Will AI Replace Jobs in Russia? | Easy Russian 122

Алиса, сколько сейчас градусов?Alisa, what's the temperature right now?

В данную минуту в Екатеринбурге плюс двадцать два.At this moment in Yekaterinburg it's plus twenty-two.

Облачно с прояснениями.Cloudy with clear spells.

Алиса, рассмеши меня.Alisa, make me laugh.

Расскажи мне анекдот.Tell me a joke.

Удивительный факт: акулы нападают только на мокрых людей.Amazing fact: sharks only attack wet people.

Алиса, переведи на английский язык легкий русский.Alisa, translate "easy Russian" into English.

Легкий русский на английском."Easy Russian" in English.

Easy Russian.Easy Russian.

И вы на канале Easy Russian.And you are on the Easy Russian channel.

Меня зовут Даша, и сегодня тема нашего выпуска искусственный интеллект.My name is Dasha, and today the topic of our episode is artificial intelligence.

Пойдемте прогуляемся и узнаем у жителей и гостей города, как они относятся к искусственному интеллекту, пользуются ли они им.Let's go for a walk and find out from the city's residents and guests how they feel about artificial intelligence and whether they use it.

Идем со мной.Come with me.

Пользуетесь ли вы искусственным интеллектом?Do you use artificial intelligence?

Нет.No.

Ну, я вообще я старовер.Well, I'm generally a traditionalist.

Я типа я, я хоть и молодой, но мне надо, чтобы было все на бумаге, чтобы самолично сделано.I mean, even though I'm young, I need everything to be on paper, to be done personally.

Вот поэтому, ну, может быть, лень, может быть тяжело, может быть видно, что это ээ, ненастоящее, без души, скажем так.So that's why, well, maybe it's laziness, maybe it's hard, maybe it's obvious that it's, um, not genuine, without a soul, let's put it that way.

Используете ли вы искусственный интеллект в жизни?Do you use artificial intelligence in your life?

Да, активно.Yes, actively.

Примеры. Примеры нам расскажите.Examples. Give us examples.

Ну, я в дизайне использую и в учебе.Well, I use it in design and in my studies.

Какой-то конспект написать, что-то еще, диплом, реферат.To write some lecture notes, something else, a thesis, a report.

Ну я очень много пользуюсь, в том числе для написания каких-то школьных проектов, например.Well, I use it a lot, including for writing school projects, for example.

Да, я тоже использую, но чаще всего в учебе.Yes, I use it too, but most often for my studies.

Ну, можно пример сочинения написать по теме вот и потом, перефразировав, условно списать.Well, you can write an example essay on a topic, and then, after paraphrasing it, sort of copy it.

Ну или-Well, or...

Будем надеяться, что ваши учителя не смотрят.Let's hope your teachers aren't watching.

Отойдите от экранов, учителя.Step away from the screens, teachers.

Ну, или можно просто какой-то пример текста.Well, or it can just be some example of a text.

Угу.Uh-huh.

Пример задания решенного для обучения можно использовать очень часто.An example of a solved task can be used for learning very often.

Ну, для решения базовых бытовых вопросов, например.Well, for solving basic everyday questions, for example.

Ну, это форматирование информации, в основном я использую для создания каких-то таблиц.Well, it's formatting information; mostly I use it for creating various tables.

В том числе недавно я устраивалась на подработку,Including, I recently was applying for a side job,

и там мне приходилось очень часто его использовать, искусственный интеллект для создания таблиц и отчетов.and there I had to use it very often, artificial intelligence, for creating tables and reports.

Да, на работе активно используется, оптимизируются все процессы с помощью нейронок.Yes, it's actively used at work, all processes are optimized with the help of neural networks.

Угу, то есть у вас связаны профессии как-то с этим?Uh-huh, so are your professions connected with this somehow?

Я в IT-сфере работаю.I work in the IT field.

Я учу иностранный язык благодаря этому.I learn a foreign language thanks to this.

Гигачат, да, пожалуйста.GigaChat, yes, please.

Чат GPT. GPT я использую.Chat GPT. I use GPT.

Очень хорошо помогает в решении вопросов.It helps very well in solving problems.

Всякие бывают текущие, житейские, даже там элементарно стоимость там какой-нибудь услуги найти,All sorts come up, everyday and routine ones, even, like, simply finding the price of some service,

где подешевле, в каком районе стоит.where it's cheaper, in which district it is.

Ну, вообще...Well, generally...

Разбор анализов.Analysis of test results.

В том числе.Including that.

Да.Yes.

А я сейчас еще видела новая, новая опция на Wildberries и многих магазинах онлайн примерка.And I also saw now a new option on Wildberries and in many online stores: virtual try-on.

Использовали когда-то?Have you ever used it?

Онлайн нет.Online, no.

Ну, я видела, да, что используют, но не пробовала такую опцию.Well, I saw, yes, that people use it, but I haven't tried such an option.

У меня все время как-то пытались утроить.I was all the time somehow trying to triple it.

Сложно было разобраться.It was hard to figure out.

Выкладывали, да, там оно изменяет, ну, улучшает, скажем так.They uploaded, yes, and it changes, well, improves, let's say.

Сложно было понять, как вещь сидит на тебе.It was hard to understand how the item fits on you.

Периодически.Periodically.

Расскажите примеры, в каких местах, что делаете.Tell us examples, in which places, what you do.

Ну, просто поиск информации обобщенной какой-то, а потом уже более узкое направление.Well, just searching for some generalized information, and then a narrower direction.

Я, кстати, не сразу заметила, что в поисковике сейчас встроен ИИ.By the way, I didn't notice right away that there's AI built into the search engine now.

И первый запрос, который он выдает, это уже сборка.And the first result it gives is already a compilation.

И я даже не заметила, как я стала этим пользоваться.And I didn't even notice how I started using it.

А вы замечаете, как ИИ вообще интегрируется в вашу жизнь?And do you notice how AI is being integrated into your life in general?

Ну, конкретный пример про поиск, мне кажется, он не очень хорошо сделан.Well, the specific example of search, I think, isn't done very well.

А про ИИ в жизнь.But as for AI in life...

Ну, грустно видеть так называемые эти все нейрослопы, то, что в рекламе используют, они все однотипные, неинтересные.Well, it's sad to see these so-called AI slop pieces used in advertising; they're all uniform and uninteresting.

И то, что у простых художников забирают работу, вот этот стиль, все такое, все такое.And the fact that ordinary artists are losing their work, this style and all that.

Как считаете, вообще сильно изменилась наша жизнь с приходом искусственного интеллекта?What do you think, has our life changed a lot with the arrival of artificial intelligence?

Ну конечно, вы знаете, даже с точки зрения доверия, на самом деле доверие падает,Well, of course, you know, even from the point of view of trust, actually, trust is falling,

потому что ты не понимаешь, человек это или искусственный интеллект, да, создал картинку.because you can't tell whether it was a human or artificial intelligence that created the picture.

Там даже, знаете, показывают фото до и после.There, you know, they even show before and after photos.

То есть ты не понимаешь, реально ли человек достиг такого успеха или это все искусственный интеллект опять же обработал.That is, you can't tell whether a person really achieved such success or whether artificial intelligence again just processed it all.

Ну я к нему, конечно, скептически отношусь.Well, I'm skeptical about it, of course.

Я вот понимаю, что он может наврать.I understand that it can make things up.

Поэтому я перепроверяю.So I double-check.

Но это, конечно да, меня вот эта тема тревожит.But this topic does worry me, yes.

Вот, но в изучении языка, в принципе, я думаю, что я доверяю.But in language learning, in principle, I think I trust it.

Да, я хочу сказать, что работать стало легче с нейронками, меньше фрустрации,Yes, I want to say that working has become easier with neural networks, with less frustration,

наоборот, время сокращаешь то, чтобы какие-то придумать идеи или что-то доработать,on the contrary, you cut down the time it takes to come up with some ideas or refine something,

а потом уже идею, которую тебе нейронка выдала, ты ее дорабатываешь.and then the idea that the neural network gave you, you refine it.

И все равно тут мозг не может, нельзя отключить на все сто процентов.And anyway, the brain can't be switched off completely here.

Все равно ты будешь за ней править, потому что за ними надо сильно следить.You'll still have to correct it afterwards, because you need to monitor them closely.

Стало ли у вас больше времени, например?Have you got more time, for example?

Заметили, что вам стало легче работать?Have you noticed that it's become easier for you to work?

Да, кстати, времени больше не стало.Yes, by the way, I haven't got more time.

У меня тоже такое ощущение, что времени как будто все равно больше не становится.I also have the feeling that, somehow, there still isn't any more time.

Я как-то много стал почерпывать именно информацию какую-то для себя.I've started to pick up a lot of information for myself.

То есть раньше мне, например, было сложно и непонятно рассчитать там норму белкаThat is, before, for example, it was hard and unclear for me to calculate the amount of protein.

или там какое питание мне следует организовать в связи с занятием спортом.Or what diet I should plan in connection with doing sports.

Угу.Uh-huh.

Сейчас да, сейчас уже гораздо легче.Now, yes, now it's much easier.

Уже знаю, в каком направлении двигаться.I already know which direction to move in.

Да вообще никак не изменился, если честно.Well, it hasn't changed at all, honestly.

Может быть, я просто далек от этого, не занимаюсь этим, поэтому как бы что было, что нет.Maybe I'm just far removed from it and don't do it, so it's like it makes no difference either way.

Просто страшновато иногда.It's just a bit scary sometimes.

Страшновато?A bit scary?

За будущее наше, да.For our future, yes.

А так.Or just in general.

А если не секрет, вы какая профессия, кем работаете?And if it's not a secret, what's your profession, what do you do for work?

Ой, ну вообще сварщик по образованию, а работаю на маркетплейсах, продаю товары.Oh, well, I'm basically a welder by training, but I work on marketplaces, selling goods.

А, понятно.Ah, I see.

А вот не боитесь, что ИИ заменит вашу профессию?And are you not afraid that AI will replace your profession?

На самом деле, нет.Actually, no.

Мне кажется, ни одна нейросеть не может заменить профессию, потому что у нас даже есть живой пример.I think no neural network can replace a profession, because we even have a living example.

У нас есть ребята, которые, ну, занимаются дизайном карточек, допустим.We have guys who, well, work on designing product cards, let's say.

И тоже, когда это все пошло, началось, что вот вас уволят туда-сюда.And also, when it all started, it began with people saying you'd get fired and so on.

Но нет, как показывает практикаBut no, as practice shows,

То, что делает человек, не может сделать ни один искусственный интеллект, скажем так.what a person does, no artificial intelligence can do, let's put it that way.

Боитесь ли, что искусственный интеллект заменит вашу профессию?Are you afraid that artificial intelligence will replace your profession?

Кем вы работаете?What do you do for work?

Я работаю швеей.I work as a seamstress.

Нет, я не боюсь, что меня заменит.No, I'm not afraid that it will replace me.

Я на заводе работаю инженером там.I work at a factory as an engineer.

Но, честно говоря, было бы неплохо в некоторых аспектах все-таки заменить, потому что писать бесконечные отчеты однотипные не хочется.But, honestly, it wouldn't be bad in some respects for it to replace me, because I don't feel like writing endless repetitive reports.

А не используете для написания отчета?And you don't use it for writing reports?

Нет, там государственное, да, государственное предприятие.No, it's a state-owned enterprise.

И чтобы обучить нейросети, это ж надо загружать все это.And to train neural networks, you have to upload all of this.

Это надо там писать языковые модели и прочее.You have to write language models there and so on.

Я думаю, не хотят, не захотят работодатели этим рисковать распространением персональных данных.I think employers won't want to risk spreading personal data like that.

Хорошо, а у вас?Okay, and what about you?

Я работаю хореографом, поэтому тоже вряд ли пока что.I work as a choreographer, so it's unlikely for now too.

Обучать детей пока все-таки приоритет в людях, наверное.When it comes to teaching children, priority still goes to people, probably.

Какие-то однотипные действия, да, заменит.Some repetitive actions, yes, it will replace.

Но уже заменил.But it already has.

Да, даже взять тот же бухучет.Yes, take accounting, for example.

Я просто работаю бухгалтером.I work as an accountant.

Да, то есть первичку, я думаю, постепенно может заменить искусственный интеллект,So, as for primary documents, I think artificial intelligence can gradually replace that,

потому что там выгрузить документы из электронного документооборота, выгрузить в программу, то есть это спокойно автоматизировать может.because you just export the documents from the electronic document system and export them into a program, so it can easily automate this.

А я вот, например, косметолог.And I, for example, am a cosmetologist.

Меня вот точно не заменит искусственный интеллект, потому что никто не сможет назначить, да, да.Artificial intelligence definitely won't replace me, because nobody else will be able to prescribe treatment, yes, yes.

Какая-то первичная обработка, там даже, да, аналитика документов, там по реквизитам.Some primary processing, even, yes, analysis of documents, by their details.

Ну и опять, с точки зрения своей профессии говорю это, я думаю, легко может заменить.And again, speaking from the point of view of my own profession, I think it can easily replace this.

Если будут сокращать какие-то должности, то все равно будут нанимать других людей,If they cut some positions, they will still hire other people

которые умеют пользоваться нейронными сетями и будут с ними уже работать.who know how to use neural networks and will already be working with them.

Часто говорят, что, к примеру, творческие профессии ИИ может заменить такие, как музыканты, дизайнеры и так далее.People often say that, for example, creative professions like musicians, designers and so on can be replaced by AI.

Но я считаю, что именно профессии математического характера, где нужны точные и, ну, точные расчеты, то да, это нейросети могут заменить,But I think that professions of a mathematical nature, where precise calculations are needed, yes, neural networks can replace those,

а именно то, как человек чувствует там дизайн каких-то проектов или музыка сама, то душу нейрон не подарит.but how a person feels the design of some projects, or music itself, a neural network won't give it a soul.

А как вообще относитесь к такому хайпу вокруг ИИ?And how do you feel about all this hype around AI?

Вот сейчас обсуждают ИИ там в образовании, да, то есть что отслеживается,Right now AI is being discussed in education, that is, what gets tracked,

очень сложно проследить там, где твоя мысль, а где это за тебя написали.it is very hard to trace where your own thought is and where someone wrote it for you.

Или там музыку, например, которую сочиняет искусственный интеллект, они становятся хитами.Or music, for example, that artificial intelligence composes, and it becomes hits.

Как вообще вот к этим разговорам, что вы об этом думаете?How do you feel about these conversations, what do you think about them?

Ну, слушайте, вот чтобы это все сделать, это же тоже сделали люди.Well, listen, to make all this, people made it too.

И до этого тоже надо додуматься.And you have to come up with it first.

Поэтому, в принципе, отношусь-то хорошо, пускай делают.So, in principle, I feel fine about it, let them do it.

Ну и как бы, даже если брать образование,Well, sort of, even if we take education,

ну у нас раньше всегда было ГДЗ, где люди списывали, а это написали другие люди.we always used to have answer keys, where people copied, and those were written by other people.

Поэтому не знаю, пускай делают.So I don't know, let them make it.

Есть же и песни хорошие, и клипы прикольные.There are good songs and cool music videos too.

Почему нет?Why not?

Типа просто многие говорят, что вот это не ты, это типа ИИ,Like, many people simply say, 'this isn't you, this is AI,'

но чтоб ИИ что-то сделал, ты же должен приложить к этому руку и усилия.but for AI to make something, you still have to put your own hand and effort into it.

Поэтому как бы я не считаю, что это прям человек не прикладывал к этому руку, скажем так.So, sort of, I don't think a person really didn't put their hand to it, let's put it that way.

Продукты эти подменяют продукты человеческого интеллекта, подменяются во многом.These products replace the products of human intelligence, they're being replaced in many ways.

Сейчас надо держать ухо востро, чтобы отличать, да, контент, который-Now you have to keep your ear sharp to tell apart content that-

Пока это возможно.For now it's possible.

Я думаю, что у меня это пока получается.I think I'm still managing to do it.

Кого это глобально касается, да,Who it affects globally, right,

то есть вот те же музыка,that is, take the same music,

пишут музыку музыканты, да, конечно,musicians write music, right, of course,

их это задевает по карману,it hits them in the wallet,

поэтому они к этому будут в любом случае относиться негативно.so they will treat it negatively in any case.

А, допустим, мне как пользователю, слушателю, непринципиально, откуда эта музыка.But, say, for me as a user and a listener, it doesn't matter where this music comes from.

Если она мне нравится, я буду слушать.If I like it, I'll listen to it.

То есть как бы, ну, создал ее искусственный интеллект - ну, ради бога.So, sort of, well, if artificial intelligence created it, fine by me.

Бывали ли у вас такие случаи, когда разговаривали с ИИ как с живым человеком?Have you had cases when you talked with AI as with a living person?

Да.Yes.

Кстати, нет.By the way, no.

Я с психологом разговариваю.I talk with a psychologist.

Есть ли у этого какие-то вот, ну, плюсы, преимущества?Does this have any, well, pluses or advantages?

Мне кажется, есть плюсы.I think there are pluses.

Если есть какие-то темы, которые ты не хочешь разговаривать с другими, там, с друзьями или семьей,If there are some topics that you don't want to talk about with others, like friends or family,

то можешь это слить куда-то в нейронку и все.then you can dump it somewhere into a neural net, and that's it.

И она всегда тебя поддержит на максимум.And she'll always support you to the max.

Он только поддакивать умеет.He only knows how to nod along.

Вот я два раза этим занималась, вот два раза я этим занималась.I've done that twice. Yes, twice I've done that.

У меня, к счастью, много друзей, мне есть с кем поговорить.Luckily, I have lots of friends, so I have people to talk to.

Разговаривали ли вы с ИИ как с живым человеком?Have you ever talked with AI like with a real person?

То есть диалоги.I mean, actual dialogues.

Ну, только если по приколу, так вообще нет. Прям серьезно нет.Well, only for fun, otherwise no, not at all. Seriously, no.

Согласна, да.I agree, yes.

Один раз у меня бывало, ноOnce it happened to me, but

как-то я все равно отдавал себе отчет, что это не живой, не живой человек, да.somehow I still realized that it's not a living person, a real person, right.

Ну, вот у меня, кстати, был, наверное, я тут спрашивала, писали определенные люди,Well, by the way, I had, probably, I was asking about it here, certain people wrote to me,

и я у него спрашивала мнение, мошенники это или нет.and I asked it for its opinion on whether they were scammers or not.

И он, кстати, причем мне нашел красные флаги, что это могут быть мошеннич-мошенники.And by the way, it even found me red flags showing that these could be scammers.

То есть, ну, как бы, по сути, да, как совет все-таки был.I mean, well, kind of, essentially, yes, it was advice after all.

Ну а если вы хотите пообщаться с настоящими живыми людьми, а не с искусственным интеллектом, приходите в наш разговорный клуб.Well, if you want to chat with real, living people rather than with artificial intelligence, come to our conversation club.

А что значит потеть?And what does "to sweat" mean?

Потеть - значит, когда твое тело делает воду.To sweat means when your body makes water.

Больно.It hurts.

Нет, не больно.No, it doesn't hurt.

Это когда тебе жарко и ты мокрый.It's when you feel hot and you're wet.

А в чем искусственный интеллект не сравнится с человеком?And in what way can artificial intelligence not compare to a human?

Вот что все-таки-Here's what, after all...

У него нет души, он не показывает так свои чувства, эмоции.It has no soul, and it doesn't show its feelings and emotions like that.

Да, он запрограммирован и основан на чувствах и вообще эмоциях людей.Yes, it's programmed and based on the feelings and emotions of people in general.

То, что-- но он пытается их пародировать, а не создает их.But it tries to parody them rather than create them.

Ну, вычислительная задача, робот справится лучше, понятно.Well, a computational task, the robot will handle better, that's clear.

Но гуманности у него пока нет.But it doesn't have humaneness yet.

Мне кажется, не все вычислительные задачи робот лучше справится, потому что некоторую математику он не может решать сложную высшую математику.It seems to me the robot won't handle all computational tasks better, because it can't solve some math, complex higher math.

Чем человек вот все-таки лучше искусственного интеллекта?In what way is a human still better than artificial intelligence?

Хм. Ну, пока что это просто разные, разные субстанции.Hm. Well, for now these are just different, different substances.

Да, это как теплое с мягким сравнивать, да.Yes, it's like comparing warm with soft, right.

Если дать свободу, я думаю, да, человек, человек проиграет.If you gave it freedom, I think, yes, a human would lose.

Вы знаете, вообще, на самом деле тема страшная, потому что мы не знаем, до чего может дойти ИИ, да?You know, honestly, it's a scary topic, because we don't know what AI could get to, right?

То есть до чего он сам даже как бы изначально с помощью человека,That is, what it itself could get to, even sort of originally with human help,

а что потом произойдет в дальнейшем даже предположить не можем.but what will happen later on, we can't even predict.

Если в принципе, искусственный интеллект на сегодняшний день, да, так много может, а вы представьте, какой-то сбой кода произойдет, да?In principle, artificial intelligence can do so much today, and just imagine some code glitch happening, right?

И ну страшно представить, на самом деле.And it's scary to imagine, actually.

Поэтому тормоза какие-то по-хорошему должны быть.So there should ideally be some brakes.

Наверное, все-таки как-то человек больше победит.Probably humans will still win out somehow.

ИИ - это автоматизация процессов, да.AI is process automation, yes.

Да, помощник, скорее.Yes, more of a helper.

Нет страха, что вот он перерастет, знаете, как восстание машин, Терминатор,Aren't you afraid that it will outgrow us, you know, like the uprising of the machines, Terminator,

все дела, что он станет умней, обманет нас всех, обучится всему станет.and all that, that it will get smarter, deceive us all, learn everything?

Нет, нет, мне кажется, нет.No, no, I don't think so.

Как вы относитесь вот к такому вообще хайпу вокруг ИИ?How do you feel about this kind of hype around AI in general?

То есть, как считаете, уйдет это, вот этот вот все общий-I mean, what do you think, will this whole thing go away, this general-

Нормально, но я думаю, через пять лет все уже забудут.Fine, but I think in five years everyone will have forgotten it.

Это будет как базовая тема.It will be like a basic topic.

Как данность. Данность.Like a given. A given.

Да, это со всем контентом так всегда.Yes, it's always like that with any content.

Новое что-то, это на хайпе.Something new is riding the hype.

А так Можно ли сказать, что вы на ежедневной основе, то есть в быту используете, там в учебе и все.And so, can you say that you use it on a daily basis, in everyday life, in your studies and so on?

То есть вот прям каждый день заходите.So, do you literally log in every day?

Во время учебного года один раз в два дня точно захожу.During the school year I definitely log in once every two days.

А так вообще летом не особо.And in summer, generally, not so much.

Как считаете, уйдет ИИ или приживется и уже дальше-What do you think, will AI go away, or take root and then further-

Останется.It will stay.

Куда он денется?Where would it go?

Уже навсегда везде вшито.It's already stitched in everywhere, for good.

Его, его могут замедлить в плане мозг, там, его, я не знаю, как-They could slow it down, in terms of the brain, you know, I don't know, how-

Уменьшив количество контента. Да.By reducing the amount of content. Yes.

Но я думаю, что он все-таки останется навсегда.But I think it will still stay forever.

Я думаю, уже навсегда.I think it's already forever.

Все, он уже очень, уже очень плотно интегрировался, дальше будет только хуже, как to сказать.That's it, it's already very, very tightly integrated, it will only get worse from here, how to put it.

Так все-таки порезюмируем.So, let's sum up after all.

ИИ хорошо или или сомно?AI: good or... doubtful?

Скорее хорошо.Rather good.

Я думаю, что это новый этап эволюции просто.I think it's simply a new stage of evolution.

Пользуетесь ли вы искусственным интеллектом и что о нем думаете?Do you use artificial intelligence, and what do you think about it?

Оставляйте комментарии, подписывайтесь на наш канал, нажимайте на колокольчик.Leave comments, subscribe to our channel, hit the bell.

Увидимся с вами в следующих выпусках.See you in the next episodes.

Пока-пока.Bye-bye.

Пока-пока.Bye-bye.