Привет, привет, мои дорогие студенты.

Hi, hi, my dear students.

Я очень рада видеть вас.

I'm very glad to see you.

Мы с вами не виделись почти два месяца.

We haven't seen each other for almost two months.

Я никуда не пропала и планирую продолжать снимать видео для вас.

I haven't disappeared anywhere, and I plan to keep making videos for you.

Я возвращаюсь.

I'm coming back.

Я проводила время со своей семьей, а точнее с мамой, которая приехала ко мне в гости,

I was spending time with my family, or more precisely with my mom, who came to visit me,

и я решила посвятить больше времени семье, так как у меня нет возможности видеть маму каждый день или даже каждую неделю.

and I decided to devote more time to my family, since I don't have the chance to see my mom every day or even every week.

Поэтому это время было очень ценное для меня.

So this time was very valuable to me.

Но сегодня я хочу поздравить вас, мои дорогие студенты, с Рождеством и с наступающим Новым годом.

But today I want to congratulate you, my dear students, on Christmas and the coming New Year.

Я хочу пожелать вам ценить каждый момент вашей прекрасной жизни, иногда трудной жизни.

I want to wish you to appreciate every moment of your wonderful life, even the sometimes difficult life.

Также я желаю вам моря впечатлений, новых ярких впечатлений.

I also wish you a sea of impressions, new, vivid impressions.

Желаю вам крепкого здоровья и, конечно же, океан возможностей.

I wish you good health and, of course, an ocean of opportunities.

Возможности повсюду.

Opportunities are everywhere.

Нужно только замечать их.

You just need to notice them.

Также я желаю вам устраивать себе праздники каждый день.

I also wish you to create holidays for yourselves every day.

Да, мы творцы своей реальности, и мы можем создавать для себя праздник каждый день.

Yes, we are the creators of our reality, and we can create a holiday for ourselves every day.

Ищите радость в маленьких моментах.

Look for joy in small moments.

Из них и состоит жизнь.

Life is made up of them.

Ищите радость в чашке кофе, в закате, в рассвете, в улыбке родных людей.

Look for joy in a cup of coffee, in a sunset, in a sunrise, in the smile of loved ones.

Желаю вам найти гармонию внутри и снаружи.

I wish you to find harmony inside and out.

Иногда это очень трудно сделать в нашем сумасшедшем мире, в мире, который так быстро меняется.

Sometimes it is very hard to do in our crazy world, a world that changes so fast.

Но не забывайте останавливаться и наслаждаться настоящим моментом.

But don't forget to stop and enjoy the present moment.

Также не забывайте хвалить себя и поддерживать.

Also, don't forget to praise and support yourself.

Даже маленькие победы заслуживают того, чтобы вы обратили на них внимание, похвалили себя и отпраздновали их.

Even small victories deserve that you pay attention to them, praise yourself, and celebrate them.

Празднуйте свои победы и будьте счастливы.

Celebrate your victories and be happy.

Кроме того, пользуясь случаем, я хочу поблагодарить вас за то, что вы со мной, за то, что вы выбрали меня своим преподавателем.

Also, taking this opportunity, I want to thank you for being with me and for choosing me as your teacher.

Я ценю каждого из вас, ценю каждый комментарий, ваше внимание и очень радуюсь, когда мои видео приносят пользу.

I appreciate each of you, I appreciate every comment and your attention, and I'm very happy when my videos are helpful.

Я желаю вам всего самого наилучшего.

I wish you all the very best.

И мы увидимся с вами уже очень скоро в новом видео.

And we'll see each other very soon in a new video.

Я вернулась!

I'm back!

С Рождеством и с наступающим Новым годом!

Merry Christmas and happy upcoming New Year!

Пока, пока. Увидимся.

Bye, bye. See you.