Learn Russian with FOOTBALL News ⚽️ WORLD CUP 2026 and 2018

Всем привет!Hi, everyone!

Это Ярослава.This is Yaroslava.

И это канал для тех, кто изучает русский язык.And this is a channel for those who are learning the Russian language.

И сегодня мы будем говорить о футболе, о чемпионате мира 2026, который проходит сейчас,And today we will talk about football, about the 2026 World Cup, which is taking place now,

и о чемпионате мира по футболу 2018, который был в России.and about the 2018 World Cup, which was in Russia.

Но даже если вы не любите футбол, вы не смотрите футбол, но вы хотите лучше понимать аутентичные тексты на русском языке,But even if you don't like football, you don't watch football, but you want to understand authentic texts in Russian better,

вы хотите понимать, как говорят носители, и тоже говорить как носитель, то это видео для вас.you want to understand how native speakers talk, and also talk like a native speaker, then this video is for you.

Это запись прямого эфира, где я читаю и рассказываю, разбираю, анализирую, э, тексты о чемпионате мира по футболу.This is a recording of a live stream where I read, tell, break down and analyze, um, texts about the football World Cup.

Для вас есть бесплатный PDF файл, в котором есть словарь со всеми словами, со всеми интересными словами из сегодняшнего видео.For you there is a free PDF file, which has a dictionary with all the interesting words from today's video.

Для вас есть субтитры здесь, вы можете включить субтитры на английском языке или на другом языке, чтобы вам было удобнее.For you there are subtitles here; you can turn on subtitles in English or in another language so that it is more convenient for you.

И если вы хотите участвовать в записи этих прямых эфиров и быть в прямом эфире со мной и читать новости вместе,And if you want to take part in recording these live streams, and be live with me and read the news together,

то добро пожаловать в мой Telegram канал.then welcome to my Telegram channel.

Там я публикую ссылки, темы, иThere I post links and topics,

если вы хотите все видео Learn Russian with News в одном месте, все рабочие листы, все практики, все словари в одном местеand if you want all the Learn Russian with News videos in one place, all the worksheets, all the practices, all the dictionaries in one place,

и плюс бонусные видео Learn Russian with News,and plus the bonus Learn Russian with News videos,

то я вас приглашаю в библиотеку Learn Russian with News.then I invite you to the Learn Russian with News library.

Там есть все видео, и я присылаю все новые видео вам на почту.There you'll find all the videos, and I send all the new videos to your email.

Поэтому давайте начнем.So let's begin.

Итак, первый интересный момент, первый интересный факт.So, the first interesting point, the first interesting fact.

Во всем мире этот чемпионат по футболу называют Кубок.All over the world this football championship is called the Cup.

Кубок мира.The World Cup.

Но в русском языке у нас, мы обычно говорим чемпионат мира по футболу, не Кубок.But in Russian, we usually say "championship of the world in football," not "Cup."

Хотя иногда тоже так говорят, но везде в новостях будут говорить чемпионат мира по футболу.Although sometimes people say it that way too, everywhere in the news they will say "world football championship."

Это исторически, так получилось исторически,This is historical, it turned out that way historically,

потому что Кубки, кубок по биатлону, кубок по волейболу — обычно это локальный турнир, локальный чемпионат.because cups, a biathlon cup, a volleyball cup, are usually a local tournament, a local championship.

А, ну, чемпионат мира по ф-- по футболу — это что-то грандиозное, это что-то глобальное, что-то очень большое.And the football world championship is something grandiose, something global, something very big.

Угу, да.Uh-huh, yes.

Поэтому если, когда мы будем читать разные новости, там будут говорить чемпионат мира по футболу, чемпионат мира.So when we read various news, they will say "world football championship," "world championship."

Чемпионат мира — это про Кубок мира по футболу ФИФА."Чемпионат мира" is about the FIFA World Cup.

Итак, чемпионат мира по футболу, официально именуемый Кубок мира ФИФА.So, the football world championship, officially called the FIFA World Cup.

Именуемый, у которого есть имя, именуемый."Именуемый" means one that has a name, named.

Угу.Uh-huh.

От английского FIFA World Cup, часто также называемый Кубок мира по футболу.From the English "FIFA World Cup," also often called the World Football Cup.

Видите, что на Википедии говорят "чемпионат мира по футболу" и где-то потом говорят, что часто тоже называют Кубок мира по футболу,You see that on Wikipedia they say "world football championship," and somewhere later they say it is also often called the World Football Cup,

чемпионат мира ФИФА или Мундиаль от испанского слова.the FIFA World Championship, or Mundial, from the Spanish word.

И буквально очень коротко, что это такое.And literally, very briefly, what this is.

Что это такое.What this is.

И здесь будут важные слова, которые мы будем видеть потом.And here there will be important words that we will see later.

Итак, чемпионат мира по футболу.So, the World Cup in football.

Турнир проходит раз в четыре года.The tournament takes place once every four years.

Проходит он з-- проходит — это значит, что он бывает регулярно, проходит.It takes place — that is, it happens regularly — takes place.

Эти глаголы движения мы увидим чуть позже, просто очень часто.We'll see these verbs of motion a bit later; they're just very common.

В нем, в турнире, могут участвовать все страны, которые входят в ФИФА.All the countries that are members of FIFA can take part in it, in the tournament.

Итак, турнир проходит каждые четыре года, и команды входят в ФИФА.So, the tournament takes place every four years, and the teams belong to FIFA.

Входить в ФИФА значит быть членом этой организации.To belong to FIFA means to be a member of this organization.

Угу.Uh-huh.

Например, какие страны входят в G8, G7?For example, which countries belong to the G8, the G7?

Какие страны входят в BRICS?Which countries belong to BRICS?

То есть какие страны часть BRICS, часть G7, часть большой организации.That is, which countries are part of BRICS, part of the G7, part of a large organization.

Но для этого, чтобы участвовать в чемпионате мира по футболу, необходимо, нужно пройти отборочные.But to take part in the World Cup, it's necessary, you need, to get through the qualifiers.

Так, ага.So, right.

Третий, третий глагол движения у нас в одном, да, од-одно предложение, одна фраза и три глагола движения.The third, third verb of motion we have in one, yes, one sentence, one phrase, and three verbs of motion.

Проходит раз в четыре года, м,It takes place once every four years, um,

входят в ФИФА и необходимо пройти отборочные, отборочные турниры.they belong to FIFA, and it's necessary to get through the qualifiers, the qualifying tournaments.

У нас будут... Давайте сразу, давайте сразу это посмотрим.We will have... Let's look at this right away, let's right away.

Вот мы остановились здесь.Here, we stopped here.

Отборочные. Здесь немного будет курсива.The qualifiers. Here there will be a little italics.

Надеюсь, вам понятно. Угу.I hope it's clear to you. Uh-huh.

Итак, у нас есть слово брать, базовый глагол брать. Например.So, we have the word 'брать', the basic verb 'брать'. For example.

Я беру книгу каждый день, когда я иду гулять, я беру телефон и ключи.I take a book every day; when I go for a walk, I take my phone and keys.

Брать.To take.

И у этого слова брать такой очень маленький корень.And this word 'брать' has a very small root.

Всего две буквы б, р, бр.Only two letters: б, р, бр.

И с этим словом, с этим корнем можно сделать--And with this word, with this root, you can make--

не можно сделать.no, you can't make.

Существует, есть миллион других слов.There exist, there are a million other words.

Давайте посмотрим часть.Let's look at a part.

Слово собирать у нас будет попозже.We'll have the word "собирать" a bit later.

И сейчас я хочу сфокусироваться на слове отбирать.And right now I want to focus on the word "отбирать".

Вот это слово отбирать.Here, this word: "отбирать".

Да, кстати, вы знаете же, выбирать, да?Yes, by the way, you know "выбирать", right?

Выбирать, отбирать."Выбирать", "отбирать".

Очень похожее по смыслу.Very similar in meaning.

Отбирать значит выбирать лучшее."Отбирать" means to choose the best.

Например, вы покупаете яйца.For example, you buy eggs.

Ну, для меня это актуально.Well, for me this is relevant.

Когда вы покупаете яйца, есть разные яйца. Да?When you buy eggs, there are different eggs. Right?

Такой банальный пример.Such a banal example.

Есть отборные, самые большие, самые гигантские яйца.There are select ones, the biggest, the most gigantic eggs.

Вот они отборные, лучшие.Here they are, select, the best.

Из всех выбрали лучшие.From all of them, they chose the best.

И когда мы говорим про отборочные турниры, в этих отборочных турнирах выбирают лучших.And when we talk about qualifying tournaments, in these qualifying tournaments they select the best.

Слишком долго говорила?Did I talk too long?

Ну ладно.Well, okay.

Потом у нас будет слово собирать и сборные.Later we'll have the words "собирать" and "сборные".

Собирать это все вместе."Собирать" is to gather everything together.

Это будет через три минуты, будем об этом говорить.That will be in three minutes, we'll talk about it.

Так. Ага.So. Aha.

С 1998 года по 2022 год в финальную часть вход-- выходят тридцать две команды.From 1998 to 2022, thirty-two teams advance to the final stage.

Еще один глагол движения.One more verb of motion.

Выходят тридцать две команды.Thirty-two teams advance.

Всего участников, стран в ФИФА очень много, но выходят на чемпионат только тридцать две команды.In total there are very many participants, countries, in FIFA, but only thirty-two teams go through to the championship.

В финальную часть только тридцать две команды.Only thirty-two teams in the final stage.

Выходят как из комнаты, да, выходят из группы.They go out as from a room, yes, they advance out of the group.

Но в 2026 году, сегодня, сейчас число участников увеличится до сорока восьми.But in 2026, today, now, the number of participants will increase to forty-eight.

Было тридцать две команды, сейчас сорок восемь.There were thirty-two teams, now forty-eight.

И страна, в которой проходит, в которой проходит чемпионат, где есть чемпионат,And the country in which the championship takes place, where the championship is,

не участвует в отборочных и попана-- и попадает в финальную стадию автоматически.does not take part in the qualifiers and gets into the final stage automatically.

Значит, сейчас, в этом году, где проходят чемпионат мира по футболу, это США, Мексика и Канада.This year, the World Cup is being held in the USA, Mexico and Canada.

Три страны.Three countries.

И я так понимаю, что эти страны не участвовали в отборочном турнире, они автоматически были в чемпионате.And as I understand it, these countries didn't take part in the qualifying tournament; they were in the championship automatically.

И чемпионат мира проходит в два этапа.And the World Cup takes place in two stages.

Вот смотрите, турнир проходит раз в четыре года, и чемпионат мира проходит в два этапа.Look, the tournament takes place once every four years, and the World Cup takes place in two stages.

Есть два этапа.There are two stages.

Сначала в группах, затем по кубковой системе на выбывание.First in groups, then a knockout cup format.

Я думаю, вы понимаете, кто выиграл, идет дальше, кто проиграл, едет домой.I think you understand: whoever wins goes on, whoever loses goes home.

Состав групп определяется жеребьевкой.The makeup of the groups is determined by a draw.

Жеребьевка — это жребий.A draw is drawing lots.

Например, вы знаете, что есть монетки и часто, когда не знают, да или нет, то могут кидать жребий.For example, you know there are coins, and often when people don't know, yes or no, they can toss a coin to decide.

И у монетки есть две стороны.And a coin has two sides.

Есть орел, есть решка.There's heads, there's tails.

И там кидают и, и смотрят, орел или решка.And they toss it and look: heads or tails.

Аналогичная ситуация здесь.The situation here is similar.

Угу.Uh-huh.

Чемпионом мира становится команда, которая дойдет, еще один глагол движения, дойдет до финала и выиграет матч.The world champion becomes the team that gets to the final, another verb of motion, gets to the final and wins the match.

Проигравшая команда, которая проиграла, получит серебряные медали.The losing team, the one that lost, will receive silver medals.

Серебряные медали — это второе место.Silver medals are second place.

Бронзовые медали, третье место, разыгрываются между проигравшими в полуфиналах.Bronze medals, third place, are played for between the losers of the semifinals.

Итак, команда победитель получает золото, второе место — серебро, тре-- и третье — бронзу.So, the winning team gets gold, second place gets silver, thi-- and third place gets bronze.

Угу.Uh-huh.

И групповой этап.And the group stage.

Итак, мы говорили, что чемпионат мира проходит в два этапа.So, we said that the World Cup takes place in two stages.

Сначала групповой.First the group stage.

Угу.Uh-huh.

Я проверяю, что все работает.I'm checking that everything works.

Угу.Uh-huh.

Сначала групповой.First, the group stage.

Он пройдет-- ну, эта статья была написана давно.It will take place... well, this article was written a long time ago.

Мы уже знаем, что групповой этап прошел и закончился.We already know that the group stage has taken place and ended.

Пройдет с одиннадцатого по двадцать седьмое июня.It will take place from the eleventh to the twenty-seventh of June.

Сорок восемь команд разделят на двенадцать групп по четыре команды в каждой, и сборные проведут три матча.Forty-eight teams will be divided into twelve groups of four teams each, and the national teams will play three matches.

Сейчас мы возвращаемся к этой схеме.Now we come back to this scheme.

Глагол брать.The verb "брать" (to take).

У нас уже было отбирать.We already had "отбирать" (to select).

Отборочные турниры, которые отбирают, находят лучших и команды.Qualifying tournaments, which select, find the best teams.

Эти команды называют сборные.These teams are called "сборные" (national teams).

Сборная по футболу, например, сборная Аргентины, сборная России.A national football team, for example the Argentina national team, the Russia national team.

И какой глагол?And which verb is it?

От какого глагола? Собирать.From which verb? "Собирать" (to gather).

Собирать это брать вместе."Собирать" means to take together.

Было в разных, разных местах, а сейчас вместе.They were in different, different places, but now they are together.

Например, ребенок. Ребенок играет, и вы знаете, как обычно играют дети.For example, a child. A child plays, and you know how children usually play.

Игрушки везде: LEGO, куклы, машинки.Toys everywhere: LEGO, dolls, toy cars.

И родители смотрят и говорят: "Какой хаос, какой бардак! Давай, собирай игрушки, нужно собрать игрушки".And the parents look and say: "What chaos, what a mess! Come on, pick up the toys, you need to pick up the toys."

И аналогично спортсмены, атлеты живут свою жизнь, работают, играют в разных клубах, в разных, э, командах.And similarly athletes, sportspeople live their own lives, work, play in different clubs, in different, um, teams.

А потом, когда чемпионат мира или Олимпиада, то их собирают.And then, when there is a World Cup or the Olympics, they are gathered together.

Страна говорит: "Так, покемоны, теперь все вместе собираемся".The country says: "Okay, Pokémon, now we all gather together."

И это сборная, да.And that is a national team, yes.

Поэтому здесь сорок восемь стран, сорок восемь команд, сорок восемь сборных.That's why here there are forty-eight countries, forty-eight teams, forty-eight national teams.

И сборные проведут три матча по одному против каждого соперника.And the national teams will play three matches, one against each opponent.

Соперник — это оппонент."Соперник" is the same as "оппонент" (opponent).

И, ну, логично, за победу победителю, за победу дают три очка, за ничью одно и за поражение ноль.And, well, logically, for a win the winner gets three points, for a draw one, and for a defeat zero.

И так выбирают, кто пойдет дальше.So, they're choosing who goes further.

Так, как вот это вот убрать?So, how do I remove this?

Почему здесь чер-- красное?Why is it bl-- red here?

Ладно, все равно.Okay, whatever.

Так. А, где? Вот.So. Ah, where? Here.

Здесь итоги жеребьевки Чемпионата мира две тысячи двадцать шесть.Here are the results of the 2026 World Cup draw.

Мы говорили, что называют ЧМ — Чемпионат мира, поэтому везде будет эта аббревиатура ЧМ.We said that they call it the ЧМ, the World Championship, so this abbreviation ЧМ will be everywhere.

Разные команды, разные группы, разные страны.Different teams, different groups, different countries.

Как говорится, найди себя. Где вы?As they say, find yourself. Where are you?

И главная задача команд на этом этапе выйти, выйти из группы.And the main task of the teams at this stage is to get out, to get out of the group.

Значит, команда вышла из группы, и она идет в плей-офф, в основной турнир, в основную часть.So, when a team has got out of the group, it goes into the playoffs, into the main tournament, the main part.

Вот, это плей-офф ЧМ две тысячи двадцать шесть, Чемпионата мира две тысячи двадцать шесть.So, this is the playoffs of the 2026 World Cup.

И вы видите, что будет финал Испания и Аргентина,And you see that the final will be Spain and Argentina,

а за третье место будут, о, играть, бороться Франция и Франция и Англия.and for third place, oh, France and France and England will play and fight.

Да, молодцы.Yes, well done.

Итак, плей-офф.So, the playoffs.

Вот здесь тоже интересно.This is also interesting here.

Давайте посмотрим.Let's take a look.

Плей-офф пройдет с двадцать девятого июня по девятнадцатое июля.The playoffs will run from June 29th to July 19th.

Все матчи плей-офф проводят на вылет.All playoff matches are played as knockouts.

То есть команда потом вылетает.That is, the team then gets eliminated.

Вот Парагвай, Франция.Here, Paraguay, France.

Франция вышла в четвертьфинала, Парагвай вылетел.France advanced to the quarterfinals, Paraguay was eliminated.

Канада и Марокко.Canada and Morocco.

Марокко вышел в четвертьфинала, Канада вылетела.Morocco advanced to the quarterfinals, Canada was eliminated.

Они играют на вылет.They are playing a knockout.

Если по итогам, в результате основного времени зафиксирована ничья, ничья ноль-ноль, один-один, два-два,If, as a result of regular time, a draw is recorded, a draw of 0-0, 1-1, 2-2,

когда никто не выиграл, игра переходит в дополнительное время.when nobody has won, the game goes into extra time.

Переходит, продолжается два тайма по пятнадцать минут.It goes on, and lasts two halves of fifteen minutes each.

Если счет, результат остается равным, как ничья, опять одинаковый результат, победителя определяют в серии пенальти.If the score stays level, like a draw, the same result again, the winner is decided in a penalty shootout.

Очень много интернациональных слов здесь: плей-офф, пенальти, матч, ну, тайм, период.There are a lot of international words here: playoff, penalty, match, well, half, period.

Эта вся лексика.All of this is vocabulary.

И вот давайте посмотрим, какие у нас есть основные этапы плей-оффа, этапы плей-оффа.So let's look at what the main stages of the playoffs are, the stages of the playoffs.

Мы начинаем с одной шестнадцатой финала.We start with the round of sixteen (one-sixteenth of the final).

То есть команды выходят из группы и играют в одной шестнадцатой.That is, the teams come out of the group and play in the round of sixteen.

Вот это одна шестнадцатая, потом одна восьмая, одна восьмая.This is the one-sixteenth, then the one-eighth, the one-eighth.

Как убрать вот эту красную штучку?How do I remove this red thingy?

Так, ладно.So, okay.

Потом после одной восьмой. Угу.Then after the one-eighth. Uh-huh.

Одна четвертая или по-другому четверть, четверть финала, потом полуфинал и логично финал.One-fourth, or in other words the quarter, the quarter-final, then the semi-final, and logically the final.

Что такое полуфинал?What is a semi-final?

Да, вы знаете слово, например, полминуты, полчаса, полкилограмма, пол...Yes, you know the words, for example, half a minute, half an hour, half a kilogram, half...

Вы поняли логику.You got the logic.

Пол яблока — это половина, но здесь полуфинал.Half an apple is a half, but here it's the semi-final.

"У". Мы потом увидим это слово, вот эту часть чуть попозже, но полу это между. Угу."U". We'll see this word, this part, a bit later, but "semi" means between. Uh-huh.

Например, полусон. Я лежу в полусне.For example, a half-sleep. I'm lying in a half-sleep.

Знаете, вот вы днем, днем ложитесь на диван, закрываете глаза, и вы лежите в полусне.You know, during the day you lie down on the sofa, close your eyes, and you lie in a half-sleep.

Это между сном и обычной жизнью.It's between sleep and ordinary life.

Потом может быть цвет полупрозрачный, прозрачный, когда мы видим насквозь.Then there can be a semi-transparent color, a transparent one, when we see through it.

Очки, прозрачное стекло, окно прозрачное,Glasses, transparent glass, a transparent window,

а полупрозрачное — это пятьдесят процентов видим, пятьдесят процентов не видим. Угу.while semi-transparent means we see fifty percent and don't see fifty percent. Uh-huh.

Здесь полуфинал — это между четвертью финала и финалом.Here the semi-final is between the quarter-final and the final.

Так, мы посмотрим, конечно, кто будет и кто выиграет.So, we'll see, of course, who will be there and who will win.

Здесь у нас фавориты.Here we have the favorites.

Это фавориты этого года.These are the favorites of this year.

Угу. Это фавориты этого года.Uh-huh. These are the favorites of this year.

Испания — фаворит по мнению букмекеров, которые делают ставки на игры.Spain is the favorite in the opinion of the bookmakers, who place bets on the games.

Потом. Ммм, что здесь может быть интересного?Next. Hmm, what could be interesting here?

Сборная показывает выдающиеся результаты, выдающиеся, очень сильные, которые не похожи на другие выдающиеся результаты.The national team is showing outstanding results, very strong ones, which are unlike other outstanding results.

За последние несколько лет Испания трижды дошла до финалов крупных турниров.Over the last few years Spain has reached the finals of major tournaments three times.

Это слово "дойти" мы уже говорили. Дойти до финала, дойти до конца.This is the word "дойти", we've already talked about it. To reach the final, to reach the end.

Марафонец добежал до финиша. ПотомA marathon runner ran all the way to the finish line.

Англия. Ну, Англия уже будет играть за третье место.Next, England. Well, England will already be playing for third place.

Да, Англия будет играть за третье место.Yes, England will be playing for third place.

И Англия традиционный фаворит на бумаге. На бумаге часто пишут или как де ф-- де юра, де юра.And England is a traditional favorite on paper. On paper they often write "de jure", de jure.

Это фаворит, которому вечно не везет.This is a favorite that is always unlucky.

У них нет удачи, им не везет.They have no luck, they are unlucky.

За последние годы Англия проиграла два финала Евро подряд.In recent years England has lost two Euro finals in a row.

И Франция тоже один из фаворитов этого года.And France is also one of the favorites this year.

Сборная чередует не самые выступления на Евро с убедительной игрой на чемпионатах мира.The team alternates not-the-best performances at the Euros with convincing play at World Cups.

Чередовать — это по очереди. Угу. Сначала один, дру-- потом другой, один, другой. Чередуют.To alternate means to take turns. Uh-huh. First one, then the other, one, the other. They alternate.

У них не очень успешные, они не очень хорошо играют на Евро в турнирах, и у них убедительная игра на чемпионате мира.They don't do very well, they don't play very well at the Euros in tournaments, and they have convincing play at the World Cup.

Убедительный, мы в нее верим. Вот, знаете, актер может играть очень убедительно.Convincing: we believe in it.

Ты смотришь на актера, как он играет в театре, на сцене, в кино, и ты ему веришь.You know, an actor can play very convincingly. You watch an actor play in the theater, on stage, in a film, and you believe him.

Вот он убедительный человек, убедительный актер.He's a convincing person, a convincing actor.

Политик может быть убедительный, когда говорит:A politician can be convincing when he says:

"Вот вы меня выберите, дорогие люди, и я буду делать вообще все супер."Elect me, dear people, and I'll do everything great.

Вот я буду за все хорошее против всего плохого".I'll be for everything good and against everything bad."

И говорит очень убедительно.And he speaks very convincingly.

Ты ему веришь.You believe him.

Аргентина — четвертый фаворит, действующий чемпион мира и обладатель Кубка Америки,Argentina is the fourth favorite, the reigning world champion and Copa América holder,

действующий чемпион, который чемпион сейчас, потому что Аргентина выиграла в прошлом чемпионате мира по футболу.the reigning champion, who is champion now because Argentina won the last World Cup.

Да, и сейчас у нее Кубок Америки.Yes, and right now it holds the Copa América.

Команда Лионеля Скалони в переход-, в переходном периоде.Lionel Scaloni's team is in a transitional period.

Она меньше зависит от Месси, Лионеля Месси.It depends less on Messi, Lionel Messi.

Но результаты и качество игры менее стабильны.But the results and quality of play are less stable.

Знаете, переходный период, они между какими-то этапами.You know, a transitional period, they're between some stages.

И последний фаворит — это Бразилия.And the last favorite is Brazil.

Сборная тоже приедет на чемпионат в переходном состоянии.The national team will also arrive at the tournament in a transitional state.

У, у Бразилии тоже переходный период, но есть потенциал войти в список фаворитов по ходу турнира.Brazil also has a transitional period, but it has the potential to join the list of favorites as the tournament goes on.

У них, у них есть потенциал. Угу.They have potential. Uh-huh.

Вот это слово "полуфинал" у нас было здесь между, да?We had this word "semifinal" here earlier, right?

И давайте посмотрим, как называются футболь-- футболисты, когда они на поле.And let's see what footballers are called when they're on the field.

Вот есть разные названия.There are different names.

Я не з-- нет, я знала, что есть разные роли футболистов, есть разные задачи у разных футболистов, когда они играют.I didn't kn-, no, I knew that there are different roles for footballers, different tasks for different players when they play.

Но давайте посмотрим.But let's see.

Итак, вратарь, номер один.So, the goalkeeper, number one.

Вратарь стоит на воротах, угу, и его защищают защитники.The goalkeeper stands in goal, uh-huh, and defenders protect him.

Защитники защищают вратаря.Defenders protect the goalkeeper.

Потом есть полузащитники.Then there are the midfielders.

Вот эта часть полу, о которой мы говорили, полуфинал, полузащитник.This part, 'half', that we talked about: semifinal, midfielder.

Между полузащитники, между обычными защитниками и форвардами нападающими.Between the regular defenders and the forwards, the attackers, are the midfielders.

И форвард нападающий — это игроки, футболисты, которые атакуют.And a forward, an attacker, is a player, a footballer, who attacks.

Обычно, вот здесь написано форвард, но обычно их называют нападающий.Usually, although it says 'forward' here, they are called 'attackers'.

Да, центральный нападающий, крайний нападающий. Вот такие дела.Yes, a center forward, a wing forward. That's how it is.

И как вы думаете, кто выиграет?And who do you think will win?

Я не знаю.I don't know.

Я думаю, вы будете-- кто будет смотреть этот эфир в записи, вы увидите,I think that those of you who watch this stream as a recording will see,

что, м, наверное, это видео будет в воскресенье, как раз в день финала Чемпионата мира по футболу.well, probably, this video will come out on Sunday, right on the day of the World Cup final.

Поэтому вы уже, наверное, знаете, кто выиграл.So you probably already know who won.

Я еще не знаю, но мне кажется, что...I don't know yet, but it seems to me that...

Нет, я болею, я болею за Аргентину.No, I'm rooting for Argentina.

Как минимум потому, что в Аргентине футбол — это самый, самый большой праздник.At the very least because in Argentina football is the biggest holiday of all.

Мне кажется, здесь футбол любят больше, чем, чем бабушек, дедушек, родителей.It seems to me that people here love football more than their grandmothers, grandfathers and parents.

И здесь празднуют победы, футбольные победы больше, чем Новый год.And here they celebrate football victories more than New Year.

Вот серьезно говорю.I'm seriously saying this.

И мне кажется, что если Аргентина проиграет в финале в это воскресенье, то здесь будет траур, здесь будет национальный траур.And it seems to me that if Argentina loses in the final this Sunday, there will be mourning here, national mourning.

А я этого не хочу.And I don't want that.

Мне кажется, в Испании, если Испания проиграет, то, я думаю, они не, не очень расстроятся.It seems to me that in Spain, if Spain loses, I think they won't be very upset.

Здесь, здесь все будут в депрессии.Here, everyone will be depressed.

Итак, у нас, о чем я хотела вам рассказать еще сегодня.So, here is what else I wanted to tell you about today.

В 2018 году Чемпионат мира по футболу был в России, и это было восемь лет назад.In 2018 the World Cup was held in Russia, and that was eight years ago.

Но кажется, что это было в другой жизни.But it feels like it was in another life.

Серьезно.Seriously.

Мне кажется, что это было не с нами, абсолютно не с нами.It seems to me it wasn't with us at all, absolutely not with us.

И в тот раз, в 2018 году выиграла Франция.And that time, in 2018, France won.

Если вы смотрите из Франции, я вас поздравляю.If you're watching from France, congratulations.

И я знаю, потому что я регулярно разговариваю с, со зрителями, кто смотрит канал.And I know because I regularly talk with viewers who watch the channel.

Кто-то из моих студентов тоже был в России во время Чемпионата мира по футболу.Some of my students were also in Russia during the World Cup.

И я знаю людей, которые начали учить русский языкAnd I know people who started learning Russian

после Чемпионата мира по футболу, когда они были на футболе в России.after the World Cup, when they were at the football in Russia.

Мне-- сколько мне было лет?I-- how old was I?

Сколько мне было лет восемь лет назад?How old was I eight years ago?

Двадцать шесть.Twenty-six.

Я не смотрела, м, игры.I didn't watch, um, the games.

Я вообще не смотрю, не смотрю спортивные, а, турниры.I generally don't watch sports tournaments.

Но даже я много слышала.But even I heard a lot.

В России все время говорили про этот чемпионат, и я сейчас буду про него рассказывать.In Russia everyone talked about this championship all the time, and now I'm going to tell you about it.

Если я начну плакать, я надеюсь, вы меня поймете, потому что у меня такое чувство ностальгии.If I start crying, I hope you'll understand me, because I have this feeling of nostalgia.

Вот даже как мы говорим, эта ностальгия в глаз попала.Just like we say, this nostalgia got in my eye.

Знаете, когда вы плачете, когда вам что-то в глаз попало, какая-то, какая-то маленькая соринка, что-то маленькое, и вы плачете.You know, when you cry, when something gets in your eye, some small speck, something small, and you cry.

Ох, нет, это ностальгия в глаз попала, поэтому я плачу.Oh, no, it's nostalgia that got in my eye, that's why I'm crying.

Да. Да.Yes. Yes.

Итак, ну что было интересного?So, well, what was interesting?

Во-первых, как-- интересная история, как Россия получила право, получила шанс, возможность провести этот Чемпионат мира по футболу в России.First, how interesting the story is of how Russia got the right, the chance, the opportunity to host the World Cup in Russia.

А, здесь давайте попробуем открыть.Ah, let's try to open it here.

Мне кажется, не получится, потому что я пробовала, у меня плохо сработало.I don't think it will work, because I tried and it didn't work well for me.

Ну ладно, я отправлю это видео, а, в Telegram канал, и вы сами можете найтиWell, okay, I'll send this video to the Telegram channel, and you can find it yourselves.

Виталий Мутко From, From Russia with love.Vitaly Mutko: From Russia with love.

Let me speak from my heart.Let me speak from my heart.

Это достаточно милое, забавное видео,It's quite a cute, funny video,

где эта презентация, речь президента Федерации футбо-- Президента футбольной федерации России, Российской Федерации по футболу, а, Виталия Мутко.where there's this presentation, a speech by the president of the Football Federation of Russia, the Russian Football Federation, Vitaly Mutko.

Он презентовал Россию, э, чтобы мы были хозяином чемпионата.He presented Russia so that we would be the host of the championship.

И он говорил с очень сильным русским акцентом, с очень, с очень сильным.And he spoke with a very, very strong Russian accent.

Я сейчас не могу показать, но вы потом посмотрите сами, и я попытаюсь продемонстрировать.I can't show it right now, but you'll watch it later yourselves, and I'll try to demonstrate.

Он говорил примерно так: Let me speak from my heart, dear committee.He spoke roughly like this: Let me speak from my heart, dear committee.

И, конечно, все просто, ну, в России, а, он стал мемом,And of course, in Russia he simply became a meme,

и все думали, что, что это очень мило и это очень искренне.and everyone thought that it was very cute and very sincere.

Кто-то, конечно, смеялся, что у него такой плохой акцент, что он так говорит,Some people, of course, laughed that he had such a bad accent, that he speaks like that,

но девяносто процентов людей, э, были в восторге, потому что это от души.but ninety percent of people were delighted, because it's from the heart.

Ты понимаешь, что человек говорит от души, от сердца, от всего сердца.You understand that the person is speaking from the heart, from the bottom of his heart.

Да.Yes.

И здесь даже на субти-- в субтитрах написано: Imagine how much investment would be made into football.And here, even in the subtitles, it says: Imagine how much investment would be made into football.

Вот. Ладно.Right. Okay.

Иии это было на самом деле очень масштабное, э, мероприятие, масштабный чемпионат.And it was actually a very large-scale event, a large-scale championship.

Россия выпрыгнула из штанов, чтобы сделать его, а, да, чтобы сделать этот чемпионат запоминающимся.Russia went all out to put it on, to make this championship memorable.

И одно, одна из инноваций — это был паспорт болельщика. Такая карта Fan ID.And one of the innovations was the fan passport, a card called Fan ID.

Это была физическая карта, которую нужно было купить, чтобы попасть на стадион.It was a physical card that you had to get in order to enter the stadium.

Когда вы покупаете билет на игру, то вам нужно оформить такой документ — Fan ID.When you bought a ticket for a game, you also had to get this kind of document, the Fan ID.

Это было бесплатно.It was free.

И что этот Fan ID делал?And what did this Fan ID do?

Зачем он был нужен?Why was it needed?

Давайте прочитаем.Let's read.

Итак, паспорт болельщика.So, the fan passport.

Болельщик — это человек, который болеет за спортивную команду, не обязательно спортивную, но часто спортивную команду.A fan is a person who supports a sports team, not necessarily a sports team, but often a sports team.

Это персонифицированная карта зрителя, персонифицированная, уникальная, которая является частью системы идентификации футбольных болельщиков.It is a personalized spectator card, personalized and unique, which is part of the identification system for football fans.

У каждого болельщика есть такая карта, и этот паспорт болельщика является именным.Every fan has such a card, and this fan passport is personalized.

Он был именным.It was personalized.

Оформляется бесплатно и однократно.It is issued free of charge and only once.

Однократно — один раз на все матчи Чемпионата мира 2018.Once means one time for all the matches of the 2018 World Cup.

Получить Fan ID должен каждый зритель, каждый человек, который приобрел билет на матч ЧМ-18, который купил билет.Every spectator, every person who bought a ticket for a 2018 World Cup match, must get a Fan ID.

Что это значит?What does that mean?

Зачем вообще нужны такие карты?Why are such cards needed at all?

Ну, кроме того, чтобы следить за каждым человеком.Well, besides keeping track of every person.

Конечно, этот билет обеспечит всем зрителям комфортный и быстрый проход на стадион.Of course, this ticket will ensure all spectators a comfortable and fast entry to the stadium.

Это я не знаю, помогал этот билет быстро заходить на стадион или нет.I don't know whether this ticket helped people get into the stadium quickly or not.

Но! Что мне кажется самое классное?But what seems the coolest thing to me?

Иностранные зрители, иностранцы, кто приезжал, и лица без гражданства,Foreign spectators, foreigners who came, and people without citizenship,

у кого нет гражданства, смогут въехать в Россию по Fan ID без оформления визы.those who have no citizenship, will be able to enter Russia with a Fan ID without applying for a visa.

Вы знаете, что чтобы приехать в Россию, нужна виза, нужно оформлять визу.You know that to come to Russia you need a visa, you have to apply for a visa.

И не везде это просто.And it's not simple everywhere.

В каких-то странах получить визу очень легко.In some countries it's very easy to get a visa.

Каким-то странам получить визу, российскую визу достаточно сложно.For some countries, getting a Russian visa is quite difficult.

А здесь можно было въехать в Россию и просто на границе показать билетыBut here you could enter Russia and simply show your tickets at the border,

и билеты на матч, и этот паспорт болельщика Fan ID и все.your tickets for the match and this fan passport, and that's it.

И тебя впускали в страну.And they let you into the country.

Потом также паспорт болельщика даст право на бесплатный проезд в дополнительных поездах между городами организаторами проведения ЧМ-18.Also, the fan passport gives you the right to free travel on additional trains between the cities hosting the 2018 World Cup.

Плюс, смотрите, здорово же, супер!Plus, look, isn't that great, super!

Просто, мне кажется, отлично.Simply, I think, excellent.

А, паспорт болельщика.Ah, the fan passport.

М, эти игры были, э, во многих городах: в Москве, конечно, в Санкт-Петербурге, в Калининграде, в Казани, э, в Саранске.Um, these games were, uh, in many cities: in Moscow, of course, in St. Petersburg, in Kaliningrad, in Kazan, uh, in Saransk.

Не помню, по-моему, было одиннадцать городов.I don't remember, I think there were eleven cities.

Екатеринбург. И можно было ездить на поездах, на специальных поездах бесплатно.Yekaterinburg. And you could travel on trains, on special trains, for free.

Россия большая страна,Russia is a big country,

и не очень понятно, например, как можно приехать из одно-- из, например, из одного города в, в Екатеринбург.and it's not very clear, for example, how you can get from one city to, to Yekaterinburg.

Как ехать из Москвы в Екатеринбург, из Калининграда в Екатеринбург?How do you get from Moscow to Yekaterinburg, from Kaliningrad to Yekaterinburg?

Это и так уже стресс, уже нужно много думать.That's already stressful enough, you already have to think a lot.

А с помощью этой карты можно было ездить на поезде бесплатно,But with this card you could travel by train for free,

ну, в день, м, в день матча и в общественном транспорте городов организаторов в дни матчей.well, on the day of the match and on the public transport of the host cities on match days.

И не только на поездах, но когда ты в городе, ты мог ездить на метро, на автобусе, на трамвае бесплатно,And not only by train: when you were in a city, you could ride the metro, the bus, the tram for free,

если у тебя есть этот паспорт болельщика.if you had this fan passport.

Вот просто гениально!Just brilliant!

Мне кажется, это было просто супер.I think it was simply great.

И эта идея была такая успешная, эта инициатива с паспортом болельщика, э,And this idea, this fan-passport initiative, was so successful,

что в августе после Чемпионата мира по футболу Путин подписал закон о безвизовом режиме для обладателей Fan ID.that in August after the World Cup, Putin signed a law on a visa-free regime for Fan ID holders.

То есть если у вас был этот паспорт болельщика, то можно было до конца года приезжать в Россию без визы.That is, if you had this fan passport, you could come to Russia without a visa until the end of the year.

Президент Владимир Путин подписал закон о безвизовом въезде.President Vladimir Putin signed a law on visa-free entry.

Въехать в Россию можно было без визы, а, до конца 2018 года для обладателей паспортов болельщиков Fan ID.You could enter Russia without a visa until the end of 2018 if you held a Fan ID fan passport.

Иии въезд разрешен, был разрешен, сейчас нет, конечно.And entry was allowed, it was allowed, but now it isn't, of course.

Въезд был разрешен в период до 31 декабря текущего года включительно.Entry was allowed for the period up to and including December 31 of the current year.

Текущего года, этого года, 2018 года.The current year, this year, the year 2018.

Как было круто жить!How great it was to live!

Мне кажется, в 2019 году, когда начался коронавирус, мне кажется, что-то случилось,I think that in 2019, when the coronavirus began, something happened,

и мир пошел по какому-то пути, знаете, альтернативная реальность, что все стало гораздо хуже.and the world went down some kind of path, you know, an alternative reality, where everything became much worse.

Но до 2019 года жизнь была просто, жизнь была гораздо лучше, гораздо спокойнее.But until 2019 life was simple, life was much better, much calmer.

Мне кажется, так.I think so.

И, конечно, давайте посмотрим, что писали, а, другие журналы, газеты, медиа про Чемпионат мира по футболу в России.And of course, let's look at what other magazines, newspapers and media wrote about the World Cup in Russia.

Да? Писали много.Right? They wrote a lot.

Я выбрала четыре, да, четыре СМИ.I chose four, yes, four media outlets.

И коротко давайте прочитаем.And let's read them briefly.

Итак, что писали в Италии после победы России над Испанией?So, what did they write in Italy after Russia's victory over Spain?

Повсюду флаги, везде, повсюду флаги, музыканты, играющие народные песни.Flags everywhere, everywhere flags, musicians playing folk songs.

Народные — это традиционные песни.Narodnye means traditional songs.

Красивые девушки, которые разрисовывают щеки желающим.Beautiful girls who paint cheeks for those who want it.

Да, разрисовывают — они рисуют на щеках флаги.Yes, 'razrisovyvayut' means they draw flags on cheeks.

Водка, конечно, как без этого?Vodka, of course, how could it be without that?

Меховые шапки, шапки из меха, такие традиционные теплые шапки, даже несколько костюмов медведей.Fur hats, hats made of fur, such traditional warm hats, even a few bear costumes.

Все стереотипы о России оживают во время самого русского праздника, который видела эта страна.All the stereotypes about Russia come alive during the most Russian celebration this country has seen.

Все эти стереотипы, такие: водка, медведи, красивые девушки, э, традиционная народная музыка.All these stereotypes: vodka, bears, beautiful girls, uh, traditional folk music.

Все эти стереотипы ожили, стали живыми.All these stereotypes came to life, became alive.

"Вы, иностранцы, обычно говорите, что мы мало улыбаемся", — кто-то говорит из россиян."You foreigners usually say that we smile little," says someone among the Russians.

"Смотрите, какие мы счастливые сегодня"."Look how happy we are today."

Ну, конечно, после победы России над Испанией, конечно, они были счастливыми.Well, of course, after Russia's victory over Spain, of course they were happy.

Потом New York Times, США: "Сила мундиаля в его объединяющем эффекте".Then the New York Times, USA: "The power of the World Cup is in its unifying effect."

Эффект объединять, делать вместе.The effect of uniting, of doing things together.

Мы говорили слово "собирать", угу, и объединять тоже.We said the word "собирать", uh-huh, and "объединять" too.

Все люди вместе.All people together.

В его способности, силе дать большой разрозненной нации одну вещь, по которой все сходят с ума.In its ability, its power, to give a big, divided nation one thing that everyone goes crazy over.

Большая нация разрозненная, то есть, а, разрозненный значит, чтооо люди не вместе.A large nation that's fragmented, that is, fragmented meaning that people aren't together.

У людей нет одной идеи.People don't have one shared idea.

Да?Right?

А здесь была одна вещь, по которой все сходили с ума,But here there was one thing that everyone went crazy over,

все были в восторге, все были, ох, в экстазе, все радовались,everyone was delighted, everyone was, oh, in ecstasy, everyone rejoiced,

даже если в течение всего одного месяца, даже если эта вещь была только один месяц.even if only for a single month, even if this thing lasted just one month.

Впрочем, но данный феномен работает и в обратную сторону.However, this phenomenon also works the other way around.

Давайте посмотрим.Let's take a look.

Есть обратная сторона, другая сторона.There's a flip side, another side.

Этот Чемпионат мира выиграл от неожиданно проснувшегося энтузиазма русских.This World Cup benefited from the suddenly awakened enthusiasm of Russians.

Да.Yes.

То есть не только, не только, э, рус-- россияне объединилисьThat is, not only did Russians unite,

и начали сходить с ума по Чемпионату мира, начали так радоваться.and start going crazy over the World Cup, start rejoicing so much.

Но это тоже помогло.But that helped too.

Этот Чемпионат мира выиграл от этого, потому что Это был такой душевный подъем, да, все вместе.This World Cup benefited from that, because it was such a spiritual uplift, yes, everyone together.

Иии я не знаю, конечно, наверное, были, э, неприятные моменты на чемпионате, ноAnd I don't know, of course, probably there were some unpleasant moments at the championship, but

сколько людей я видела, кто был на чем-- на чемпионате и был в России в это время,how many people I saw who were at the championship and were in Russia at that time,

и потом они мне рассказывали,and then they told me about it,

все рассказывали с такими горящими глазами, все бы-- все вспоминали с такой радостью.everyone told it with such burning eyes, everyone remembered it with such joy.

Итак, Великобритания пишет:So, Britain writes:

"Наконец! Ура!"Finally! Hooray!

Наконец, слава богу, сотни тысяч иностранцев увидели, что у России есть и положительная сторона".Finally, thank God, hundreds of thousands of foreigners saw that Russia has a positive side too."

Положительный, позитивный.Positive, upbeat.

В России есть что-то позитивное.There is something positive in Russia.

"На протяжении долгих лет, в течение долгих лет,"For many long years, over the course of long years,

эээ, во время долгих лет российской власти, ну, понятно, было проще жаловаться на русофобию".um, during long years of Russian government, well, of course, it was easier to complain about Russophobia."

Российская власть жаловалась на русофобию.The Russian authorities complained about Russophobia.

Они говорили, они говорили, ну, и сейчас тоже говорят, что вот везде русофобы.They said it then, and they say it now too, that there are Russophobes everywhere.

Им было легче, проще говорить об этом, "чем открыться и показать другую с, э, другую сторону, сторону своей страны".It was easier and simpler for them to talk about this than to open up and show another side, another side of their country.

Да, было легче жаловаться, чем сделать что-то для всех и показать себя с другой стороны.Yes, it was easier to complain than to do something for everyone and show themselves from a different side.

"Возможно, это временный феномен", или феномен, "и чемпионат не заставит испариться", испариться,"Perhaps this is a temporary phenomenon, and the championship will not make it evaporate,

исчезнуть, как что этого больше нет, "все мрачные аспекты, но в любом случае это позитивный момент".disappear, as if it no longer exists, all the gloomy aspects, but in any case it is a positive moment."

Да, The Guardian говорит, что были какие-то сложные моменты.Yes, The Guardian says there were some difficult moments.

Да, не все было так оптимистично со, эээ, со стороны российской власти, но этот чемпионат — это был позитивный момент.Yes, not everything was so optimistic on the part of the Russian authorities, but this championship was a positive moment.

И Хорватия пишет: "Россия показала себя в лучшем свете, с лучшей стороныAnd Croatia writes: "Russia showed itself in the best light, from its best side

и продемонстрировала образец того, что в дипломатии называют мягкой силой".and demonstrated an example of what is called soft power in diplomacy."

Что не физическая, не агрессивная, а мягкая сила, которая может нравиться другим людям, другим странам.That is, not physical, not aggressive, but soft power, which can appeal to other people, to other countries.

"За несколько месяцев до этого зрелища, до этого чемпионата, до этого шоу"A few months before this spectacle, before this championship, before this show,

западные СМИ, западные журналы, газеты писали о российских хулиганах". Да.Western media, Western magazines and newspapers wrote about Russian hooligans." Yes.

"Запугивали", они пугали, они писали какие-то вещи, "что могут быть нападения на почве расизма"."They intimidated," they scared, they wrote some things, "that there could be attacks on the grounds of racism."

Нападения. У нас было слово "нападающий".Attacks. We had the word "forward."

Вот эти позиции футболистов, нападающий, атакующий.Those footballers' positions: forward, attacker.

И здесь в газетах писали, что могут быть атаки на почве расизма,And here the newspapers wrote that there could be attacks on the grounds of racism,

что, да, что могут в России быть какие-то расисм-- расисты, кто будет атаковать иностранцев.that, yes, that in Russia there could be some racists who will attack foreigners.

"СМИ вспоминали о новой холодной войне.The media recalled a new Cold War.

Однако, но в последние дни практически не осталось таких СМИ",However, in recent days there have practically been no such media outlets left,

практически нет, больше нет, не осталось, больше нет, "где не опубликовали бы политический анализ путинских успеховpractically none, no more, where they haven't published a political analysis of Putin's successes

и не пришли бы к выводу о том, что российский президент — абсолютный победитель этого первенства".and haven't come to the conclusion that the Russian president is the absolute winner of this tournament.

Значит, эти медиа, которые писали, э, да, значит, разные медиа писали и анализировали этот чемпионат.So, these media outlets that wrote, yes, various media wrote about and analyzed this championship.

И они писали, что, ну да, больше всего плюсов, конечно, было у Путина, потому что он смог продемонстрировать другим странам другую Россию, другую Россию, что он был победитель вот в этом всем.And they wrote that, well yes, Putin had the most pluses, of course, because he managed to show other countries a different Russia, that he was the winner in all of this.

Ну что, дорогие друзья, кажется, что это все, что я вам хотела сегодня рассказать.Well, dear friends, it seems that's everything I wanted to tell you today.

Да, кстати, хотела вот сказать: на этом паспорте болельщика вы можете видеть, есть, э, текст "Скажи нет расизму".Oh, by the way, I wanted to say: on this fan passport you can see there's a text "Say no to racism".

Интересно, да? Интересно.Interesting, right? Interesting.

Ну что, дорогие друзья, на этом все.Well, dear friends, that's all for this.

Мы с вами встретимся совсем скоро иии до скорых встреч. Пока-пока.We'll see each other again very soon, and goodbye, see you soon. Bye-bye!