Привет, привет, ребята.

Hi, hi, guys.

Это будет летний влог.

This is going to be a summer vlog.

Мы путешествуем по островам.

We're traveling around the islands.

Сегодня мы на одном прекрасном острове.

Today we're on one wonderful island.

Здесь немного ветрено, но я надеюсь, что меня хорошо слышно.

It's a bit windy here, but I hope you can hear me well.

Я забыла микрофон и забыла трипод.

I forgot the microphone and I forgot the tripod.

Блогер года просто.

Blogger of the year, really.

Какие у тебя впечатления от острова?

What are your impressions of the island?

Я думаю, мы можем пойти.

I think we can go.

Я надеюсь, что картинка все равно останется хорошей.

I hope the picture will still turn out good.

Можем пойти.

We can go.

И я также буду показывать вам кадры с острова.

And I'll also be showing you shots from the island.

Остров, я бы не сказала, что он очень большой, но среднего размера, скорее всего, да?

The island, I wouldn't say it's very big, but medium-sized, most likely, right?

Да. Маленький даже. Маленький остров.

Yes. Even small. A small island.

По местным меркам

By local standards

Да, по финским меркам, но достаточно живописный.

Yes, by Finnish standards, but it's quite picturesque.

Живописный — это значит, что здесь очень красивые виды.

Picturesque means that there are very beautiful views here.

И, кстати, несколько пляжей.

And, by the way, several beaches.

Сколько здесь пляжей, ты знаешь?

How many beaches are there here, do you know?

Я насчитал пять.

I counted five.

Вау! Пять.

Wow! Five.

И это такой лайфхак.

And this is such a life hack.

Ты запнулся- Я запнулся Да, об камень.

You tripped— I tripped. Yes, on a stone.

Такой лайфхак для вас.

Such a life hack for you.

Если вы приедете в Финляндию, в Финляндии и так не очень много людей,

If you come to Finland, in Finland there aren't very many people anyway,

но если вы хотите уединения,

but if you want solitude,

уединение - это когда вы один или одна в каком-то месте, да? Да.

solitude is when you are alone, by yourself in some place, right? Yes.

Там будет башенка, там будет башенка, чтобы можно было посмотреть.

There will be a little tower there, there will be a little tower, so that you can look.

Пойдем.

Let's go.

Да, такой вам лайфхак.

Yes, such a life hack for you.

Если вы хотите уединения, то я советую вам попутешествовать по разным островам.

If you want solitude, then I advise you to travel around different islands.

Причем это достаточно недорого.

Moreover, it's quite inexpensive.

Очень доступные цены.

Very affordable prices.

У нас, например, билет стоил на человека семь евро.

For us, for example, a ticket cost seven euros per person.

Я оставлю название острова.

I'll leave the name of the island in the description.

Это Иса Васакасари.

This is Isosaari (Vasikkasaari).

Да. Да.

Yes. Yes.

Семь евро туда и обратно.

Seven euros there and back.

Да. Представляете?

Yes. Can you imagine?

То есть за семь евро у вас такой водный, водный трип, водная поездка.

So for seven euros you get a water trip, a boat ride.

А если ты студент или пенсионер, то в два раза дешевле, полцены.

And if you're a student or a pensioner, it's half the price.

Вот видите, какие льготы и бонусы для вас, если, например, вы пенсионер или студент.

See what perks and bonuses there are for you if, for example, you're a pensioner or a student.

Поэтому очень здорово, очень красиво.

So it's really great, really beautiful.

И, кстати, много мест для гриля.

And by the way, there are lots of places for grilling.

Вы можете прийти сюда с семьей на весь день.

You can come here with your family for the whole day.

И прекрасно провести время.

And have a wonderful time.

И есть игровые площадки для детей.

And there are playgrounds for children.

Мне кажется, это потрясающая новость, потому что, как правило, на островах это всегда большая проблема, чем занять ребенка.

I think that's amazing news, because as a rule, on islands it's always a big problem what to do with a child.

И вот здесь как раз эта проблема легко решается,

And here this problem is solved easily,

потому что есть большие поляны красивые, детское футбольное поле,

because there are big, beautiful meadows and a children's football field,

но там стояли ворота, и можно вот так вот играть в футбол.

but there was a goal there, and you can play football like this.

Кстати, также прекрасный бонус приезжать в Финляндию летом - это черника.

By the way, another wonderful bonus of coming to Finland in summer is blueberries.

Я сейчас вам покажу.

I'll show you now.

Мы, кстати, планируем, я не знаю, поедем или нет, но мы планируем поехать в парк и пособирать чернику.

We're planning, by the way, I don't know if we'll go or not, but we plan to go to the park and pick some blueberries.

Ее очень много, ее практически никто не собирает, мне кажется, потому что здесь ее целые поля.

There are a lot of them, practically nobody picks them, I think, because here there are whole fields of them.

Сейчас покажу вам.

I'll show you now.

Вот она, красавица, как ее-

Here she is, the beauty, how her-

Ты можешь сказать, что в Финляндии ты имеешь право собирать.

You can say that in Finland you have the right to pick.

Ты, тебя слышат, ты можешь громко говорить.

You, they can hear you, you can speak loudly.

А, ты записываешь?

Oh, are you recording?

Конечно, я показываю.

Of course, I'm showing it.

В Финляндии есть право собирать ягоды, грибы, все, что в лесу растет, даже если как бы это частная территория.

In Finland you have the right to pick berries, mushrooms, everything that grows in the forest, even if it's kind of private land.

Угу. Ты в принципе имеешь право, потому что, ну, это принадлежит людям.

Uh-huh. You basically have the right to, because, well, it belongs to the people.

Видите, как здорово. Хорошая новость.

You see how great that is? Good news.

Ну что, собрал чернику? Давай посмотрим.

So, did you pick the blueberries? Let's take a look.

Меньше, чем за минуту. Да, вот.

In less than a minute. Yes, here.

Я собрал совсем немножко. Горстку, да.

I picked just a little. A handful, yes.

Ну вот тут ростки. Прям вот тропа. Вот она здесь.

Here are some sprouts. Right here is the path. Here it is.

Вот тропа, и вот это все черника. Представляете?

Here's the path, and all of this is blueberry. Can you imagine?

И ее, как я уже показала, да, ее очень, очень много здесь.

And as I already showed, there's a whole lot of it here.

Это все, все, все, видите, ягоды черники.

This is all, all, all, you see, blueberries.

И я, кстати, уже не раз замечала, что люди просто проходят мимо.

And by the way, I've noticed more than once that people just walk past.

Ну, давай, пробуй.

Well, come on, try it.

Как? Сладкая? Как черника. Как черника.

How is it? Sweet? Like a blueberry. Like a blueberry.

Конечно, это черника. Она да, ну, эта кисленькая. Кислая, да?

Of course it's a blueberry. It's, well, a bit sourish. Sour, right?

Есть кислая. Угу, ничего страшного. Есть сладкие. Угу, здорово.

It's sour. Mm-hm, no big deal. There are sweet ones too. Mm-hm, great.

Давай попробую. Ну что, пробуем? Пробуем. Ам.

Let me try. So, shall we try? Let's try. Yum.

Ну как тебе? Вкусная.

Well, how is it? Tasty.

Она кисло-сладкая, мне кажется. Она не полностью кислая, но и не совсем сладкая.

I think it's sweet and sour. It's not completely sour, but not totally sweet either.

Поэтому, мне кажется, кисло-сладкая.

So, I think, sweet and sour.

Но она спелая, ее уже можно собирать и спокойно есть.

But it's ripe, you can already pick it and eat it without worry.

Давай сейчас покажем этим вблизи.

Let's show this up close now.

Яночка кушает. Очень вкусная.

Yana is eating. Very tasty.

Если честно, я бы насобирала целое ведро.

Honestly, I'd pick a whole bucket.

Да? Угу.

Yes? Mm-hm.

А что не собираешь? Некуда.

So why aren't you picking? Nowhere to put it.

Пожалуйста, ее так много.

Here you go, there's so much of it.

Приходите, собирайте.

Come, pick!

Давай.

Come on.

И мне кажется, например, мне очень нравится сам процесс.

And it seems to me, for example, that I really like the process itself

Сбора ягод.

of picking berries.

Угу.

Uh-huh.

Ты находишься в лесу, на природе.

You're in the forest, in nature.

Для меня это такой медитативный процесс.

For me it's such a meditative process.

Угу.

Uh-huh.

Ты собираешь по одной ягодке, например, вместе с семьей.

You pick berries one by one, for example, together with your family.

Мне кажется, очень здорово.

I think it's really great.

То есть такой медитативный, спокойный процесс.

I mean, it's such a meditative, calm process.

Можешь расслабиться, не думать ни о чем-

You can relax, not think about anything—

Угу.

Uh-huh.

- просто наслаждаться атмосферой.

—just enjoy the atmosphere.

Согласен.

Agreed.

А теперь мы идем дальше.

And now we're going further.

Пойдем. Идем дальше.

Let's go. Let's go on.

что ли?

Or what?

Знаешь, когда начали ездить?

You know, when did people start traveling here?

Мм.

Mm.

Где люди?

Where are the people?

И практически нет людей.

And there are practically no people.

Вот еще раз одно доказательство того, что

Here is one more proof that

если вы хотите уединения, побыть, например, в одиночестве, то приезжайте на финские острова летом.

if you want seclusion, to be alone for a while, then come to the Finnish islands in summer.

Но, кстати, не все острова, потому что мы были на других островах, там было много людей.

But, by the way, not all islands, because we were on other islands and there were many people there.

Но сегодня суббота, сейчас примерно два часа.

But today is Saturday, and it's about two o'clock now.

Угу.

Uh-huh.

Два тридцать, день в самом разгаре, и смотрите, на пляже никого нет.

Two thirty, the day is in full swing, and look, there's no one on the beach.

Суббота. Суббота, да, субботний день.

Saturday. Saturday, yes, a Saturday day.

Возможно, это также связано с тем, что сейчас нельзя купаться из-за определенных водорослей, которые сейчас размножаются в море.

Maybe this is also connected with the fact that right now it's not allowed to swim because of certain algae that are multiplying in the sea.

Купаться нельзя, потому что есть опасность быть зараженным определенной бактерией.

Swimming is not allowed because there's a danger of being infected by a certain bacterium.

А мы пойдем дальше исследовать остров.

And we'll go on to explore the island.

Пойдемте!

Let's go!

Говорят- Капкан. Капкан, да.

They say... A trap. A trap, yes.

Сауна, можно, смотри, в водичку пойти.

A sauna, you can, look, go into the water.

А здесь у нас находится сауна, и посмотрите, с каким шикарным видом!

And here we have a sauna, and look, what a gorgeous view!

Сейчас покажу.

I'll show you now.

Прямо напротив моря.

Right across from the sea.

Идешь в сауну и потом ныряешь в прохладную водичку.

You go into the sauna and then dive into the cool water.

Очень красиво, конечно.

It's very beautiful, of course.

Вот так вот внутри, сейчас сауна не топится, но здесь, правда, очень темно, но вам, я думаю, видно.

This is what it's like inside. The sauna isn't heated right now, and it's really dark in here, but I think you can see.

Я по-- я сейчас, я высветляю так на телефоне.

I'm just, I'm lighting it up like this with my phone.

Вот она, сауна, вот здесь, это называется предбанник по-русски.

Here it is, the sauna, right here. This is called a "predbannik" in Russian.

Такой вот маленький предбанник.

Such a little anteroom.

И я так понимаю, это общественная сауна, да или нет?

And I take it this is a public sauna, yes or no?

Да.

Yes.

Или ее можно арендовывать?

Or can it be rented?

Общественная. Общественная.

Public. Public.

А душ, а вместо душа Та-дам!

And a shower, and instead of a shower... ta-da!

Вместо душа, конечно.

Instead of a shower, of course.

Моешься здесь. Да.

You wash here. Yes.

В горячей воде, да, в кипятке.

In hot water, yes, in boiling water.

Кипяток - это горячая вода.

"Kipyatok" is hot water.

Но вид, конечно, сногсшибательный, потрясающий вид.

But the view, of course, is stunning, an amazing view.