5 Modern Russian Words You MUST KNOW 🇷🇺 Russian WORD OF THE YEAR | Part 2

Всем привет!Hi everyone!

Это Ярослава.This is Yaroslava.

И это канал для тех, кто изучает русский язык.And this is a channel for those who are learning the Russian language.

И на этом канале мы читаем разные интересные новости, чтобы вы могли понимать то, как говорят носители русского языка,And on this channel we read various interesting news so that you can understand how native speakers of Russian speak,

и чтобы вы могли думать, как носители, и говорить, как носители тоже.and so that you can think like native speakers, and speak like native speakers too.

И в этом видео сегодня мы будем заканчивать тему "Слово 2025 года".And in this video today we will finish the topic "Word of the Year 2025".

Я понимаю, что сейчас уже почти середина 2026 года, ноI understand that it's already almost the middle of 2026,

в прошлом видео, когда я записывала первую часть, у меня разрядился карандаш,but in the last video, when I was recording the first part, my pencil ran out of battery,

и сейчас я зарядила карандаш, и мы можем продолжать разбирать эти слова.and now I've charged the pencil, and we can continue going through these words.

Для вас есть субтитры, и вы можете включить субтитры, наверное, здесь на английском языке.There are subtitles for you, and you can turn on the subtitles, probably in English here.

Еще для вас есть бесплатный материал, бесплатная практика, чтобы повторить, запомнить все слова, которые мы будем сегодня читать, разбирать, узнавать.There is also free material for you, free practice, to review and memorize all the words that we will read, analyze and learn today.

Иии да, давайте начнем.And yes, let's begin.

Поставьте лайк этому видео, мне будет очень приятно.Give this video a like, I'll be very pleased.

Иии что еще?And what else?

Если вы не подписаны на этот канал, то добро пожаловать.If you are not subscribed to this channel, then welcome.

Итак, поехали.So, let's go.

Давайте вспомним первые семь слов, которые были в первом видео.Let's recall the first seven words that were in the first video.

Да, эти слова были в рейтинге самых популярных, самых частых слов 2025 года.Yes, these words were in the ranking of the most popular, most frequent words of 2025.

Итак, давайте посмотрим.So, let's take a look.

Brain rot, конечно, из английского языка, когда у нас гниет мозг,Brain rot, of course, comes from the English language, when our brain rots,

мы сидим очень долго в телефоне, например, и наш мозг начинает гнить.we sit on the phone for a very long time, for example, and our brain starts to rot.

Brain rot.Brain rot.

Следующее слово — выгорание.The next word is "burnout."

Это калька с английского слова burnout.It's a calque of the English word "burnout."

Когда вы уже сгорели и у вас больше нет мотивации, больше нет энергии и--It's when you've already burned out and you have no more motivation, no more energy, and...

потому что вы много работали или потому что у вас было много стресса, вы выгорели.because you worked a lot or because you had a lot of stress, you burned out.

Надеюсь, что нет.I hope not.

Еще только апрель.It's still only April.

Да, здесь слово выгорание.Yes, so the word here is "burnout."

Третье слово было зумер.The third word was "zoomer."

Здесь все понятно.Everything is clear here.

Имба из компьютерного сленга."Imba" comes from computer slang.

Что-то с очень сильными положительными характеристиками, что-то очень эффективное, например.It's something with very strong positive characteristics, something very effective, for example.

И когда я записывала прошлое видео, я сказала, что я это слово практически никогда не вижу.And when I recorded the last video, I said that I practically never see this word.

Но с того времени, с того времени я так часто начала видеть это слово, имба, просто в социальных сетях,But since then, I've started to see this word, "imba," so often, simply on social media,

когда люди рассказывают ооо, например, о косметике или о каких-то новых, э, девайсах, новых гаджетах.when people say "ooh," for example, about cosmetics or some new, uh, devices, new gadgets.

Я часто стала слышать это слово имба.I started hearing this word "imba" often.

Так, следующее слово лимб — это непонятное состояние, подвешенное состояние, когда непонятно, что происходит.So, the next word, "limbo," is an unclear state, a suspended state, when it's unclear what is happening.

Следующее это подсветить, сделать что-то заметным, обратить чье-то внимание.The next one is "highlight": to make something noticeable, to draw someone's attention.

Например, нам надо подсветить эту проблему.For example, we need to highlight this problem.

Проблема есть, и нам нужно обратить внимание других людей на эту проблему.There is a problem, and we need to draw other people's attention to this problem.

Мы можем подсветить эту проблему.We can highlight this problem.

Промпт.Prompt.

Мы живем в эпоху, в эру, в эру искусственного интеллекта,We live in an era, in the era of artificial intelligence,

и многие из нас пользуются чатом GPT, Клодом и пишут, и мы пишем промпты.and many of us use ChatGPT, Claude, and write, and we write prompts.

И у нас осталось пять слов.And we have five words left.

И, конечно, я не могу вас не пригласить на мою программу "Год русского языка".And of course, I can't help but invite you to my program "Year of the Russian Language".

Это программа для изучающих русский язык, логично, у кого уже средний уровеньIt's a program for learners of Russian, naturally, who already have an intermediate level

и кто чувствует, что он застрял на этом среднем уровне, и непонятно, что делать дальше.and who feel they're stuck at this intermediate level and it's unclear what to do next.

И хочется понимать аутентичные тексты, хочется понимать носителей, хочется выражать себя, хочется говорить тоже на более высоком уровне.You want to understand authentic texts, to understand native speakers, to express yourself, and to speak at a higher level too.

И эта программа специально для вас.And this program is made especially for you.

В течение года мы будем разбирать двенадцать важных тем от произношения до истории, от литературы до науки.Over the course of a year we'll go through twelve important topics, from pronunciation to history, from literature to science.

И мы будем смотреть и разбирать каждую тему так, чтобы вы могли использовать это в своей речи.We'll watch and analyze each topic so that you can use it in your own speech.

И потом в течение года у вас будет каждую неделю практика.And then, throughout the year, you'll have practice every week.

Практика, где мы будем разбирать аутентичные материалы и будем использовать это, учиться использовать все, что мы узнали.Practice where we'll analyze authentic materials and use them, learning to use everything we've learned.

Если вам интересно, то я вас жду.If you're interested, I'm waiting for you.

Я вас приглашаю, и давайте начнем смотреть видео.I invite you, and let's start watching the video.

И у нас осталось пять слов.And we have five words left.

Давайте прочитаем, какие это слова.Let's read which words they are.

Следующее слово в нашем списке — это проявленность.The next word on our list is "проявленность".

И я слышала это слово и видела это слово миллион раз.I've heard this word and seen this word a million times.

И в социальных сетях, и в каких-то медиа, и в постах, в блогах.Both on social media, and in some media outlets, and in posts, in blogs.

В общем, давайте посмотрим.Anyway, let's take a look.

Давайте разберем это слово.Let's break down this word.

Слово проявленность не очень простое, и я думаю, что мало кто из вас это слово видел и слышал.The word "проявленность" is not very simple, and I think few of you have seen and heard this word.

Но, наверное, вы слышали два этих слова.But you've probably heard these two words.

Первое слово это являться.The first word is «являться».

Являться — это быть кем-то или быть чем-то.«Являться» means to be someone or to be something.

Например, он является экспертом в области, в сфере финансов, например.For example, he is an expert in the field, in the area of finance.

Или, Лондон является столицей Великобритании.Or, London is the capital of Great Britain.

Например, так.For example, like that.

Являться — это быть.«Являться» means «to be».

Другое слово — это появиться, появляться.The other word is «появиться», «появляться».

Я напишу.I'll write it down.

Появляться, появиться.«Появляться», «появиться».

Не очень удобно писать, но ладно.It's not very convenient to write, but okay.

Итак, появиться это: этого не было, и сейчас вы это видите.So, «появиться» means: this didn't exist, and now you see it.

Например, у нас в доме появились соседи.For example, new neighbors appeared in our building.

Их не было, сейчас они есть.They weren't there, now they are.

Или, например, вчера я ела много-много шоколада, и сегодня у меня появились прыщи, появились покраснения.Or, for example, yesterday I ate a lot of chocolate, and today I got pimples, I got redness.

Например, так.For example, like that.

Этого не было, но сейчас мы это видим.This wasn't there, but now we see it.

И у слова являться, быть кем-то, появиться и проявленность один корень.And the words «являться», «быть кем-то», «появиться» and «проявленность» share one root.

Корень яв.The root is «яв».

Ну, яв, явал.Well, «яв», «явал».

Это два варианта.These are two variants.

И это значит, что мы сейчас это видим.And it means that now we see this.

Знаете, есть еще одна фраза: тайное всегда становится явным.You know, there's another phrase: the secret always becomes evident.

Что было тайной, что было секретом, всегда потом мы увидим.What was a secret, what was hidden, we will always see later.

Нельзя спрятать правду. Да?You can't hide the truth, right?

Правду мы всегда узнаем.We will always learn the truth.

Тайное всегда становится явным.The secret always becomes evident.

То, что мы видим.That which we see.

Аналогично, кстати, во сне и наяву, когда мы спим, мы видим сны, а в реальности мы наяву.Similarly, by the way, in a dream and in waking life: when we sleep, we see dreams, and in reality we are awake.

Это явь, это настоящая жизнь.This is «явь», real life.

Так вот, проявленность.So, «проявленность».

Проявленность — это способность человека.«Проявленность» is a person's ability.

Способность, мы говорили про это слово когда-то.Ability, we talked about this word at some point.

Способность — это что мы можем делать.Ability is what we can do.

У супергероев есть суперспособности и у человека есть способности.Superheroes have superpowers, and people have abilities.

Способность человека открыто выражать себя и свои эмоции через поведение, действия, слова, внешний вид.A person's ability is to openly express themselves and their emotions through behavior, actions, words and appearance.

То есть человек может открыто выражать себя, показывать себя, показывать свои эмоции.That is, a person can openly express themselves, show themselves, show their emotions.

В чем разница?What's the difference?

Поведение и действия.Behavior and actions.

Действия — это единичное, что-то конкретное.Actions are something single, something specific.

А поведение — это регулярное, регулярные действия, слова и внешний вид.Behavior, on the other hand, is regular actions, words and appearance.

Через стиль, например, делая собственную фигуру себя заметной и узнаваемой для окружающих.Through style, for example, making your own presence noticeable and recognizable to those around you.

То есть человек открыто говорит о себе.That is, a person speaks openly about themselves.

Человек делает, что он хочет, открыто показывает себя, и поэтому он делает себя заметным.A person does what they want, openly shows themselves, and therefore makes themselves noticeable.

Его видят другие люди и узнают другие люди.Other people see them and recognize them.

Например, здесь.For example, here.

Где здесь?Where is here?

В школе, может быть.At school, maybe.

Здесь ребенку помогают формировать важные для профессиональной и личной реализации черты.Here a child is helped to develop traits important for professional and personal fulfillment.

Ответственность, что он берет ответственность за свои действия.Responsibility: that he takes responsibility for his actions.

Мы говорили действия.We talked about actions.

Самостоятельность.Independence.

Ребенок самостоятельный, он может делать все сам.The child is independent, he can do everything himself.

Уверенность в себе, коммуникабельность, проявленность и смелость. Да.Self-confidence, sociability, expressiveness and courage. Yes.

Значит, часто где я это слышала?So, where have I often heard this?

Где это слово можно увидеть очень часто?Where can you see this word very often?

Если вы занимаетесь, м, социальными сетями, если вы, например, ведете блог, или если вы ходите к психологу,If you are involved in social media, if you, for example, run a blog, or if you go to a psychologist,

то в этих сферах часто говорят про проявленность,then in these fields they often talk about expressiveness,

что нужно уметь открыто говорить о себе, легко, свободно себя показывать другим людям и быть собой, грубо говоря.that you need to be able to speak openly about yourself, show yourself to other people easily and freely, and be yourself, roughly speaking.

Чем это слово запомнилось?What do you remember this word for?

Слово из языка популярной психологии.A word from the language of pop psychology.

Так говорят в популярной психологии, что нужно проявляться, нужно не бояться показывать себя.In pop psychology they say that you need to show up, to not be afraid to show yourself.

Да, есть также глагол проявляться.Yes, there is also the verb "проявляться".

И он отражает, как в зеркале, показывает, как в зеркале, отражает установку на самореализацию и самоутверждение.And it reflects, as in a mirror, shows, as in a mirror, reflects an attitude toward self-realization and self-assertion.

Мы живем в мире, где все люди хотят самореазовываться.We live in a world where all people want to self-actualize.

Хотя, наверное, сейчас этот тренд немного идет вниз.Although, probably, this trend is now going down a little.

Но раньше, раньше нужно было всегда становиться лучшей версией себя, всегда самореазовыватьсяBut before, you always had to become the best version of yourself, always self-actualize,

и проявлен-- и проявленность — это одна из частей, это один из этапов самореализации.and manifestedness is one of the parts, one of the stages of self-realization.

Вот такое слово — проявленность.So that's the word: проявленность.

Ой, это слово смешное, это даже не слово, это междометие такое, звукоподражание.Oh, this word is funny, it's not even a word, it's an interjection, an onomatopoeia.

Пу-пу-пу, пу-пу-пу.Pu-pu-pu, pu-pu-pu.

И вы видите, как этот... персонаж на иллюстрации, как он себя чувствует.And you see how this... character in the illustration feels.

Он думает: «Ох, пу-пу-пу, пу-пу-пу. Что же делать? Что же делать?»He thinks: "Oh, pu-pu-pu, pu-pu-pu. What on earth should I do? What should I do?"

Вот это и есть пу-пу-пу. Пу-пу-пу — это выражение задумчивости.That is what pu-pu-pu is. Pu-pu-pu is an expression of pensiveness.

Посмотрите, кстати, у нас было слово здесь, э, пам-пам-пам. А где? Вот.By the way, look, we had a word here, um, pam-pam-pam. And where? Here.

Выражать, открыто выражать себя, показывать себя.To express, to openly express yourself, to show yourself.

А здесь выражение. Выражение — это фраза или жест, выражение, как мы это показываем.And here it's "expression". An expression is a phrase or a gesture, the way we show it.

Итак, выражение задумчивости, когда мы задумались, задумались и задумчивость это.So, an expression of pensiveness, when we've become thoughtful, and that's pensiveness.

Выражение задумчивости, замешательства, когда мы не понимаем, что происходит, что происходит, или разочарование.An expression of pensiveness, of confusion, when we don't understand what is happening, or of disappointment.

Разочарование — это когда у нас были какие-то надежды,Disappointment is when we had some hopes,

мы что-то хотели, мы думали, что что-то будет, но этого не было.we wanted something, we thought something would happen, but it didn't.

И потом мы разочаровались.And then we got disappointed.

Например, вы думали, что, м, будет прекрасная погода в выходные, будет плюс тридцать градусов.For example, you thought, um, that the weather would be wonderful at the weekend, plus thirty degrees.

Но был снег и дождь, и только плюс пять.But there was snow and rain, and only plus five.

И вы смотрите в окно, и вам грустно, и вы разочарованы этой погодой.And you look out the window, you feel sad, and you're disappointed with this weather.

Да. М, пу-пу-пу. Не очень приятно.Yeah. Um, pu-pu-pu. Not very pleasant.

Итак, пу-пу-пу используют как-- используется как реакция на неприятную или сложную ситуацию.So, "pu-pu-pu" is used as a reaction to an unpleasant or difficult situation.

Угу. Например: «Пу-пу-пу.Uh-huh. For example: "Pu-pu-pu.

Такого, честно говоря, я не ожидал.Honestly, I didn't expect this.

Я не думал, что так будет. Пу-пу».I didn't think it would be like this. Pu-pu."

Это было смешно, когда я увидела, что моя племянница, которой сейчас, боже, сколько ей лет?It was funny when I saw that my niece, who is now, my God, how old is she?

Тринадцать. Тринадцать, наверное, лет.Thirteen. Thirteen, probably.

И она мне писала: «Пу-пу-пу».And she wrote to me: "Pu-pu-pu."

Я просто представляю, как люди, как молодые люди это говорят.I just imagine how people, how young people say this.

Ну да, я видела это слово очень часто в социальных сетях.Well yes, I've seen this word very often on social media.

Итак, это новое междометие, новое междометие, звукоподражание.So, this is a new interjection, a new interjection, an onomatopoeia.

Я уже сказала эти два слова.I've already said these two words.

Междометие — это ого, угу, вау. Такие слова.An interjection is things like "wow," "uh-huh," "whoa." Words like that.

И звукоподражание — это слова, которые подражают звукам. Логично.And onomatopoeia is words that imitate sounds. Makes sense.

Например, мяу. Кошки в русском языке, кошки по-русски говорят мяу, а собаки по-русски говорят гав, например.For example, "meow." Cats in Russian say "meow," and dogs in Russian say "woof," for example.

Или если падает что-то, например, книга падает, мы говорим бам или бах.Or if something falls, for example a book falls, we say "bam" or "bang."

Пришедшее из интернет-мемов. Так люди говорят в мемах.It came from internet memes. This is how people talk in memes.

Распространено в основном в устной и интернет коммуникации.It's widespread mainly in spoken and internet communication.

Ну, что мы уже и говорили.Well, what we already said.

Так говорят молодые люди часто в социальных сетях и в переписке, когда переписываются онлайн.Young people often talk like this on social media and in messaging, when they text online.

Следующее слово тоже, тоже из психологии, из популярной психологии.The next word is also from psychology, from pop psychology.

Red flag.Red flag.

Можно, конечно, перевести на русский язык как красный флаг,Of course, you can translate it into Russian as "red flag" (красный флаг),

но в русском языке красный флаг — это только флаг Советского Союза, вы понимаете?but in Russian, a red flag is only the flag of the Soviet Union, you understand?

Но у нас есть другое наше слово, русское слово для вот таких red flag.But we have another word of our own, a Russian word, for red flags like these.

Это звоночек.It's a "zvonochek" (a little bell).

Звон — это громкий звук."Zvon" is a loud sound.

Например, есть церковный звон, когда в церкви звенят колокола, звонят колокола.For example, there is church ringing, when the bells ring in a church.

Бом, бом, бом.Bong, bong, bong.

В школах есть звонки с урока и на урок.In schools there are bells for the end of a lesson and for the start of a lesson.

Дззз, дззз.Ring, ring.

Есть зво-- э, звонок в дверь, звонок телефона.There is also, um, a doorbell, and a phone ring.

И звоночек — это маленький звон, маленький сигнал, например, как у колокольчика.And a "zvonochek" is a small ring, a small signal, for example like that of a little bell.

В церкви есть большие колокола, а есть маленькие колокольчики.In a church there are big bells, and there are also small bells.

Так вот Мы говорим звоночек.So, we say "zvonochek".

Первый звоночек — это первый red flag, первый сигнал, что нужно быть внимательным, например, в отношениях.The first "zvonochek" is the first red flag, the first signal that you need to be attentive, for example in relationships.

Итак, red флаги — это нечто, что-то в действиях, поведении, словах, внешности человека.So, red flags are something in a person's actions, behavior, words, or appearance.

Мы уже говорили про действия и поведение.We have already talked about actions and behavior.

Поведение — это регулярные действия или, э-э-э, более широкое понятие.Behavior is regular actions, or, um, a broader concept.

А действия — это конкретные шаги, конкретно что мы делаем.And actions are specific steps, specifically what we do.

А-а-а, слова и внешности человека.Ah, a person's words and appearance.

Внешний вид человека тоже было это слово, сигнализирующее о возможных проблемах в отношениях.A person's appearance too, it was a word signaling possible problems in relationships.

Да, какие-то сигналы нам говорят, что с этим человеком будут проблемы в отношениях.Yes, some signals tell us that there will be problems in a relationship with this person.

В русском языке мы говорим отношения во множественном числе, и это очень частая ошибка.In Russian we say 'отношения' in the plural, and this is a very common mistake.

Не ошибка, но это очень часто есть в речи англоговорящих студентов, да?Not exactly a mistake, but it's very common in the speech of English-speaking students, right?

Потому что в английском языке часто просто relationship.Because in English it's often just 'relationship'.

В русском языке это отношение.In Russian it's 'отношение'.

Отношение в единственном числе — это вектор в одну сторону.'Отношение' in the singular is a vector pointing in one direction.

Например, какое у вас отношение к, не знаю, абортам?For example, what is your attitude toward, I don't know, abortion?

Берут интервью.They conduct an interview.

Или какое у вас отношение к, не знаю, любая спорная тема.Or what is your attitude toward, I don't know, any controversial topic?

Это что мы думаем, это отношение, что мы думаем, что мы чувствуем об этой ситуации.That is what we think; it's an attitude: what we think and what we feel about this situation.

Отношения — это два вектора.'Отношения' (relationships) are two vectors.

Могут быть романтические отношения, даже если два человека.There can be a romantic relationship, even if it's just two people.

Это не любовный треугольник, только два человека.It's not a love triangle, just two people.

Романтические отношения, дружеские отношения.Romantic relationships, friendships.

Могут быть рабочие отношения, даже если только два человека.There can be work relationships, even if it's only two people.

И в моей программе год русского языка есть целый месяц, целый модуль, посвященный отношениям.And in my program 'Year of the Russian Language' there is a whole month, a whole module, devoted to relationships.

В этом модуле, в этом месяце мы говорим про отношения между людьми,In this module, in this month, we talk about relationships between people,

семейные отношения, романтические отношения, дружеские отношения и как говорить на русском языке на эту тему.family relationships, romantic relationships, friendships, and how to talk about this topic in Russian.

Год русского языка — это моя годовая программа'Year of the Russian Language' is my year-long program

для тех из вас, кто хочет понимать, как говорят носители,for those of you who want to understand how native speakers talk,

и говорить тоже, как носитель, понимать носителей на глубоком уровне.and also to speak like a native speaker, and to understand native speakers at a deep level.

Ссылка есть в описании.The link is in the description.

Я буду рада видеть вас там.I'll be glad to see you there.

Иии давайте продолжим про red флаги.And let's continue with red flags.

Итак, red флаги в отношениях, как их распознать?So, red flags in relationships: how do you recognize them?

Или десять red флагов при выборе смартфона.Or ten red flags when choosing a smartphone.

Видите, не только про отношения, но еще могут быть даже при покупках.You see, it's not only about relationships, there can be some even when shopping.

Чем это слово запомнилось?What made this word memorable?

Употребляется в более широком смысле для обозначения тревожных звоночков в других сферах.It's used in a broader sense to refer to warning signs in other areas.

Мы уже говорили, что употребляется, используется в очень широком смысле, как тревожные звоночки.We already said that it's used in a very broad sense, like warning bells.

Тревога — это чувство, что что-то будет плохое.Anxiety is the feeling that something bad will happen.

Вот я тревожусь, значит, я думаю, что что-то будет плохое.So, I'm anxious, which means I think something bad will happen.

Я не знаю, будет или нет, но я себя чувствую некомфортно сейчас.I don't know whether it will or not, but I feel uncomfortable right now.

Я тревожусь уже сейчас. Да.I'm already anxious right now. Yes.

Заимствовано, взято, пришло из английского языка, где выражение существовало еще в восемнадцатом веке.It was borrowed, taken, came from English, where the expression already existed in the eighteenth century.

Помимо, кроме заимствованной формы, той формы, которая была заимствована,Besides the borrowed form, the form that was borrowed,

помимо заимствованной формы red flag, в том же значении встречается калька красный флаг.besides the borrowed form red flag, in the same meaning there is also the calque "красный флаг".

Но скажу честно, что красный флаг в этом значении я практически никогда не слышала.But I'll say honestly that I've practically never heard "красный флаг" in this meaning.

И у нас осталось два слова.And we have two words left.

Это сигма.This is "sigma".

Может быть, вы слышали хит, хит соцсетей Sigma Boy.Maybe you've heard the hit, the social media hit "Sigma Boy".

Это песня Sigma, Sigma Boy, Sigma.It's the song "Sigma, Sigma Boy, Sigma".

Это, наверное, одна из нескольких песен, которую знает мой муж очень хорошо.It's probably one of the few songs my husband knows very well.

И вы видите, что сигма — это характеристика человека.And you see that "sigma" is a characteristic of a person.

Какой это человек?What kind of person is it?

Давайте посмотрим.Let's see.

Это независимый, не зависит от с-- от других.It's someone independent, who doesn't depend on others.

Он очень самостоятельный, уверенный в себе и успешный человек.He is very self-reliant, self-confident and a successful person.

Успешный.Successful.

У него много успеха, он много зарабатывает денег, например, он занимается любимым делом.He has a lot of success, he earns a lot of money, for example, and he does what he loves.

У него есть, не знаю, машины, дома, э-э-э, все, что он хочет, который отказывается быть частью социальной иерархии.He has, I don't know, cars, houses, um, everything he wants, and he refuses to be part of the social hierarchy.

Значит, сигмаSo, a sigma.

Этот человек очень успешный, но он не хочет быть в этой социальной иерархии.This person is very successful, but he doesn't want to be in this social hierarchy.

Например, несмотря на свою интровертность, несмотря на.For example, despite his introversion, despite...

Смотря, смотреть.Looking, to look.

Несмотря на свою интровертность, то есть мы не думаем про интровертность.Despite his introversion, that is, we don't think about introversion.

Сигмы могут обладать личной харизмой, которая привлекает единомышленников.Sigmas can have a personal charisma that attracts like-minded people.

Единомышленники люди, кто думают, кто мыслят, у кого мышление одно, единое, одинаковое.Like-minded people are people who think, who reason, who have one, shared, identical way of thinking.

Да, видите, здесь говорят, что сигмы такие интровертные, но у них может быть, они могут обладать харизмой, которая привлекает единомышленников.Yes, you see, here they say that sigmas are introverted, but they can have a charisma that attracts like-minded people.

И это слово запомнилось тем, что оно возникло по аналогии с альфа и другими самцами животных.And this word stuck because it arose by analogy with alpha and other male animals.

У животных, мы говорим, есть самцы и есть самки.Among animals, we say, there are males and there are females.

Самцы — это мужские особи, например, коты.Males are the male individuals, for example, tomcats.

А самки — это женские особи, например, кошки.And females are the female individuals, for example, cats.

О которых говорят в связи с описанием социальных отношений.They are talked about in connection with describing social relationships.

Видите, социальные отношения, отношения людей в социуме.You see, social relationships, the relationships of people in society.

И снова это сло-- снова стало популярным благодаря песне Sigma Boy,And again this word became popular thanks to the song Sigma Boy,

о которой я уже говорила, о которой я уже вам сказала.which I already talked about, which I already told you about.

И последнее слово, наверное, вы слышали.And the last word, you have probably heard.

Я думаю, что это было слово какого-то Оксфордского словаря или какого-то другого словаря.I think it was the word of some Oxford dictionary or some other dictionary.

А, да.Ah, yes.

Итак, что такое слоп?So, what is slop?

Это сгенерированный, который сгенерировал, который генерировал искусственный интеллект, сгенерированный искусственным интеллектом контент низкого качества.It's content of low quality generated by artificial intelligence.

Есть высокое качество, ну, например, что высокого качества?There is high quality, well, for example, what is of high quality?

Ну, например, часы Rolex высокого качества.Well, for example, a Rolex watch is of high quality.

А есть низкое качество, которое вы, не знаю, купили в переходе метро за десять рублей часы.And then there's low quality, which you, I don't know, bought in a metro underpass for ten rubles: a watch.

Вот есть высокое качество, есть низкое качество.So there's high quality and there's low quality.

Может быть высокое качество и низкая цена тоже может быть.High quality and a low price can also go together.

Но здесь слоп — это очень низкое качество, к которому говорящий относится скептически и пренебрежительно.But here slop is very low quality, which the speaker regards with skepticism and disdain.

Да, относится. Это отношение, это, это же, это, это же слово.Yes, 'regards'. 'Attitude' is the same word.

У нас был репортер, который спрашивал: какое у вас отношение и как вы относитесь?We had a reporter who asked: what is your attitude, and how do you feel about it?

Это слова однокоренные и говорящий тот, кто говорит, относится к этому контенту скептически и пренебрежительно, очень скептически и пренебрежительно.These words share a root, and the speaker, the one who is speaking, regards this content with skepticism and disdain, very skeptically and disdainfully.

Так. Нет, не хочу.So. No, I don't want to.

Весь март вы могли наблюдать в лентах, в лентах соцсетей нейросетевой слоп:All March you could see neural-network slop in social media feeds:

самолет с крокодильей головой, акулу в кроссовках, кокосовую капибару, зебру-арбуз и так далее.an airplane with a crocodile head, a shark in sneakers, a coconut capybara, a zebra-watermelon and so on.

Итак, от английского slop — мусор, шлак.So, from the English 'slop': garbage, dross.

В словосочетании AI Slop, ИИ шлак.In the phrase 'AI slop': AI dross.

Ну, мы говорим тоже часто говорим слоп.Well, we also often say 'slop'.

Встречаются также варианты нейрослоп или ИИ слоп.Variants like 'neuroslop' or 'AI slop' also occur.

Ну что, это было последнее слово в нашем списке.Well, that was the last word on our list.

Как вы думаете, какое слово стало победителем?What do you think, which word became the winner?

Эксперты, которые голосовали в этом рейтинге, выбрали слово зумер.The experts who voted in this ranking chose the word 'zoomer'.

Я думаю, что может быть, да, может быть, это слово было словом года.I think that maybe, yes, maybe this word was the word of the year.

Почему нет?Why not?

Но у нас уже растет поколение альфа, и совсем скоро поколение альфа будет везде.But generation Alpha is already growing up, and very soon generation Alpha will be everywhere.

Поэтому еще ждем.So we're still waiting.

Потом выгорание и ред флаг.Then there's burnout and the red flag.

Я бы поставила слово выгорание на первое место как самое, может быть, актуальное, потому что раньше люди выгорали.I would put the word burnout in first place as perhaps the most relevant, because people didn't use to burn out before.

Конечно, это не секрет, но в русском языке у этого явления не было конкретного слова.Of course, it's no secret, but in Russian this phenomenon didn't have a specific word.

Или это слово было, но оно было не очень частое.Or the word existed, but it wasn't very common.

Видите, я сказала слово явление, и мы говорили уже про проявленность.You see, I said the word "phenomenon", and we already talked about manifestation.

Появиться. Являться и явление.To appear. To manifest, and phenomenon.

Явление — это то, что мы видим. Явление.A phenomenon is something that we see. A phenomenon.

Ну что, дорогие друзья, на этом мы заканчиваем это видео,Well, dear friends, with that we end this video,

и мы встретимся в следующем видео очень скоро.and we'll meet in the next video very soon.

Поэтому не забудьте подписаться на канал, потому что вы удивитесь, насколько быстро я выложу следующее видео.So don't forget to subscribe to the channel, because you'll be surprised how quickly I'll upload the next video.

А на этом все.And that's all.

Пока, пока.Bye, bye.