Всем привет!

Hi everyone!

Это Ярослава.

This is Yaroslava.

И это канал для тех, кто изучает русский язык.

And this is a channel for those who are learning the Russian language.

И на этом канале мы регулярно читаем разные интересные новости на русском языке,

And on this channel we regularly read various interesting news stories in Russian,

чтобы вы могли лучше понимать аутентичные тексты,

so that you can understand authentic texts better,

чтобы вы понимали, как говорят носители, как думают носители, и

so that you understand how native speakers talk and how native speakers think,

чтобы вы тоже могли говорить как носитель.

and so that you can also speak like a native speaker.

Сегодня я покажу вам запись прямого эфира, где я читаю новость о топливном кризисе в России.

Today I will show you a recording of a live broadcast where I read a news story about the fuel crisis in Russia.

Я думаю, что вы слышали об этом в новостях.

I think you have heard about it in the news.

И если вы тоже хотите участвовать в записи таких прямых эфиров, то добро пожаловать в мой Telegram канал.

And if you also want to take part in recording such live broadcasts, then welcome to my Telegram channel.

Там я публикую темы, даты, места, ссылки на эти встречи.

There I post the topics, dates, places, and links for these meetings.

Потом для вас сегодня, конечно, есть субтитры, потому что эти прямые эфиры без субтитров,

Also, for you today, of course, there are subtitles, because these live broadcasts are without subtitles,

но сейчас для вас есть субтитры.

but right now there are subtitles for you.

Вы можете включить субтитры на английском языке или на любом другом языке.

You can turn on subtitles in English or in any other language.

И для вас есть бесплатный PDF файл, э, со словами из сегодняшнего видео и небольшой практикой,

And for you there is a free PDF file, um, with words from today's video and a little practice,

чтобы эти слова лучше повторить и запомнить.

so that you can repeat and memorize these words better.

Если вы хотите больше видео, как Learn Russian with News, то для вас есть библиотека Learn Russian with News.

If you want more videos like Learn Russian with News, then for you there is the Learn Russian with News library.

Там есть все кана-- там есть все видео Learn Russian with News,

There are all the chan-- there are all the Learn Russian with News videos,

я это сказала уже четыре раза, с этого канала и все бонусные видео тоже.

I've already said this four times, from this channel, and also all the bonus videos.

Все в одном месте.

Everything in one place.

Ну что, давайте начнем.

Well, let's get started.

Давайте начнем.

Let's begin.

Да все.

Okay, that's it.

Всем привет, привет.

Hello everyone, hi.

Так я поставлю стул ближе.

So, I'll move the chair closer.

Вот так.

There, like that.

Кажется, нормально.

Seems fine.

Жить можно.

It's livable.

И сейчас мы тоже посмотрим, можно жить в России или нет.

And now we'll also see whether it's possible to live in Russia or not.

Как у нас дела в России?

How are things with us in Russia?

Буквально две минуты.

Literally two minutes.

Что сейчас будет?

What's going to happen now?

Я думаю, если вы сейчас смотрите это видео или вы сейчас здесь,

I think that if you are watching this video now, or you are here now,

то вы знаете, или вы понимаете, что такое Learn Russian with News.

then you know, or you understand, what Learn Russian with News is.

Я выбираю какую-нибудь новость, и мы ее читаем вместе.

I choose some news story, and we read it together.

Обычно я снимаю эти видео сама, поэтому я читаю.

Usually I film these videos myself, so I read.

Если я что-то не помню, я могу посмотреть в интернете.

If I don't remember something, I can look it up on the internet.

Если я что-то не помню, я могу сидеть и думать: ах, как это сказать лучше.

If I don't remember something, I can sit and think: ah, how is it better to say this?

Но сейчас, сейчас мы онлайн, сейчас мы в прямом эфире,

But now, now we're online, now we're live on air,

и поэтому вы все увидите это в прямом эфире, как я это записываю.

and so you will all see this live, as I record it.

Надеюсь, я надеюсь, что все будет хорошо.

I hope, I hope that everything will be fine.

Так. А, ну все, всем отлично.

So. Ah, well, that's it, everyone's good.

Ну ладно, давайте не будем долго начинать, будем сразу читать.

Okay, let's not take long to start, let's start reading right away.

Я думаю, что мы закончим сегодня быстро.

I think we'll finish quickly today.

Я думаю, будет полчаса или меньше.

I think it will be half an hour or less.

Но ладно, давайте начнем, давайте начнем.

But okay, let's begin, let's begin.

Итак, дорогие мои друзья, дорогие друзья!

So, my dear friends, dear friends!

Вы слышали о кризисе в России?

Have you heard about the crisis in Russia?

Может быть, вы видели в новостях,

Maybe you saw it in the news,

может быть, вы видели по телевизору,

maybe you saw it on TV,

может быть, вы видели в интернете новости, видео, посты о топливном кризисе в России,

maybe you saw news, videos, posts on the internet about the fuel crisis in Russia,

что нет бензина, что нет, что страна в панике.

saying there is no gasoline, that the country is in a panic.

Слышали вы такое или нет?

Have you heard about this or not?

Потому что для меня, я смотрю российские новости, конечно,

Because for me, I watch Russian news, of course,

и не знаю, наверное, две недели каждый день все говорят только об одном:

and I don't know, probably for two weeks now, every day everyone has been talking about only one thing:

в России нет бензина, в России не работают заправки.

there is no gasoline in Russia, gas stations in Russia aren't working.

В общем, все ужасно.

In short, everything is terrible.

Мы сейчас посмотрим.

We'll take a look now.

Ага, вот кто-то не видел такие новости.

Aha, so someone hasn't seen this kind of news.

Ну, сейчас узнаем.

Well, we'll find out now.

Итак, я взяла две статьи.

So, I've picked two articles.

Одна статья — это...

One article is...

Как сесть удобнее?

How do I sit more comfortably?

Господи, боже мой! Надо.

Oh my God! I have to.

Я не подумала, как я буду сидеть, поэтому будем импровизировать.

I didn't think about how I'd be sitting, so we'll improvise.

Привет, привет.

Hi, hi.

Итак, я взяла две статьи.

So, I've picked two articles.

Первая статья — это маленький, маленький кусок из Deutsche Welle, что логично.

The first article is a very small piece from Deutsche Welle, which makes sense.

Западные медиа.

Western media.

И другая статья, которая рассказывает о ситуации в России, это Finance Mail.

And the other article, which tells about the situation in Russia, is from Finance Mail.

Это медиагруппа Mail, это, ну, государственное, пророссийское, конечно, м, пророссийское издание, медиа.

It's the Mail media group, which is, well, a state-run, pro-Russian, of course, um, pro-Russian publication, media outlet.

Итак, о чем они говорят? Давайте посмотрим.

So, what are they talking about? Let's take a look.

Дефицит топлива.

Fuel shortage.

Я сделаю больше или меньше?

Shall I make it bigger or smaller?

Как лучше: больше или меньше?

What's better: bigger or smaller?

Так, давайте так.

OK, let's do it this way.

А, да, и на вопросы, которые будут потом, я буду, а, к--

Oh yes, and the questions that come later, I will, uh, to--

на вопросы, которые будут в чате, я буду отвечать, э, немного позже. Хорошо?

the questions that come in the chat, I'll answer a bit later. Okay?

Сначала немного прочитаем, потом поговорим, потом вопросы почитаем.

First we'll read a little, then we'll talk, then we'll read the questions.

Ну, поехали. Итак.

Well, let's go. So.

Ммм, давайте. М, дефицит топлива в РФ.

Mmm, let's go. Um, fuel shortage in the RF.

РФ — это Российская Федерация,

RF is the Russian Federation,

и топливо — это общий термин, категория, а, топливных материалов: это бензин, это дизель.

and fuel is a general term, a category, uh, of fuel materials: this is gasoline, this is diesel.

И вы можете знать это слово, узнать это слово, потому что вы знаете слово "теплый", например.

And you may know this word, you may find out this word, because you know the word "теплый" (warm), for example.

Слово "теплый" знаете? Теплый.

Do you know the word "теплый"? Warm.

На улице тепло, двадцать градусов.

It's warm outside, twenty degrees.

И топливо, и слово "топить", глагол "топить" — это делать теплее.

And the word for fuel, and the word "топить", the verb "топить", means to make something warmer.

Когда вы, например, топите дом, у вас есть баня, например.

For example, when you heat a house, or you have a banya (Russian sauna), for example.

Баню нужно топить.

You need to heat the banya.

Вы идете в баню, вы идете в сауну,

You go to the banya, you go to the sauna,

и нужно ее топить, делать, чтобы было там жарко, чтобы там было тепло.

and you need to heat it, to make it hot there, to make it warm there.

И топливо используют, конечно, в машинах, в транспорте.

And fuel is, of course, used in cars and in transport.

И здесь мы говорим про дефицит топлива.

And here we are talking about the fuel shortage.

Это слово мы увидим много-много раз сегодня.

We will see this word many, many times today.

Напрямую затрагивает около пятидесяти миллионов россиян.

It directly affects about fifty million Russians.

Это тридцать пять процентов населения.

That is thirty-five percent of the population.

Напрямую — прямо, конкретно.

"Напрямую" means directly, specifically.

Затрагивает, относится-- ну, слово "затрагивать" — трогать.

"Затрагивает" means relates to... well, the word "затрагивать" means to touch.

Вот я трогаю свою руку, и этот кризис затрагивает около пятидесяти миллионов россиян, что тридцать пять процентов населения.

Here I touch my hand, and this crisis affects about fifty million Russians, which is thirty-five percent of the population.

К такому выводу пришла газета Financial Times.

The Financial Times newspaper came to this conclusion.

Да? Значит, этот вывод, этот результат.

Right? So this conclusion, this result.

Они подумали и посчитали у себя в редакции и подумали: хорошо, тридцать пять процентов россиян под этим кризисом.

They thought and calculated in their editorial office and thought: okay, thirty-five percent of Russians are under this crisis.

У тридцати пяти процентов россиян есть этот кризис напрямую.

Thirty-five percent of Russians have this crisis directly.

Они опубликовали в опубликованном в четверг, девятого июля, материале.

They published it in an article published on Thursday, July ninth.

То есть они опубликовали этот материал вчера.

That is, they published this article yesterday.

Видите, как хорошо?

You see how good that is?

Раньше я смеялась, что эта рубрика Learn Russian with News,

Earlier I used to laugh that this segment, Learn Russian with News,

когда я читаю новости, я шутила, что это позавчерашние новости,

when I read the news, I joked that it is the news from the day before yesterday,

что это не просто вчерашние новости, а что это новости,

that it's not just yesterday's news, but news that was

которые были поза, поза, поза, позавчера, две недели назад и так далее.

day-before-day-before-day-before-yesterday, two weeks ago, and so on.

Но видите, как мы быстро сейчас читаем, как оперативно читаем новости.

But you see how fast we're reading now, how promptly we read the news.

Итак, они опубликовали эту новость вчера.

So, they published this news yesterday.

М, да.

Mm, yes.

С опорой на число автомобилистов в каждом регионе.

Based on the number of motorists in each region.

Опора — это основа, база.

'Опора' means support, basis, base.

То есть они базировали свое мнение, они основывали свое мнение,

That is, they based their opinion, they grounded their opinion,

точнее, вот эту цифру, это число, тридцать пять процентов, потому что это число автомобилистов в каждом регионе.

or rather this figure, this number, thirty-five percent, on the number of motorists in each region.

Но они так, посидели, подумали, сколько автомобилистов в этих регионах, и подумали: хорошо, пятьдесят миллионов человек.

But they sat down, thought about how many motorists there are in these regions, and figured: okay, fifty million people.

Итак, что было?

So, what happened?

Ну, на самом деле, на самом деле ситуация, а, серьезная.

Well, actually, the situation is serious.

Люди-- я, вы знаете, я живу не в России, но мне говорили об этом друзья, мне рассказывали об этом.

People... I, as you know, don't live in Russia, but friends told me about it, they told me about this.

То есть это не просто новости я читаю, не просто я вижу в интернете,

That is, it's not just news that I read, not just something I see on the internet,

а мои знакомые мне пишут, мои друзья мне рассказывают об, об этих проблемах.

but my acquaintances write to me, my friends tell me about these problems.

И тоже я видела очень много разных мемов, приколов, что люди пишут об этом в социальных сетях.

I've also seen a lot of different memes and jokes about what people are writing about this on social media.

Ну, ладно, эти картинки мы посмотрим потом.

Well, okay, we'll look at these pictures later.

Сначала просто прочитаем, что было.

First, let's just read what happened.

Итак, что было?

So, what happened?

В результате дроновых атак Украины, я думаю, вы знаете, что происходит,

As a result of Ukrainian drone attacks, I think you know what is happening,

что на территории России сейчас много атак дронов.

that there are now many drone attacks on the territory of Russia.

Интересно, почему?

Interesting, why?

В общей сложности- Итак, сложность.

In total... So, 'сложность'.

Вот это слово интересное, потому что я--

This is an interesting word, because I...

потому что вы знаете слово "сложно", что-то трудное.

because you know the word 'сложно', something difficult.

Например, это, а, сложная книга.

For example, this, uh, a difficult book.

Да, у меня есть. Уже.

Yes, I have one already.

У меня есть эта книга, не знаю, сколько лет. Десять лет, наверное.

I have this book, I don't know for how many years. Ten years, probably.

И я ее не могу дочитать до конца, потому что она сложная,

And I can't finish reading it, because it is difficult,

она на английском языке, и мне сложно ее читать.

it's in English, and it's hard for me to read it.

Но здесь это слово "сложный", "сложность" в другом значении, значении в общей сложности.

But here the word "сложный", "сложность" is used in a different meaning, the meaning of 'in total'.

И это слово "сложность" как сумма.

And this word "сложность" is like a sum.

Плюс, да, у нас есть плюс, это сумма.

Plus, yes, we have a plus, it's a sum.

И когда складывают части.

And that's when you add up parts.

Значит, в результате дроновых атак Украины в общей сложности,

So, as a result of Ukraine's drone attacks, in total,

если плюс, плюс, плюс, если все считать,

if plus, plus, plus, if you count everything,

если считать весь ущерб, да, если все посчитать, в общей сложности был нанесен ущерб.

if you count all the damage, yes, if you count it all up, in total damage was inflicted.

Ммм. Ущерб, угу, урон, хочу сказать. Не проще. Да.

Mmm. Damage, uh-huh, loss, I mean to say. Not simpler. Yes.

А, ммм, дефекты, разрушения. Ладно, потом вспомню, потом скажу.

Um, defects, destruction. Okay, I'll remember later, I'll say it later.

Десяти крупнейшим, самым крупным, самым большим нефтеперерабатывающим заводом в России.

To the ten largest, the biggest oil refineries in Russia.

Завод - это фабрика.

A 'zavod' is a factory.

И есть нефтеперерабатывающие заводы, которые берут нефть.

And there are oil refineries, which take oil.

Нефть - это наше черное золото, как мы говорим.

Oil is our black gold, as we say.

И из нефти, что, что делает Россия?

And from oil, what does Russia make?

Ну, это нефть, конечно.

Well, oil, of course.

И из этой нефти они делают, м, другие продукты, например, бензин.

And from this oil they make other products, for example, gasoline.

И в том числе шестого июля по Омскому НПЗ.

And including, on July sixth, at the Omsk refinery.

Да, проблемы с топливом начинались еще раньше, но шестого июля проблемы уже были.

Yes, the problems with fuel started earlier, but on July sixth there were already problems.

Но шестого июля ситуация стала гораздо серьезней, потому что была атака на Омский НПЗ.

But on July sixth the situation became much more serious, because there was an attack on the Omsk refinery.

Омский НПЗ - это один из самых крупных.

The Omsk refinery is one of the largest.

Вот эта карта.

Here is this map.

Я нашла карту.

I found the map.

Посмотрите, я нашла карту.

Look, I found the map.

Это все. Может быть, не все, не знаю, но НПЗ России.

This is everything. Maybe not everything, I don't know, but the refineries of Russia.

И вот здесь была атака. Смотрите, как далеко от линии фронта.

And here there was an attack. Look how far it is from the front line.

Итак, угу, здесь об этом и говорят.

So, uh-huh, this is what they're talking about.

Расположенному, этот завод расположен в двадцати, что говорю?

This plant is located at twenty... what am I saying?

В двух тысячах пятистах километрах.

At two thousand five hundred kilometers.

Хотела сказать, в двадцати.

I wanted to say twenty.

Нет, в двух с половиной тыс-- так, в двух с половиной тысяч километров от линии фронта. Да.

No, two and a half thousand... so, two and a half thousand kilometers from the front line. Yes.

Видите, я почти как настоящая американка.

You see, I'm almost like a real American.

Я не разбираюсь в километрах, я мне сложно читать, сколько километров.

I don't get kilometers, it's hard for me to read how many kilometers.

От линии фронта и обеспечивавшему около семи процентов нефтеперерабатывающих мощностей страны.

From the front line, and it provided about seven percent of the country's refining capacity.

Итак, он, завод, этот завод находится так далеко от фронта,

So, this plant is located so far from the front,

и он обеспечивает, он дает около семи процентов всей, всего объема.

and it provides about seven percent of the entire volume.

Конечно, это была-- так.

Of course, it was... so.

Конечно, это была сложная ситуация.

Of course, it was a difficult situation.

Так, я сейчас посмотрю, что вы пишете.

So, I'll now look at what you're writing.

Так, один вопрос. Сразу отвечу.

So, one question. I'll answer right away.

Как вы думаете, Аргентина выиграет чемпионат мира или нет?

What do you think, will Argentina win the World Cup or not?

Не знаю. Если не выиграет, здесь будет трагедия.

I don't know. If they don't win, there will be a tragedy.

И почему заправ-- заправка называется "Лукойл", а не "Луктопливо"?

And why is the gas station called "Lukoil" and not "Luktoplivo"?

Хороший вопрос. Хороший вопрос.

Good question. Good question.

Я думаю, если ситуация в России не будет меняться и в России будут больше говорить, что надо говорить по-русски,

I think that if the situation in Russia doesn't change and people in Russia talk more about the need to speak Russian,

тогда, может быть, изменят, тогда, может быть, ситуация изменится.

then maybe they will change it, then maybe the situation will change.

Итак, бензина нет, люди стоят в очередях.

So, there's no gasoline, and people are standing in lines.

Не везде, конечно.

Not everywhere, of course.

Сейчас мы про это будем читать.

We're going to read about this now.

Например, вот такая шутка.

For example, here's a joke.

В России начали появляться новые заправки.

New gas stations began appearing in Russia.

Нет и точка.

No, and that's it.

Знакомое?

Familiar?

Знакомое название или нет?

Is the name familiar or not?

Нет и точка.

No, and that's it.

Это шутка про McDonald's, который закрылся в России и сейчас называется "Вкусно и точка".

It's a joke about McDonald's, which closed in Russia and is now called "Vkusno i tochka."

Да.

Yes.

Нет и точка.

No, and that's it.

Потом, когда наконец-то ура, слава богу, выстоял очередь на Роснефти,

Then, when you finally, hooray, thank God, have waited through the line at Rosneft,

когда ты наконец, ты стоял в очереди так долго, что уже, что уже даже стал скелетом и-

when you've stood in line for so long that you've even turned into a skeleton, and-

Я думаю, что это Photoshop.

I think this is Photoshop.

Я не думаю, что это правильно, что это настоящая картинка.

I don't think it's right, that it's a real picture.

Ну, кто знает?

Well, who knows?

В общем, вы можете прочитать здесь написано: ходи пешком.

Anyway, you can read what's written here: walk on foot.

Ходить пешком значит ходить ногами, да, ходить ногами.

"Walk on foot" means to walk with your feet, right, walk with your feet.

Итак, поехали дальше.

So, let's move on.

Что происходит сейчас?

What's happening now?

Какая ситуация сейчас в России?

What's the situation in Russia now?

Сейчас будем читать материал Finanz.Mail.

Now we'll read an article from Finanz.Mail.

Это уже про правительственное, ну, в общем, российские медиа.

This one is about government, well, in general, Russian media.

Посмотрим, что они говорят.

Let's see what they say.

Где в России ограничили продажу бензина.

Where in Russia the sale of gasoline has been restricted.

Итак, ну, бензин — это топливо, которое используют машины.

So, gasoline is the fuel that cars use.

И ограничить, лимитировать, да.

And "ограничить" means to limit, right.

Граница, вы знаете, граница страны и ограничивать — это ставить, делать лимиты.

A border, you know, a country's border, and "ограничивать" means to set limits.

Где перестали, какие, какие есть способы, какие есть методы, какие есть меры?

Where have they stopped, what ways are there, what methods, what measures?

Итак, что происходит с бенз-- с бензином в России девятого июля?

So, what is happening with gasoline in Russia on July 9?

В каких регионах действуют ограничения на продажу топлива и почему на некоторых АЗС возникли перебои?

In which regions are restrictions on fuel sales in effect, and why have some gas stations had disruptions?

АЗС — это автозаправочная станция.

АЗС is an 'автозаправочная станция' (a filling station).

У нас с вами уже была эта смешная картинка.

We've already had this funny picture together.

Новые появляться-- начали появляться новые заправки.

New gas stations began to appear.

Заправка — это место, где заправляют машину.

A 'заправка' is a place where they fill up a car.

Вот мы как заряжаем гаджеты, заряжаем девайсы, а машины заправляют.

Just as we charge gadgets, charge devices, cars get filled up.

Угу.

Uh-huh.

Итак, на сегодняшний день.

So, as of today.

Это такой красивый, красивый способ сказать слово "сегодня" тремя словами.

That's a nice, nice way to say the word 'today' with three words.

На сегодняшний день, сегодня, в России сохраняется сложная ситуация на топливном рынке.

As of today, in Russia the difficult situation on the fuel market continues.

Рынок — это маркет.

'Рынок' means 'market'.

Мы с вами говорили про рынок акций, мы с вами говорили про валютный рынок.

We've talked about the stock market, and we've talked about the currency market.

Все эти экономические термины везде одни.

All these economic terms are the same everywhere.

На многих заправках, много где, особенно в южных и центральных регионах,

At many gas stations, in many places, especially in the southern and central regions,

на юге, в центре наблюдаются перебои с наличием бензина АИ-девяносто два и АИ-девяносто пять.

in the south and in the center, there are interruptions in the supply of AI-92 and AI-95 gasoline.

Наблюдаются.

'Наблюдаются' (are observed).

Наблюдать — это смотреть.

'Наблюдать' means 'to watch'.

Вы знаете, есть сейчас модное хобби, я не знаю, это хобби или нет.

You know, there's a trendy hobby now, I don't know whether it's a hobby or not.

Смотреть за птицами.

Watching birds.

Да, люди ходят в парк, в лес и смотрят на птиц, наблюдают за птицами.

Yes, people go to a park or a forest and look at birds, they observe birds.

Угу.

Uh-huh.

И здесь наблюдаются перебои, есть проблемы, мы видим проблемы и перебой.

And here there are interruptions, there are problems, we see problems and an interruption.

Ммм, как лучше сказать?

Um, how best to say it?

Вот, смотрите, у слова "перебой" есть префикс ПЕРЕ.

So, look, the word 'перебой' has the prefix ПЕРЕ.

Давайте я возьму другой цвет уже.

Let me take a different color now.

Так, есть суффикс ПЕРЕ.

So, there is the suffix ПЕРЕ.

Мы этот суффикс ПЕРЕ можем видеть в слове "перерыв".

We can see this ПЕРЕ in the word 'перерыв' (break).

Например, обеденный перерыв.

For example, a lunch break.

Например, в больнице доктор работает, неважно, не, не только доктор, любой человек работает, а потом у него обеденный перерыв.

For example, a doctor works in a hospital, no, not only a doctor, any person works, and then he has a lunch break.

Он работает, работает, работает.

He works, works, works.

Перерыв на обед, например.

A lunch break, for example.

Или, не знаю, если кто-то курит, у них перерыв на покурить, перерыв на сигареты, и потом они снова работают.

Or, I don't know, if someone smokes, they have a smoke break, a cigarette break, and then they work again.

То есть ПЕРЕ — это маленькое нарушение, пауза того, м, движения стабильности.

That is, PERE- is a small disruption, a pause in the movement of stability.

Может быть кардиограмма.

It could be a cardiogram.

Мы смотрим на кардиограмму человека, и там мы видим, как бьется сердце.

We look at a person's cardiogram, and there we see how the heart beats.

Видите, перебой?

Do you see the irregularity?

Второе, второй корень — это БОЙ, бить, как сердце бьется.

The second part, the second root, is БОЙ, from "to beat," as in how the heart beats.

Тынк, тынк.

Thump, thump.

И в идеале что должно быть?

And ideally, what should happen?

В идеале любая система должна работать как часы. Логично.

Ideally, any system should work like clockwork. Logical.

Заводы должны делать бензин, машины должны привозить бензин на заправки,

Factories should make gasoline, trucks should deliver gasoline to gas stations,

и автомобилисты должны покупать бензин, и все должно быть как часы.

and motorists should buy gasoline, and everything should run like clockwork.

Все хорошо.

Everything is fine.

Но нет, так не работает.

But no, it doesn't work that way.

Есть перебои, есть какие-то странные паузы.

There are interruptions, there are some strange pauses.

Да, наблюдается, наблюдаются перебои с наличием бензина.

Yes, there are interruptions in the availability of gasoline.

Наличие. Это слово очень часто можно увидеть в новостях, где-то услышать.

"Наличие" (availability). This is a word you can very often see in the news or hear somewhere.

И другое слово, которое вы знаете, я думаю, сто процентов, это наличные.

And another word that you know, I think, for sure, is "наличные" (cash).

Давайте я попробую написать что-нибудь. М?

Let me try to write something. Hm?

Как вы думаете, будем рисковать, будем писать прописью или лучше нет?

What do you think, shall we risk it, shall we write it out in full, or better not?

Сейчас я попробую написать.

I'll try to write it now.

Так. Нет, слишком толстый ш-- нет, наве-- это у меня пальцы толстые.

So. No, too thick, sh-- no, -- it's my fingers that are thick.

Ладно, вы поняли.

Okay, you got it.

Наличные деньги - это деньги, которые есть у вас в руках.

Cash money is money that you have in your hands.

Это бумажные деньги.

It is paper money.

Мы называем наличные, наличка, наличные, которые в кармане у вас.

We call it "наличные" or "наличка", cash that is in your pocket.

Не электронные, не биткоины, не на карте, а вот бумажные.

Not electronic, not bitcoins, not on a card, but paper ones.

И здесь наблюдаются перебои.

And there are disruptions here.

Мы видим такие перебои с наличием бензина, потому что этого бензина нет физически на месте.

We see such disruptions with the availability of gasoline, because there is physically no gasoline in place.

В ряде, ну, в каком-то количестве, в ряде российских регионов ввели лимиты на отпуск топлива одному автомобилю.

In a number of Russian regions, to some extent, limits have been introduced on dispensing fuel to one car.

Слово лимиты мы уже сегодня вспоминали.

We already recalled the word "limits" today.

И вот здесь ограничения, мы говорили лимиты.

And so here, restrictions; we said "limits".

Да? Значит, как можно сказать здесь по-другому?

Right? So how can we say this differently here?

Ввели ограничения. Да?

"Introduced restrictions." Right?

Можно сказать, можно сказать ввели лимиты или ввели, начали ограничения.

You can say "introduced limits" or "introduced, started restrictions."

Мне не нравится этот, мне не нравится этот, э, карандаш или что там.

I don't like this, uh, pencil, or whatever it is.

Ладно, возьму этот, который был. М, да.

Okay, I'll take this one, the one that was there. Mm, yes.

Что еще они сделали? С-сначала, конечно, так: будем только продавать одному автомобилю.

What else did they do? At first, of course, it was like this: we'll sell only to one car.

Потом правительство России до конца текущего года, до конца этого года официально разрешило оборот бензина стандарта Евро-3.

Then the Russian government officially permitted the circulation of Euro-3 standard gasoline until the end of this year.

Скажу честно, я раньше не знала, что есть какие-то стандарты в бензине.

I'll say honestly, I didn't know before that there are some standards for gasoline.

Ну, конечно, я могла подумать, это логично, но сейчас стандарт бензина Евро-5.

Well, of course, I could have guessed, it's logical, but right now the gasoline standard is Euro-5.

Это значит, что раньше был стандарт Евро-3, потом ре-- потом Евро-4, потом Евро-5.

That means that earlier the standard was Euro-3, then Euro-4, then Euro-5.

И сейчас везде стандарт Евро-5.

And now the standard is Euro-5 everywhere.

В России в этот момент, сейчас, до конца этого года разрешили делать бензин, производить бензин стандарта Евро-3.

In Russia at this moment, until the end of this year, they have permitted making gasoline, producing Euro-3 standard gasoline.

Это значит, что этот стандарт допускает, разрешает, разрешает выпуск бензина, производство бензина,

That means this standard allows, permits, permits the output of gasoline, the production of gasoline,

м, допускает, ну, делать бензин с содержанием серы до ста пятидесяти микрограмма на килограмм.

mm, allows, well, making gasoline with a sulfur content of up to one hundred fifty micrograms per kilogram.

Надеюсь, что это микрограмм.

I hope this is micrograms.

Значит, что сейчас в бензине может быть много серы, содержание серы, количество серы.

It means that right now there may be a lot of sulfur in gasoline: the sulfur content, the amount of sulfur.

Сколько этой серы?

How much of this sulfur?

Сера это sulfur.

Sera means sulfur.

Ну, химический элемент sulfur.

Well, the chemical element sulfur.

Угу.

Uh-huh.

Да, до ста пятидесяти микрограммов на килограмм и дизельного топлива до трехсот пятидесяти микрограммов на килограмм.

Yes, up to a hundred and fifty micrograms per kilogram, and for diesel fuel up to three hundred and fifty micrograms per kilogram.

Тогда как действующая норма, норма, которая действует сейчас, составляет не более десяти, это микрограмм или миллиграмм на килограмм.

Whereas the current standard, the one in force now, is no more than ten, that is, micrograms or milligrams per kilogram.

Значит, чтобы решить кризис, не только ограничивают спрос, но еще и делают, да, но еще и меняют стандарты.

So, to solve the crisis they are not only restricting demand but also changing the standards.

Сейчас я посмотрю, что вы написали.

Now I'll look at what you wrote.

Да, переводить, слово переводить с одного на другое.

Yes, 'to translate', the word 'translate', from one to the other.

Угу. Да.

Uh-huh. Yes.

Гаргави, ты хорошо говоришь.

Gargavi, you speak well.

Э, хорошо спрашиваешь.

Um, you ask well.

Хороший вопрос.

Good question.

Российские и западные СМИ говорят одно и то же?

Do Russian and Western media say the same thing?

Я думаю, что факты одни и те же, но вопрос в фокусе мы сейчас посмотрим.

I think the facts are the same, but the question is in the focus; we'll take a look now.

Да. Ой, привет!

Yes. Oh, hi!

Все.

That's it.

Я читаю комментарий, что я пока совсем новичок,

I'm reading a comment saying that I'm still a complete beginner,

поэтому не понимаю русский достаточно хорошо, чтобы следить за этим без субтитров,

so I don't understand Russian well enough to follow this without subtitles,

но слушаю для практики и привыкания к языку.

but I listen for practice and to get used to the language.

Я забыла сказать, но это видео будет в воскресенье с субтитрами.

I forgot to say, but this video will be out on Sunday with subtitles.

Еще будет, конечно, да, будут субтитры, как обычно, и будет рабочий лист.

There will also, of course, be subtitles, as usual, and there will be a worksheet.

Поэтому если вы что-то не понимаете, ничего страшного, все будет хорошо.

So if you don't understand something, no big deal, everything will be fine.

Итак, продолжаем наши-- у нас серьезная тема.

So, we continue our... we have a serious topic.

Уточняется, что они уточняют, что они хотят говорить точнее, что продукция, этот бензин Евро-3, предназначена исключительно для внутреннего рынка.

It's being clarified – they specify, or rather they want to say more precisely, that this product, this Euro-3 gasoline, is intended exclusively for the domestic market.

Предназначена.

Intended.

Слово предназначение, такое красивое слово предназначение, мне нравится.

The word "purpose" – such a beautiful word, "purpose" – I like it.

Предназначение — это ваша миссия. Да?

Purpose is your mission. Right?

Каждый, каждый ищет свое предназначение.

Everyone is looking for their own purpose.

Какая у меня миссия?

What is my mission?

И вот здесь. У продукции-- эта продукция предназначена исключительно, только для внутреннего рынка.

And here it is: this product is intended exclusively, only, for the domestic market.

А, в видео про рубль мы говорили про внутреннее и внешнее.

And in the video about the ruble we talked about domestic and external.

И внешний рынок — это другие страны.

And the external market means other countries.

Внешний — это, вот, в мире, а внутренний - это, ну, для нас.

External means, well, in the world, and internal means, well, for us.

Значит, этот новый бензин только для внутреннего рынка

So this new gasoline is only for the domestic market,

и доступна, продукция доступна только предприятиям, компаниям, имеющим свидетельство на переработку нефтяного сырья.

and the product is available only to enterprises and companies holding a certificate for processing oil raw materials.

То есть, э, что?

That is, uh, what?

Это значит, могут перерабатывать, могут это делать только специальные предприятия, которые имеют свидетельство на переработку нефтяного сырья?

Does this mean that only special enterprises that hold a certificate for processing oil raw materials can process and do this?

Ну, сырье — это, м, оригинальный продукт, сырой продукт.

Well, raw material is an original product, a raw product.

Да, это сырье.

Yes, that's raw material.

Знаете, мне это напоминает, м, для меня это похоже, знаете,

You know, this reminds me of something, to me it's similar, you know,

такие , ой, есть, например, шампуни, неважно, шампунь, зубная, э, паста, крем для рук.

like, oh, there are, for example, shampoos, never mind, shampoo, toothpaste, hand cream.

И там пишут: "Сделано, произведено специалистами, дерматологами".

And there it says: "Made, produced by specialists, dermatologists."

И я помню, я всег-- у нас дома есть Head and Shoulders,

And I remember, I always... at home we have Head and Shoulders,

и, по-моему, там написано, а, Head and Shoulders, сделано, э, специалистами-трихологами.

and I think it says there, Head and Shoulders, made by specialist trichologists.

Я думаю, а, так, так и должно быть?

I think, hm, is that how it should be?

Нет?

No?

Так и должно быть, чтобы шампуни делали специалисты-трихологи, чтобы зубную пасту делали специалисты, не знаю, стоматологи.

That's how it should be: shampoos made by trichologist specialists, toothpaste made by specialists, I don't know, dentists.

А здесь будут эту продукцию делать специалисты по нефтепереработке.

But here this product will be made by specialists in oil refining.

А я думала, я думала, это домохозяйки делают.

And I thought, I thought housewives made it.

Ладно, шучу, конечно.

Okay, I'm joking, of course.

Главный вопрос: почему возникли эти проблемы с бензином?

The main question: why did these problems with gasoline arise?

Как возникли? К-- в чем причина? Почему?

How did they arise? What's the reason? Why?

Основные причины по данным Минэнерго.

The main reasons, according to the Ministry of Energy.

Минэнерго — это министерство энергетики и участников рынка.

Minenergo is the Ministry of Energy and of market participants.

Участники рынка — это, не знаю кто, компании, кто в этом, э, энергетическом рынке участвуют.

Market participants are, I don't know who, companies that take part in this, uh, energy market.

Итак, что они говорят?

So, what do they say?

Первая причина: ремонтные работы на НПЗ.

The first reason: repair work at the refineries.

НПЗ — нефтеперерабатывающие заводы, связанные с атаками беспилотников.

NPZ means oil refineries, connected with drone attacks.

То есть, а, они говорят, что причина — это не атаки беспилотников, а ремонтные работы, что они там ремонтируют.

That is, uh, they say that the reason is not drone attacks but repair work, that they are repairing things there.

Вот поэтому. Хорошо, м, может быть.

So that's why. Okay, um, maybe.

Причина два: высокий летний спрос.

Reason two: high summer demand.

В прошлом видео про рубль мы снова говорили про спрос и предложение.

In the last video, about the ruble, we talked again about supply and demand.

Да?

Right?

Закон рынка, спрос и предложение.

The law of the market, supply and demand.

А здесь высокий летний спрос, потому что авиатуризм, сельхозработы, все куда-то едут в отпуск.

And here there is high summer demand, because of air tourism and farm work, everyone is going somewhere on vacation.

Я вспомнила знаменитую фразу, это фраза Черномырдина.

I remembered a famous phrase, it's a phrase of Chernomyrdin.

А, кто он был? М, председатель.

Ah, who was he? Um, a chairman.

М, ладно, не хочу обманывать, не помню точно его титул.

Um, okay, I don't want to mislead you, I don't remember his title exactly.

А, просто знаете, уже Черномырдин и этим все сказано.

Ah, you know, with Chernomyrdin that already says it all.

У него есть знаменитая фраза: "Никогда такого не было.

He has a famous phrase: "There has never been anything like this."

И вот опять".

And here we go again.

Эту фразу мы часто используем.

We use this phrase often.

Это крылатая фраза, такой афоризм,

It's a catchphrase, a kind of aphorism,

когда, м, кто бы мог подумать, например, э, зимой будет снег и никто не зна-- никто не готов.

for when, like, who would have thought, for example, that there would be snow in winter and nobody would be ready.

Автомобилисты не знают, что надо было поменять летнюю резину на зимнюю резину.

Drivers don't know that they needed to swap their summer tires for winter tires.

Никто не думал, что будет холодно. Правильно?

Nobody thought it would be cold. Right?

Вот никогда такого не было.

This has never happened before.

И вот опять.

And here we go again.

Здесь аналогично высокий летний спрос.

Here it's similar: high summer demand.

Никогда же никто не ездил в отпуск летом. Никогда.

After all, nobody ever went on vacation in summer. Never.

Так, логистические ограничения в южных регионах. Ограничения.

Okay, logistical restrictions in the southern regions. Restrictions.

Мы говорили это слово.

We've talked about this word.

Лимиты, что не все так просто с точки зрения логистики.

Limits, meaning it's not all so simple from a logistics point of view.

Ну, по понятным причинам.

Well, for obvious reasons.

Я думаю, вы понимаете.

I think you understand.

И последнее это предыдущий высокий экспорт нефтепродуктов.

And the last one is the earlier high export of petroleum products.

Когда были высокие цены на бензин, там, не знаю, война в Иране, Ормузский пролив, потом еще рубль был супердорогой,

When gasoline prices were high, like, I don't know, the war in Iran, the Strait of Hormuz, then the ruble was also super expensive,

и поэтому Россия такая: давайте все будем продавать и будем делать деньги, будем зарабатывать.

and so Russia was like: let's sell everything and make money, let's earn.

Вот поэтому был высокий экспорт нефтепродуктов, поэтому такие проблемы возникли.

That's why exports of petroleum products were high, and that's why such problems arose.

А, конечно, если прочитать, конечно, если читать, м, не западные медиа, конечно, у них фокус на войну с Украиной.

And of course, if you read, of course, if you read not Western media, of course they focus on the war with Ukraine.

Если читать российские медиа, то это фокус на внутренние системные, м, ограничения, внутренние системные процессы, я бы так сказала.

If you read Russian media, then the focus is on internal, systemic restrictions, internal systemic processes, I would say.

Но давайте посмотрим, насколько это все на самом деле критично, проблематично.

But let's see how critical and problematic all this actually is.

И мы уже говорили в самом начале, что Financial Times, например, говорит, что эта проблема затронула пятьдесят миллионов россиян.

And we already said at the very beginning that the Financial Times, for example, says this problem has affected fifty million Russians.

Они посчитали.

They did the count.

Это CNN говорит, что почти каждый российский регион под этим кризисом.

CNN says that almost every Russian region is affected by this crisis.

И давайте посмотрим, что происходит и какие это ограничения, какие это лимиты.

And let's see what is happening and what these restrictions and limits are.

А сейчас я посмотрю ваши комментарии.

And now I'll look at your comments.

Привет, Патрик!

Hi, Patrick!

Вот правильно товарищ из Бельгии говорит.

See, the comrade from Belgium is right.

Вот видите?

See?

Ну что, поехали.

Well then, let's go.

Забайкалье.

Zabaykalye.

Забайкалье — это регион за Байкалом.

Zabaykalye is the region beyond Lake Baikal.

Логично.

Makes sense.

Вот здесь Байкал.

Here is Baikal.

Это озеро Байкал.

This is Lake Baikal.

Я думаю, вы знаете.

I think you know it.

Очень, очень далеко.

Very, very far.

И посмотрите, как далеко все НПЗ от него.

And look how far all the refineries are from it.

И самый ближайший, самый близкий к Забайкалью,

And the nearest one, the closest to Zabaykalye,

это, ну, наверное, самый большой и самый близкий это Омский НПЗ, который был под атакой.

is, well, probably the biggest and the closest, the Omsk refinery, which was attacked.

Итак, и там, наверное, самые серьезные ограничения для физических лиц.

So, there the restrictions are probably the most serious for individuals.

Есть юридические лица, компании и физические лица, обычные покупатели.

There are legal entities, companies, and individuals, ordinary buyers.

Для физических лиц будут отпускать, будут, будут продавать не более пятнадцати литров бензина и только в баки транспортных средств.

For individuals they will sell no more than fifteen liters of gasoline, and only into vehicle tanks.

То есть ты не можешь прийти с канистрой и сказать: пожалуйста, налейте.

That is, you can't come with a jerrycan and say: please, fill it up.

Только в твою машину и только до пятнадцати литров.

Only into your car, and only up to fifteen liters.

Потом Курская область.

Then the Kursk region.

Топливо можно заправить.

Fuel can be pumped.

Мы говорили заправка, заправляют машины, топливо можно заправить только в бак автомобиля.

We said refueling: they fill up cars, and fuel can only be pumped into a car's tank.

Сколько у тебя есть, э, бак в автомобиле, сколько, сколько ты можешь заправить машину, столько тебе и дадут.

However much your car's tank holds, as much as you can fill the car with, that's how much they'll give you.

Больше нет.

No more than that.

Дагестан.

Dagestan.

Ну, кстати, если так посмотреть, то Курская область, Дагестан — это все южные регионы.

Well, by the way, if you look at it this way, the Kursk region and Dagestan are all southern regions.

Дагестан не более двадцати литров бензина и пятидесяти литров дизеля в одни руки.

Dagestan: no more than twenty liters of gasoline and fifty liters of diesel per person.

Мы говорим в одни руки, когда говорим одному человеку, одному покупателю.

We say "в одни руки" (per person) when we mean one person, one buyer.

Кстати, я не знаю, я не вожу машину, у меня нет машины,

By the way, I don't know, I don't drive, I don't have a car,

и я не знаю, э, двадцать литров бензина, пятнадцать литров бензина — это много, мало?

and I don't know whether twenty liters of gasoline, fifteen liters of gasoline, is a lot or a little.

Сколько это?

How much is that?

Если сколько можно ехать на машине, если, ну, на пятнадцать литров бензина — это как далеко можно уехать?

If, say, you drive on fifteen liters of gasoline, how far can you get?

Напишите мне, пожалуйста, потому что я не в курсе.

Please write and tell me, because I have no idea.

Угу.

Uh-huh.

Так, Астраханская область, тоже юг.

So, the Astrakhan region, also in the south.

С девятого июля, со вчерашнего дня, на АЗС, на этих станциях продажа бензина будет осуществляться только по номерам.

Starting July 9, from yesterday, at gas stations the sale of gasoline will be carried out only by license plate numbers.

Будут такие правила.

Those will be the rules.

Осуществляться она будет по номерам, по нечетным числам.

It will be done by numbers, on odd dates.

Итак, нечетные числа это один, три, пять, семь, одиннадцать, двадцать один — это нечетные.

So, odd numbers are one, three, five, seven, eleven, twenty-one: those are odd.

По нечетным числам топливо смогут приобрести, купить автомобилисты, чьи номера оканчиваются на один, три, ну, нечетное.

On odd dates, fuel can be bought by motorists whose plate numbers end in one, three, well, an odd digit.

Логично.

Logical.

Значит, если сегодня десятое июля, то сегодня четное число.

So if today is the tenth of July, then today is an even date.

Сегодня могут купить бензин только автомобилисты, если номер машины оканчивается, заканчивается на четное число.

Today only motorists can buy gasoline if the car's plate number ends in an even digit.

Логично. Угу.

Logical. Uh-huh.

А если это нечетный день, например, завтра будут нечетные числа.

And if it's an odd day, for example, tomorrow, then odd numbers will apply.

Есть еще разные другие инициативы где-то по QR-кодам, где-то по, ну, наверное, других я не слышала странных.

There are also various other initiatives, somewhere with QR codes, somewhere with, well, probably others, strange ones I haven't heard of.

Это мне напомнило один-- это легенда была или нет, или это была правда?

This reminded me of one... was it a legend or not, or was it true?

Скажите мне.

Tell me.

Скажите мне, если вы из Мексики и вы знаете.

Tell me, if you're from Mexico and you know.

Я слышала, может быть, это неправда, может быть, это просто легенда, что тоже был какой-то топливный кризис или не знаю.

I heard, maybe it's untrue, maybe it's just a legend, that there was also some kind of fuel crisis, or I don't know.

И там ввели правило, что, что в один день могут ездить машины с четными номерами,

And they introduced a rule there that on one day cars with even numbers can drive,

а в другой день с нечетными номерами.

and on the other day, cars with odd numbers.

И поэтому люди покупали две машины, чтобы были и четные, и нечетные номера.

And so people bought two cars, so that they had both even and odd plates.

Ладно, это, это мои знания из Тиктока.

Okay, that's my knowledge from TikTok.

Дальше.

Moving on.

Но это серьезно, это примеры серьезных каких-то, таких суровых, серьезных лимитов, ограничений.

But this is serious; these are examples of some serious, harsh limits and restrictions.

Есть и не такие серьезные.

There are also less serious ones.

Например, в Пензенской области Разрешена заправка только в баки автомобилей.

For example, in the Penza region, refueling is permitted only into the tanks of cars.

Да, хорошо.

Yes, good.

И для физических лиц продажа бензина ограничена, лимитирована ста литрами на машину и дизельного топлива двести литров.

And for private individuals, the sale of gasoline is limited to a hundred liters per car, and for diesel fuel, two hundred liters.

Ну, конечно, если сравнить в Забайкалье пятнадцать литров, а в Пензенской области сто литров бензина,

Well, of course, if you compare fifteen liters in Transbaikalia, and in the Penza region a hundred liters of gasoline,

ну, это большая разница, я думаю.

well, that's a big difference, I think.

При этом во многих, э, регионах этих лимитов вообще нет.

At the same time, in many regions there are no such limits at all.

Это только, ну, несколько, не знаю, сколько, точно меньше половины.

It's only, well, several, I don't know how many, definitely fewer than half.

Точно в большей половине регионов таких ограничений нет.

Definitely in more than half of the regions there are no such restrictions.

И когда я разговаривала с людьми из Удмуртии, ну, это откуда я родом, где я родилась, в Ижевске,

And when I talked with people from Udmurtia, well, that's where I'm from, where I was born, in Izhevsk,

то они, у них все спокойно.

then they, for them everything is calm.

Они говорили, что, конечно, а, были какие-то очереди,

They said that, of course, there were some queues,

но, скорее всего, потому, что все читают в новостях и все думают: так, надо быстро ехать и быстро заправлять машину.

but most likely because everyone reads in the news and everyone thinks: okay, I need to drive quickly and refuel the car quickly.

Но кажется, что этого не нужно.

But it seems this isn't needed.

Кажется, что это было делать необязательно.

It seems it wasn't necessary to do this.

И что еще?

And what else?

А, вот вспомнила, что я хотела показать.

Ah, right, I remembered what I wanted to show.

Я нашла сайт, где можно в прямом эфире посмотреть,

I found a website where you can watch live,

так, давайте откроем, где есть топливо, а где нет.

so, let's open it up, where there is fuel and where there isn't.

Давайте посмотрим.

Let's take a look.

Вот, например, Москва.

Here, for example, is Moscow.

Люди отмечают на карте заправку, где они были, и там можно посмотреть, есть бензин или нет.

People mark on the map the gas station where they were, and there you can see whether there is gasoline or not.

Например, здесь Роснефть шестьдесят пять процентов вероятность, что, вероятность наличия бензина.

For example, here at Rosneft there's a sixty-five percent probability of gasoline being available.

Мы с вами говорили это слово наличие, что оно есть, как наличные деньги.

We talked about this word 'наличие' (availability), meaning that it is there, like 'наличные деньги' (cash).

Давайте немного отодвинемся назад, посмотрим на картину издалека.

Let's move back a little and look at the picture from a distance.

Вот уже можно видеть, что не все так шоколадно, что, да, серый — это данных нет.

Here you can already see that not everything is so rosy, that, yes, gray means there's no data.

Серый цвет значит, что информации нет.

The gray color means there is no information.

Вот где-то, например, ближе к ц-- ближе к центральной части такое серое, зеленое.

Here somewhere, for example, closer to the central part, it's sort of gray, green.

Вот это мой Ижевск.

This is my Izhevsk.

Где-то мы можем видеть.

Somewhere we can see it.

Вот, например, давайте пойдем, вот это Омск, здесь Забайкальский край.

Here, for example, let's go, this is Omsk, here is Zabaykalsky Krai.

Давайте пойдем.

Let's go.

Давайте поедем в Забайкальский край.

Let's travel to Zabaykalsky Krai.

Уже сразу.

Right away.

Работай, пожалуйста, пожалуйста, работай.

Work, please, please work.

А вот, вот это Байкал.

And here, this is Baikal.

Угу, и здесь уже мы видим, что больше красного, больше красного и больше желтого.

Uh-huh, and here we already see there's more red, more red and more yellow.

Так.

So.

И кажется, что на этом все.

And it seems that's all.

Так, давайте посмотрим время.

Okay, let's look at the time.

Я смогла, как обычно, разговаривала полтора часа.

I managed, as usual, to talk for an hour and a half.

Нет, не полтора часа, пятьдесят минут.

No, not an hour and a half, fifty minutes.

Жить можно.

It's possible to live.

Так. Ну все.

So, well, that's it.

Вот мне отвечают, что полный бак — это обычно сорок пять, пятьдесят литров и можно проехать где-то двести километров.

So they tell me a full tank is usually forty-five, fifty liters, and you can drive about two hundred kilometers.

Ну, нормально.

Well, that's fine.

Ну что, друзья, как вы думаете, насколько эта ситуация серьезная, насколько она несерьезная?

So, friends, how serious do you think this situation is, or how not serious?

Можно жить, нельзя жить, и мы с вами.

Is it possible to live, or not — we're in this together.

Я сейчас включу себя на большом экране, чтобы сказать финальное слово.

I'm now going to put myself on the big screen to say the final word.

Спасибо огромное, что вы пришли.

Thank you so much for coming.

Вы не представляете, как мне была важна ваша, ваша поддержка и ваша позитивная, ваша позитивная энергия.

You can't imagine how important your support and your positive energy were to me.

Вот. Все.

So. That's all.

Первый шаг в эфире прошел с полным успехом.

The first step on air went off with complete success.

Ну все. Браво, брависсимо! Спасибо, Роберт.

Well, that's it. Bravo, bravissimo! Thank you, Robert.

Так. А, мы с вами встретимся совсем скоро.

So. Ah, we'll meet again very soon.

Скажу честно, это было легче, чем я думала.

Honestly, it was easier than I thought.

Я думала, что я опозорюсь, но нет. Кажется, что нет.

I thought I'd embarrass myself, but no. It seems not.

Ладно, мы с вами встретимся совсем скоро.

Okay, we'll meet again very soon.

И до скорых встреч. Чао-какао.

And see you soon. Ciao-cacao!