

The root is "krep," as in "krepkiy" (strong).

Крепкий — это сильный.

"Krepkiy" means strong.

Например, может быть крепкое здоровье.

For example, it can be strong health.

Антоним к этому слову крепкий это слабый, сильный, слабый.

The antonym of this word "krepkiy" is weak: strong, weak.

Логично.

Makes sense.

Поэтому если рубль растет вверх, то он становится сильнее, и он укрепляется.

So if the ruble goes up, it becomes stronger, and it strengthens.

Если рубль, ну, или другая любая валюта идет вниз, то она ослабевает, становится слабее.

If the ruble, well, or any other currency, goes down, it weakens and becomes weaker.

По отношению к доллару.

In relation to the dollar.

Про слово отношение мы говорили в прошлом видео очень подробно.

We talked about the word "otnoshenie" in great detail in the last video.

И в чем смысл?

And what's the point?

Повторю очень коротко.

I'll repeat very briefly.

Слово отношения — это между людьми.

The word "otnosheniya" (relationships) is between people.

Угу.

Uh-huh.

Например, у нас хорошие дружеские отношения, у меня и моего друга.

For example, my friend and I have a good, friendly relationship.

Но отношение — это зависимость одного от другого или что один думает про другого.

But "otnoshenie" (attitude/relation) is the dependence of one on another, or what one thinks about another.

Вектор только один.

There is only one vector.

И по отношению к доллару вот такой баланс, да?

And in relation to the dollar, this is the balance, right?

По отношению к доллару рубль укрепился, по отношению к другой валюте, может быть, нет.

In relation to the dollar the ruble has strengthened; in relation to another currency, maybe not.

Итак, доллар сейчас стоит около семидесяти одного рубля.

So, the dollar now costs about seventy-one rubles.

Так дешево американская валюта не торговалась с весны две тысячи двадцать третьего года.

The American currency hasn't traded this cheaply since spring 2023.

Да, я помню, что в две тысячи двадцать третьем году доллар был очень низко.

Yes, I remember that in 2023 the dollar was very low.

Доллар был, ну, или рубль был силь-- слишком сильный, или доллар был слишком слабый.

The dollar was, well, or rather the ruble was too strong, or the dollar was too weak.

Но да, сейчас это второй пик.

But yes, now this is the second peak.

Что значит это укрепление рубля и надолго ли оно?

What does this strengthening of the ruble mean, and will it last long?

Долго ли будет длиться, долго ли будет это укрепление?

Will it last long, will this strengthening last long?

Итак, опять Трамп.

So, Trump again.

Нигде нельзя без Трампа.

You can't get away from Trump anywhere.

Здесь интересный контекст.

The context here is interesting.

У нас есть два синонима.

We have two synonyms.

Вы знаете слово опять и вы знаете слово снова.

You know the word «опять» and you know the word «снова».

Это синонимы.

These are synonyms.

Но слово "снова" больше позитивное или нейтральное.

But the word «снова» is more positive or neutral.

Слово "опять" оно или нейтральное, или негативное.

The word «опять» is either neutral or negative.

Например, есть известная фраза: "Опять двадцать пять", что опять повторяется что-то плохое.

For example, there is a well-known phrase: «Опять двадцать пять», meaning something bad is happening again.

Опять двадцать пять.

Here we go again.

Значит, вы так реагируете на повторение какого-то негативного сценария.

So you react this way to the repetition of some negative scenario.

Или есть известная картина "Опять двойка".

Or there is a famous painting, «Опять двойка» (Another D Again).

Двойка — это плохая оценка в школе.

A «двойка» is a bad grade in school.

Пять, пятерка — самая хорошая оценка, лучшая оценка, а двойка — плохая.

A five, a «пятерка», is the best, highest grade, while a «двойка» is a bad one.

И на этой картине мальчик опять получил двойку.

And in this painting, the boy has gotten a «двойка» again.

И видите, какой он грустный.

And you see how sad he is.

И вся семья грустит, потому что он опять получил двойку.

And the whole family is sad because he got a «двойка» again.

Так вот, опять Трамп в каком-то негативном ключе.

So, here again is Trump in a negative light.

Российский рубль на прошлой неделе продолжал укрепляться.

The Russian ruble continued to strengthen last week.

Мы с вами уже видели это слово "укрепление".

We have already seen this word, «укрепление» (strengthening).

Он продолжал укрепляться.

It continued to strengthen.

Впервые с начала двадцать третьего года один доллар можно было купить за двадцать-- за семьдесят один рубль.

For the first time since the start of 2023, one dollar could be bought for seventy-one rubles.

Двадцать, ага, сказала.

Twenty... yes, I said it.

И так выглядит график российского рубля.

And this is what the chart of the Russian ruble looks like.

Вы видите, что в течение года рубль был, ну, примерно восемьдесят, восемьдесят рублей за доллар,

You see that over the course of the year the ruble was, well, about eighty, eighty rubles per dollar,

ну, плюс-минус, но сейчас почти семьдесят.

well, give or take, but now it is almost seventy.

Как следует, то есть как идет, как мы читаем, из данных межбанковских торгов.

As follows, that is, as it goes, as we read, from interbank trading data.

Вот смотрите, у нас было слово "торговаться", и торговаться — это покупать, продавать.

Look, we had the word «торговаться», and «торговаться» means to buy and sell.

И здесь, как следует из данных, из информации межбанковских торгов, разные транзакции межбанковские.

And here, as follows from the data, from the information on interbank trading, various interbank transactions.

Рубль поступательно укрепляется уже два месяца.

The ruble has been steadily strengthening for two months now.

Все время он становится сильнее и сильнее.

All this time it keeps getting stronger and stronger.

Поступательно, шаг за шагом укрепляется уже два месяца.

Steadily, step by step, it has been strengthening for two months now.

За это время доллар потерял около восемнадцати процентов.

During this time the dollar has lost about eighteen percent.

Двадцатого марта доллар стоил восемьдесят шесть рублей, двадцатого марта был восемьдесят шесть рублей, сейчас семьдесят один.

On March 20 the dollar cost eighty-six rubles; on March 20 it was eighty-six rubles, and now it is seventy-one.

В последние недели этот рост стал еще более выраженным.

In recent weeks this growth has become even more pronounced.

Выраженным, явным, заметным, видным.

Pronounced, obvious, noticeable, visible.

Мы его видим ярким.

We see it clearly.

Что еще?

What else?

Какие однокоренные слова?

Which words share the same root?

"Выразительно говорить".

"To speak expressively."

Например, актеры должны говорить очень выразительно.

For example, actors must speak very expressively.

Актеры должны красиво интонировать и говорить выразительно.

Actors must intone beautifully and speak expressively.

Потом важно хорошо выражать свои мысли, говорить это понятно, ясно, ярко, образно, выразительно.

Then it is important to express your thoughts well: to speak clearly, plainly, vividly, figuratively, expressively.

Еще есть слово, которое часто, например, я говорю, — это выражение.

There is also a word that I often say, for example: "expression."

Идиомы, фразеологизмы — это все выражения, какие-то яркие фразы, это какое-то выражение.

Idioms and set phrases are all expressions, some kind of vivid phrases; it is an expression.

Итак, почему так происходит?

So, why is this happening?

Почему рубль сильный?

Why is the ruble strong?

В чем проблема или не в чем?

What is the problem, or is there none?

Если коротко, рынок переваривает эффект высоких цен на нефть и газ

Briefly, the market is digesting the effect of high oil and gas prices,

в сочетании с подавленным спросом на импорт из-за охлаждения экономики.

combined with suppressed demand for imports because of a cooling economy.

Давайте разбираться.

Let's figure it out.

Рынок переваривает.

The market is digesting.

Рынок что делает?

The market does what?

Рынок переваривает.

The market is digesting.

Переваривать — это процесс, когда мы едим, и потом еда у нас в животе переваривается.

To digest is the process when we eat, and then the food gets digested in our stomach.

Да?

Right?

Организм переваривает еду.

The body digests food.

Еще, может быть, вам сказали какие-то тяжелые, грустные новости, и вам эту информацию нужно переварить у себя в голове.

Also, maybe someone told you some heavy, sad news, and you need to digest this information in your head.

Здесь рынок переваривает эффект высоких цен на нефть и газ.

Here the market is digesting the effect of high oil and gas prices.

Были высокие цены, значит, эффект высоких цен.

There were high prices, so there's the effect of high prices.

Были высокие цены на нефть и газ.

There were high prices for oil and gas.

Рынок это пытается переварить.

The market is trying to digest this.

Рынок пытается адаптироваться к этому.

The market is trying to adapt to this.

В сочетании, плюс, в сочетании — это плюс, с подавленным спросом на импорт.

Combined with, plus, in combination with, suppressed demand for imports.

Спрос. Спрос, спрашивать.

Demand. Demand, to ask.

И, наверное, вы знаете это правило, что это закон рыночной экономики.

And you probably know this rule, that it is a law of a market economy.

Спрос рождает предложение.

Demand creates supply.

Люди просят какой-то продукт — это спрос.

People ask for some product, that is demand.

И компании делают продукт — это предложение.

And companies make the product, that is supply.

Спрос и предложение.

Demand and supply.

И здесь подавленный спрос, низкий спрос на импорт.

And here there is suppressed demand, low demand for imports.

Почему? Почему низкий спрос?

Why? Why is demand low?

Потому что охлаждение экономики.

Because the economy is cooling down.

Охлаждение. Корень "хлаж", "хлажд".

Cooling. The root 'khlazh', 'khlazhd'.

И, может быть, вы видели этот корень в словах "прохладный", например.

And maybe you have seen this root in words like 'prokhladny' (cool), for example.

Прохладный — это немного холодный, знаете, плюс десять градусов.

'Prokhladny' means a bit cold, you know, plus ten degrees.

Прохладно, не жарко, охлаждение, прохладный.

Cool, not hot: cooling, cool.

Потом похожий корень, ну, это тот же самый корень в слове "холодильник", слово "холод".

Then a similar root, well, it's the very same root in the word 'kholodilnik' (refrigerator), the word 'kholod' (cold).

Да?

Right?

Значит, экономика охлаждается.

So the economy is cooling down.

Экономика может нагреваться, становиться такой горячей, когда слишком все быстро.

An economy can heat up, become so hot, when everything is too fast.

А охлаждение — это когда низкий спрос, ну, и низкая экономическая активность.

And cooling is when demand is low, well, and economic activity is low.

Это говорит главный экономист. Угу.

This is what the chief economist says. Uh-huh.

Эксперта RA, не знаю, что это, ааа, Антон Табах:

The RA expert, I don't know what that is, uh, Anton Tabakh:

"Это происходит", — здесь неправильная форма.

"This is happening," — the form is incorrect here.

"Это происходит на фоне снижения объемов валютного рынка.

"This is happening against the backdrop of a decline in the volume of the currency market.

Это происходит".

This is happening."

Вот эта ситуация, когда рынок переваривает и охлаждение экономики.

That is the situation when the market is digesting, and the economy is cooling.

Плюс, да, у нас на фоне мы видим, на фоне снижаются объемы валютного рынка.

Plus, yes, against this backdrop we see the volumes of the currency market falling.

В России сейчас все меньше и меньше иностранной валюты, ну, уже несколько лет.

There has been less and less foreign currency in Russia for several years now.

Россия сейчас торгует в рублях, а не, не знаю, в долларах, например.

Russia now trades in rubles, rather than, I don't know, in dollars, for example.

И объемы, количество валютного рынка снижаются, становятся ниже, меньше.

And the volumes, the size of the currency market, are shrinking, becoming lower, smaller.

По сравнению с двадцать четвертым годом.

Compared with 2024.

Если сравнивать с двадцать четвертым годом.

If we compare with 2024.

Поэтому даже небольшие изменения в потоках от экспорта и импорта могут создавать заметные курсовые колебания.

That's why even small changes in the flows from exports and imports can create noticeable exchange-rate fluctuations.

Колебания — это волна.

Fluctuations are a wave.

Вот такая синусоида.

Like this sine wave.

Никогда не думала, что мне пригодится, ааа, во взрослой жизни знание, что такое синусоида.

I never thought that in adult life I would need to know what a sine wave is.

Вот сейчас первый раз, когда мне пригодилось это слово во взр-во взрослой жизни.

This is the first time this word has come in handy for me in adult life.

Видите, мало валюты в России, поэтому даже небольшие изменения в экспорте и импорте очень сильно влияют, имеют очень сильный эффект.

You see, there is little currency in Russia, so even small changes in exports and imports have a very strong effect.

Как это работает?

How does this work?

После начала спецоперации, видите, здесь звездочка и внизу в статье написано,

After the start of the special operation, you see, there is an asterisk here and below in the article it says

что, э-э-э, редакция, конечно, не может использовать другую лексику, кроме спецоперации.

that the editorial team, of course, cannot use any vocabulary other than 'special operation'.

Поэтому мы, мы все понимаем.

So we all understand.

После начала спецоперации на Украине или в Украине санкций и внутренних мер.

After the start of the special operation in Ukraine, sanctions and internal measures.

А, меры — это комплекс действий, способов, как решить проблему.

And measures are a set of actions, ways to solve a problem.

Ну, например, когда был коронавирус, были карантинные меры.

Well, for example, when there was coronavirus, there were quarantine measures.

Государства вводили разные карантинные меры,

States introduced various quarantine measures,

и здесь внутренние меры капитального контроля, а, капитального контроля.

and here, internal measures of capital control, uh, capital control.

А, здесь не очень может быть понятно, можно интерпретировать по-разному.

Well, it may not be very clear here; it can be interpreted in different ways.

Капитальный контроль — это контроль капитала, то есть контроль денег или капитальный контроль как контроль всего.

Capital control is control of capital, that is, control of money, or capital control as control of everything.

Потому что капитально — это полностью.

Because 'capital' here means 'completely'.

Капитальный контроль — полный тотальный контроль.

Capital control is full, total control.

Ну вот, после всех этих, э-э-э, мер курс рубля сильно зависит от внешнотор-- внешнеторговых операций.

So, after all these, um, measures, the ruble's exchange rate depends heavily on foreign trade operations.

Курс рубля сильно зависит от того, какой объем валюты поступит на рынок от экспортеров и какой спрос на нее предъявят импортеры.

The ruble's rate depends heavily on how much currency will come onto the market from exporters and what demand importers will place on it.

Да, потому что сейчас внутри России все очень в экономическом плане сложно, нестабильно, очень много переменных,

Yes, because right now inside Russia everything is very complicated economically, unstable, with very many variables,

то это значит, что внешнеторговые операции, которые импорт, экспорт, очень сильно влияют, имеют сильный эффект на курс рубля.

which means that foreign trade operations, which are imports and exports, have a very strong effect on the ruble's rate.

Сейчас баланс спроса и предложения нарушен, неправильный.

Right now the balance of supply and demand is disrupted, wrong.

Сейчас он не работает, как должен, нарушен, говорит главный аналитик Совкомбанка Михаил Васильев.

Right now it isn't working as it should, it's disrupted, says Mikhail Vasiliev, chief analyst at Sovcombank.

Война на Ближнем Востоке и блокада Ормузского пролива привели этой весной к росту цен на нефть, в том числе.

The war in the Middle East and the blockade of the Strait of Hormuz this spring led to a rise in oil prices, among other things.

В том числе, значит, тоже, мы говорим, и на российскую Urals.

Among other things, so, also, we're saying, to Russian Urals as well.

Угу. Но это было весной.

Uh-huh. But that was in spring.

Если в феврале она стоила сорок четыре за баррель, сорок четыре доллара за баррель,

If in February it cost forty-four per barrel, forty-four dollars per barrel,

то в апреле уже девяносто четыре, говорит главный аналитик Ингобанка Петр Аранет.

then in April it was already ninety-four, says Petr Aranet, chief analyst at Ingobank.

За счет таких цен у экспортеров существенно приросла валютная выручка.

Thanks to such prices, exporters' foreign-currency revenue has grown significantly.

Логично, что они начали получать больше долларов.

It's logical that they began to receive more dollars.

Нефть стоит дороже, и экспортеры получают больше долларов.

Oil costs more, and exporters receive more dollars.

Существенно больше, значительно больше, гораздо больше.

Substantially more, significantly more, far more.

Эта выручка, сколько они выручили, сколько они получили, их профит,

This revenue, how much they earned, how much they received, their profit,

эта выручка, этот профит поступает на рынок со временным лагом примерно в полтора месяца.

this revenue, this profit, reaches the market with a time lag of about a month and a half.

Месяц с половиной нужен от начала этих, э-э-э, изменений, чтобы увидеть изменения, добавляет Михаил Васильев.

A month and a half is needed from the start of these changes to see the changes, adds Mikhail Vasilyev.

То есть сейчас, то есть, значит.

That is, now, that is, so.

Значит, сейчас рынок переваривает мартовские объемы периода, когда война в Иране только набирала обороты.

So right now the market is digesting the March volumes, from the period when the war in Iran was just gathering momentum.

Она только начиналась и становила-- и становилась быстрее и набирала обороты.

It was only beginning, and was becoming faster and gathering momentum.

К этому добавляются внешние факторы.

On top of this come external factors.

Видите, у нас были внутренние меры, которые внутри.

You see, we had internal measures, which are inside.

А сейчас здесь внешние факторы.

And now here there are external factors.

Внешние — это в другом мире.

External means in the other world.

Есть внутренняя политика, есть внешняя политика.

There is domestic policy, there is foreign policy.

Внешние факторы: продление лицензии OFAC на морские поставки российской нефти.

External factors: the extension of the OFAC license for maritime deliveries of Russian oil.

Вот продляется лицензия.

Here, the license is being extended.

Может быть, они думали ее отменять, но они продлили

Maybe they were thinking of cancelling it, but they extended it.

Переориентация экспорта в Азию.

The reorientation of exports toward Asia.

Россия начинает переориентироваться.

Russia is starting to reorient.

Другая ориентация и увеличение доли, части внешних расчетов в рублях.

A different orientation and an increase in the share, the portion, of foreign settlements in rubles.

Сейчас шестьдесят три и три процента против сорока семи и семи годом ранее.

Now it is 63.3% versus 47.7% a year earlier.

То есть сейчас Россия все больше и больше использует рубль для внешних, для внешней торговли.

That is, Russia is now using the ruble more and more for foreign trade.

В итоге рубль укрепляется, и Bloomberg даже снова назвал его самой сильной валютой в мире.

As a result the ruble is strengthening, and Bloomberg even called it the strongest currency in the world again.

Видите, что здесь слово снова, а здесь было опять.

You see, here the word is "снова", and here it was "опять".

Это два синонима.

These are two synonyms.

И если опять более негативный, то снова это нейтральный или позитивный.

And if it's, again, more negative, then this one is neutral or positive.

Но даже носители языка вам не скажут такого нюанса,

But even native speakers won't tell you about such a nuance,

потому что, э, в голове носителя, в голове носителя это два абсолютно, э, идентичных синонима.

because in a native speaker's head these are two absolutely identical synonyms.

Еще один фактор, который влияет на курс рубля, который дает эффект, — это операции по бюджетному правилу.

Another factor that affects the ruble's exchange rate, that has an effect, is operations under the budget rule.

Ну, если коротко, кстати, у нас было это выражение, если коротко, да?

Well, in short, by the way, we had this expression, "if briefly", right?

То есть можно говорить очень длинными предложениями очень долго.

That is, you can speak in very long sentences for a very long time.

А можно, если коротко, можно коротко говорить.

Or you can say, if briefly, you can speak briefly.

Еще синоним это, короче говоря, или короче.

Another synonym is "in short" or "shorter".

А, да.

Ah, yes.

Так вот, бюджетное правило — это внутреннее, мы говорили это слово внутреннее правило, э, Министерства финансов.

So, the budget rule is an internal rule (we said this word, internal) of the Ministry of Finance.

У разных стран есть разные правила, разная логика.

Different countries have different rules and different logic.

В России есть такое правило, такое бюджетное правило, что если цена за баррель нефти дороже, больше шестидесяти долларов,

In Russia there is this kind of budget rule: if the price per barrel of oil is higher, above sixty dollars,

то эту разницу, ну, например, э, например, цена за баррель семьдесят долларов,

then this difference, well, for example, say the price per barrel is seventy dollars,

и Минфин, Министерство финансов эту разницу, десять долларов, убирает в копилку, экономит.

the Finance Ministry puts this difference, ten dollars, into the piggy bank and saves it.

А потом, если цена за баррель ниже, то он покупает, там что-то делает.

And later, if the price per barrel is lower, then it buys, does something there.

Но он уже берет деньги из копилки, которую раньше они экономили, вот деньги, которые они экономили.

But now it takes money from the piggy bank, which they saved earlier, the money they saved.

И здесь операции по бюджетному правилу.

And here we have operations under the budget rule.

В марте Минфин приостановил их до первого июля две тысячи двадцать шестого года.

In March the Finance Ministry suspended them until July 1, 2026.

Помните, мы сейчас говорили, что в марте, в апреле цена поднялась до девяноста четырех долларов,

Remember, we were just saying that in March and April the price rose to ninety-four dollars,

и в теории Минфин должен был продавать за девяносто четыре доллара, ну, как обычно, и эту разницу откладывать.

and in theory the Finance Ministry was supposed to sell at ninety-four dollars, well, as usual, and set that difference aside.

Но Минфин в марте приостановил это бюджетное правило до первого июля.

But in March the Finance Ministry suspended this budget rule until July 1st.

То есть, значит, Минфин не откладывал эти деньги.

That is, so, the Finance Ministry wasn't setting that money aside.

Минфин не экономил эти деньги, а не знаю, что он делал с этими дополнительными долларами, но срок не выдержал.

The Finance Ministry wasn't saving that money, but I don't know what it was doing with those extra dollars, but it didn't hold out until the deadline.

То есть Минфин сказал, что приостановил это правило до первого июля.

That is, the Finance Ministry said it had suspended this rule until July 1st.

То есть он хотел не следовать этому правилу до первого июля, но срок не выдержал и вернулся на рынок раньше.

That is, it wanted not to follow this rule until July 1st, but it didn't hold out until the deadline and came back to the market earlier.

То есть он начал в мае покупать валюту на один и два миллиарда рублей в день.

That is, in May it started buying currency, one to two billion rubles a day.

Это какая-то сложная схема,

It's some kind of complicated scheme,

но в моей логике, объясните мне, если я не права и я понимаю что-то неправильно,

but in my logic, explain to me if I'm wrong and I'm misunderstanding something,

но по моей логике, если в российской экономике было слишком много долларов,

but by my logic, if there were too many dollars in the Russian economy,

то значит, доллар становится еще дешевле, рубль становится дороже.

then, so, the dollar gets even cheaper and the ruble gets more expensive.

Логично.

Logical.

Потому что если чего-то слишком много, то оно становится дешевле.

Because if there is too much of something, it gets cheaper.

Да?

Right?

Если чего-то слишком много.

If there's too much of something.

И Минфин это бюджетное правило приостановил до июля, потому что понимал,

And the Finance Ministry suspended this budget rule until July because it understood

что если будет слишком много долларов, то рубль будет все сильнее и сильнее.

that if there were too many dollars, the ruble would get stronger and stronger.

Логично.

Logical.

И потом он понял, что, видимо, слишком сильный рубль стал.

And then it realized that, apparently, the ruble had become too strong.

Не знаю.

I don't know.

Срок не выдержал,

It didn't last out the term,

вернулся на рынок в-- раньше и уже в мае начал покупать валюту

it returned to the market earlier, already in May, and began buying currency

на один и два миллиарда рублей в день, чтобы было меньше долларов.

to the tune of one to two billion rubles a day, so that there would be fewer dollars. Right?

Да? Но укрепление рубля это не сдержало.

Right? But this did not hold back the strengthening of the ruble.

То есть рубль все равно продолжал укрепляться.

In other words, the ruble still kept strengthening.

"Объем покупок небольшой", — говорит Антон Табах из "Эксперта РА".

"The volume of purchases is small," says Anton Tabakh from "Expert RA".

Так, значит, что если слишком много долларов — это плохо.

So, that means if there are too many dollars, it's bad.

Ну или хорошо, смотря для кого.

Well, or good, depending on whom.

Ну что, давайте посмотрим, какой прогноз, какой анализ, а, что прогнозируют эксперты.

Well then, let's see what the forecast is, what the analysis is, what the experts are predicting.

Нужно ли покупать сейчас рубль, потому что он будет еще сильнее?

Should you buy rubles now because the ruble will get even stronger?

Или, наоборот, надо продавать все рубли прямо сейчас?

Or, on the contrary, should you sell all your rubles right now?

Давайте посмотрим.

Let's see.

Александр Исаков, в свою очередь, ну, его очередь, считает, что пик укрепления рубля пройден, что мы его уже прошли.

Alexander Isakov, for his part, believes that the peak of the ruble's strengthening has passed, that we have already gone past it.

Мы шли, шли, шли и прошли.

We walked and walked and walked, and we passed it.

Пик пройден, и в ближайшие месяцы курс вернется к более привычным уровням семьдесят пять - восемьдесят пять рублей за доллар.

The peak has passed, and in the coming months the rate will return to more usual levels of 75–85 rubles per dollar.

Один эксперт считает, что пик прошел.

One expert thinks the peak has passed.

С постепенным ослаблением до восьмидесяти пяти рублей.

With a gradual weakening down to eighty-five rubles.

Постепенное, поэтапное ослабление до восьмидесяти пяти рублей.

A gradual, step-by-step weakening to eighty-five rubles.

Васильев же считает.

Vasilyev, however, thinks otherwise.

Кстати, интересно, хотела вам сказать слово считать - это про цифры.

By the way, interesting: I wanted to tell you that the word "считать" is about numbers.

Можно считать, э, деньги, можно считать сколько человек в группе.

You can count money, you can count how many people are in a group.

Это про цифры, про количество.

It's about numbers, about quantity.

И когда мы говорим свое мнение, часто говорят: "Я думаю, я думаю, что завтра будет снег", например,

And when we say our opinion, people often say: "I think, I think it will snow tomorrow," for example,

то думаю, это обычно не аргументированное, просто мое чувство, мое ощущение, как мне кажется.

then "I think" is usually not reasoned, just my feeling, my sense, as it seems to me.

Слово считает, я считаю, уже более аргументированное и больше относится к экспертному, к экспертной оценке.

The word 'believes' — I'd say — is already better reasoned and relates more to an expert assessment.

Поэтому здесь тоже в статье говорят: один эксперт считает, что пик уже прошел.

So here too the article says: one expert believes the peak has already passed.

То есть мы думаем, окей, он уже посчитал что-то, он в голове проанализировал.

That is, we think, okay, he has already calculated something, analyzed it in his head.

Другой эксперт тоже считает, но уже что-то другое, что динамика будет зависеть от развития ситуации на Ближнем Востоке.

Another expert also believes, but something different: that the dynamics will depend on how the situation in the Middle East develops.

Да, мы посмотрим, что будет на Ближнем Востоке, и динамика будет зависеть от этого.

Yes, we'll see what happens in the Middle East, and the dynamics will depend on that.

При наличии эскалации военных действий, если будет увеличение военных действий и увеличение цен на нефть,

If military actions escalate, if there is an increase in military actions and in oil prices,

рубль может не ослабеть, а наоборот, еще больше укрепиться.

the ruble may not weaken but, on the contrary, strengthen even more.

Другой эксперт говорит: если ситуация на Ближнем Востоке будет такой же горячей и острой, то рубль, наверное, еще больше укрепится.

Another expert says: if the situation in the Middle East is just as hot and tense, then the ruble will probably strengthen even more.

При этом в своем базовом сценарии, его такой нейтральный сценарий,

At the same time, in his base scenario, his neutral scenario,

он ожидает курс в диапазоне семидесяти - семидесяти шести рублей за доллар.

he expects the exchange rate to be in the range of 70 to 76 rubles per dollar.

Ну что, дорогие друзья, вот такая статья.

Well, dear friends, that's the article.

Все говорят, что они разбираются в экономике.

Everyone says they understand economics.

И я надеюсь, что после этого видео вы можете немного более уверенно говорить,

And I hope that after this video you can say a bit more confidently

что вы разбираетесь в экономике, а особенно в российской экономике.

that you understand economics, and especially the Russian economy.

И мы с вами встретимся совсем скоро.

And we will meet again very soon.

Пока-пока!

Bye-bye!